A: What are these dark brown sticks under the trees?

B: They’re the fruits of golden shower trees. They grew last summer, and became ripe and fell off this year.

A: They’re quite hard.

B: Pick one! You can use it to massage your shoulders.

[中譯]

A: 樹下這些深咖啡色的棍子是什麼東西啊?

B: 它們是阿勃勒的果實. 去年夏天長出來, 今年成熟掉下來.

A: 它們好硬喔!

B: 挑一個吧! 你可以用它來按摩肩膀喔!

[單字集]

these 這些 (形) * this 這個 (形)

dark 深色的 (形) * light 淺色的 (形)

stick 棍, 棒 (名)

under 在…的下方 (介)

fruit 果實 (名)

golden shower tree 阿勃勒* golden 金色的 (形), shower 陣雨般的東西 (名)

grow 成長 (動)

become 變得 (動)

ripe 成熟的

fall off 落下 (動詞片語)

quite 相當地 (副)

pick 挑選 (動)

massage 按摩 (動)

shoulder 肩膀 (名)

[實用字彙]

under _____ [表達: 在…的下方]

例句:

Your pen is under the bag. 你的筆在包包下面.

There is a cat under the chair. 有一隻貓在椅子下.

*以上單字詞性的標註, 是以此單字在本對話句子的結構中之性質(角色)來標註. 同一個字在不同句構下, 其詞性可能不同.

*翻譯的部份, 盡量翻出符合中文用詞的語意, 非逐字翻, 若逐字翻有時會變得粉奇怪^^

*延伸學習: 020 月橘開花 好療癒 https://sndn.link/Basic_English/uCuXjS

零基礎溜英文

*聯絡: [email protected]

*如果喜歡我的節目, 請支持我. 讓我持續製作吧. ^^ Thanks!

1) 信用卡刷卡 ( 透過 SoundOn平台的系統 ) 請先點以下連結:

https://pay.soundon.fm/podcasts/5be5e908-cd92-4aad-9828-36ec49030eb1

2) 銀行轉帳: 帳號資訊 ---- 台灣銀行 ( 銀行代碼 004 ) 帳戶: 003004526589

** 轉帳後, 煩請填表單 https://forms.gle/koLndF4yjVFnHwhy6

或 來信告知您的 a) 大名或暱稱, b) email, c) 轉帳日期, d) 帳號後5碼 以供對帳, 並寄上感謝信.

感謝您的支持 ( 贊助名單列於FB: 零基礎溜英文 )

© 2023 Louise Chou / All right reserves.

-----------------------------------------------------

--

Hosting provided by SoundOn