2025/09/18 更新：舊講義搬家了～ 有需要的聽眾可在方格子上購買 👉 ⁠https://vocus.cc/salon/ssyingwen/plans/product?sort=orderCount&order=desc⁠ 

———

全球首富 Elon Musk 在收購 Twitter 後，於上週宣佈大規模裁員，消減了該公司員工人數的一半。美國科技業瀰漫著裁員潮，亞馬遜、蘋果、微軟等科技巨頭們或裁員或進入招聘凍結。而據傳，本週臉書母公司 Meta 也將宣佈公司創立以來的首次大規模裁員，估計影響數千名員工。

———

【國際特赦組織 Amnesty International】

2022 卡達世足賽 ⚽️

立即加入全球連署，改變卡達移工的命運！

👉 https://bit.ly/3W4mjpA

國際特赦組織 YouTube 影片連結：https://youtu.be/7Ww9gNXEVig

———

· 訂閱講義 ($88 /月)：https://bit.ly/ssyingwen_notes

· 網站 (相關文章 / 影片)：https://ssyingwen.com/ssep121

· 單字卡在 IG： ssyingwen

———

本集 timestamps

0:00 Intro

1:40 第一遍英文朗讀

5:11 新聞 & 相關單字解說

19:20 額外單字片語

28:40 第二遍英文朗讀

———

朗讀內容參考了

Euronews、CNN、Forbes、CBS、The Guardian、Business Insider、TechCrunch、以及 The Motley Fool。

———

重點單字片語 (敘述欄有字數限制，完整版請參考講義)：

FIFA World Cup 世界盃足球賽; 國際足球總會世界盃

Qatar 卡達

Migrant workers 外籍移工

Quiet quitting 安靜辭職、在職躺平

Cut jobs 砍掉工作 / 裁員

Freeze hiring 凍結招聘

Elon Musk 馬斯克

Mass layoffs 大規模裁員

Severance 資遣費

Given the pink slip 收到​解僱通知單

Downsizing 縮小規模

Cutbacks 爲省錢而進行的削減

Restructuring 公司重組、改組、調整

Stripe 互聯網支付處理平台

Metaverse company 元宇宙公司

Inflation 通貨膨脹

Rate hikes 利率上調、升息

Adrift (形容詞) 漂流不定的；迷惘的、不穩定的

Disruptors (名詞) 顛覆者、破壞性創新者

The disrupted 被擾亂的那一方

Economic downturn 經濟低迷

Recession 經濟衰退、不景氣

Job openings 職位空缺

Tech layoffs 科技業的裁員

Headcount (名詞) 僱員人數

Jumbled 混亂的、雜亂的

Cautiously optimistic 謹慎樂觀的態度

Brace 支撐、加固、繃緊

Teacher / tutor / trainer / instructor / coach / mentor

Horror movies 恐怖片

Thrillers 驚悚片

♥️ 每月小額贊助: https://bit.ly/zeczec_ssyingwen