为你读英语美文·电影拜年特辑合集

1. 《肖申克的救赎》

I have no idea to this day what those two Italian ladies were singing about. 

到今天我还不知道那两个意大利娘们在唱些什么。

Truth is, I don’t want to know. Some things are best left unsaid. 

事实是，我也不想知道。有些东西还是不说为妙。

I’d like to think they were singing about something so beautiful it can’t be expressed in words and makes you heartache because of it. 

我想她们该是在唱一些非常美妙动人的故事，美妙得难以用言语来表达，美妙的让你心痛。

I tell you, those voices soared higher and farther than anybody in a great place dares to dream. 

告诉你吧，这些声音直插云霄，飞得比任何一个人敢想的梦还要遥远。

It was like some beautiful bird flapped into our drab little cage and made these walls dissolve away, and for the briefest of moments, every last man in Shawshank felt free.

就像一些美丽的鸟儿扑扇着翅膀来到我们褐色牢笼，让那些墙壁消失得无影无踪。就在那一刹那，肖申克监狱的每一个人都感到了自由。

Remember, hope is a good thing, maybe the best of things, and no good thing ever dies.

要记住，希望是美好的，也许是人间至善，而美好的事物永不消逝。

2. 《霸王别姬》

If you think you’re above everyone else, you’ll learn the hard way. This is just the beginning, and more are on the way. 

要想人前显贵，必得人后受罪!今儿个是破题,文章还在后头呢! 

3. 《阿甘正传》

Life was like a box of chocolates. You never know what you're gonna get.

生命就像一盒巧克力,你永远不知道你会得到什么。

4. 《这个杀手不太冷》

It's always the same thing. It's when you start to become really afraid of death that you learn to appreciate life.

事情总是这样的只有当你真正感受到对死亡的恐惧，你才会学到要珍惜生命。

5. 《美丽人生》

Think of sunflowers! They bow to the sun! But if you see them so low that they can't be straight now ,that means they are dead! You are serving but you’re not a servant. Serving is an art practice by supreming himself. God serves men but he's not a servant to men.

学向日葵，向日葵向太阳鞠躬。你看到鞠得太低的向日葵直不起来，那就意味着它们已枯死。你是侍者，不是下人。服务是提高自我的艺术。上帝为人服务，但上帝不是下人。

6. 《泰坦尼克号》

Winning that ticket was the best thing that ever happened to me... it brought me to you. And I'm thankful for that. I'm thankful. You must do me this honor. Promise me you'll survive. That you won't give up, no matter what happens, no matter how hopeless.

赢得船票，是我一生最幸运的事，让我可认识你，认识你真荣幸，万分荣幸， 你一定要帮我，答应我活下去，答应我，你不会放弃，无论发生什么事，无论环境怎样……

7. 《千与千寻》

Once you do something, you never forget. Even if you can't remember.

一度あったことは忘れないものさ、思い出せないだけで. 

曾经发生的事情，人是不会忘记的，只是暂时想不起来了。

8. 《盗梦空间》

What is the most resilient parasite? Bacteria? A virus? An intestinal worm? An idea. Resilient... highly contagious. Once an idea has taken hold of the brain it's almost impossible to eradicate. An idea that is fully formed - fully understood - that sticks; right in there somewhere.

最具有可塑性的寄生生物是什么？是细菌吗？是病毒吗？是肠虫吗？其实是人的想法顽强无比，感染性极强。你头脑中一旦形成一个想法，那就几乎无法抹去，就会深深根植在那里，在大脑里的某个地方。

9. 《忠犬八公的故事》

The real Hachiko was born in Odate Japan in 1923. When his master, Dr. Eisaburo Ueno, a professor at Tokyo University died in May, 1925, Hachi returned to the Shibuya train station the next day, and for the next nine years to wait. Hachiko died died in March, 1934. Today, a bronze statue of Hachiko sits in his waiting spot outside the Shibuya railroad station.

真正的八公在1923年出生于日本秋田县大馆市，它的主人是东京大学的上野英三郎博士，他在1925年的5月去世，次日八公便返回涩谷火车站，一等就是9年，八公死于1935年3月，如今，有一座八公的铜像矗立在他常年等待的涩谷火车站外。

10. 《楚门的世界》

Good morning, and in case I don't see you, good afternoon, good evening, and good night!

早安！如果再也不能见到你，祝你午安和晚安！

主播：罗斌，永清，Hover, 熊叔，冯静，Zac, 娇娇，Dreamer, 潇雨，雲昊

制作, 策划：永清

▎节目首发，背景音乐，图文资料，更多推送

敬请关注微信公众号：为你读英语美文，ID：readenglishforyou