A: Uh, I don’t feel well… I get carsick… I feel nauseous…

B: If you get motion sickness, don’t look down. Adjust your chair, lie back, and close your eyes.

A: Oh, no… I need a bag… I think I’m going to throw up…

[中譯]

A: 呃, 我覺得好不舒服…… 我暈車了…… 我覺得噁心想吐……

B: 如果你暈車的話, 不要往下看. 調整你的椅子, 往後躺, 閉上眼睛.

A: 噢, 我需要袋子…… 我覺得我要吐出來了……

[單字集]

feel 感覺 (動)

carsick 暈車的 (形) * seasick暈船的 (形), airsick 暈機的 (形)

nauseous 噁心想嘔吐的 (形)

motion sickness 動暈症 (名) * move 移動 (動)

adjust 調整 (動)

lie 躺臥 (動)

throw up 嘔吐 (動)

[實用句型]

*命令句/祈使句 [表達: 要對方…]

肯定句: 原形動詞

否定句: Don’t + 原形動詞

(因為和對方在說話, 故主詞You通常省略)

例句:

Drink more water. (你)多喝水.

Don’t eat candies. (你)別吃糖果.

*[If 子句], + [子句] (表達: 如果…的話, ……)

例句:

If you are tired, take a rest.

= Take a rest if you are tired.

如果你累的話, 就休息一下.

*以上單字詞性的標註, 是以此單字在本對話句子的結構中之性質(角色)來標註. 同一個字在不同句構下, 其詞性可能不同.

*翻譯的部份, 盡量翻出符合中文用詞的語意, 非逐字翻, 若逐字翻有時會變得粉奇怪^^

*延伸學習: 030 肚子怪怪的 https://sndn.link/Basic_English/BRr5Ug

零基礎溜英文

*聯絡: [email protected]

*如果喜歡我的節目, 請支持我. 讓我持續製作吧. ^^ Thanks!

1) 信用卡刷卡 ( 透過 SoundOn平台的系統 ) 請先點以下連結:

https://pay.soundon.fm/podcasts/5be5e908-cd92-4aad-9828-36ec49030eb1

2) 銀行轉帳: 帳號資訊 ---- 台灣銀行 ( 銀行代碼 004 ) 帳戶: 003004526589

** 轉帳後, 煩請填表單 https://forms.gle/koLndF4yjVFnHwhy6

或 來信告知您的 a) 大名或暱稱, b) email, c) 轉帳日期, d) 帳號後5碼 以供對帳, 並寄上感謝信.

感謝您的支持 ( 贊助名單列於FB: 零基礎溜英文 )

© 2023 Louise Chou / All right reserves.

----------------------------------------------------

--

Hosting provided by SoundOn