就在不久前，多年乾旱的美國加州還在祈禱：快下雨吧。但自 12 月下旬以來，加州人們迫切需要的水卻像個詛咒一樣，在一波又一波的風暴中接連打擊著他們。幾天內，加州的天氣重點從極端乾旱迅速變成了極端洪水。

♥️ 每月小額贊助: https://bit.ly/zeczec_ssyingwen

———

· 訂閱講義 ($88 /月)：https://bit.ly/ssyingwen_notes

· 網站 (相關文章 / 影片)：https://ssyingwen.com/ssep130

· 單字卡在 IG： ssyingwen

———

本集 timestamps

0:00 Intro

0:33 第一遍英文朗讀

4:00 新聞 & 相關單字解說

16:53 額外單字片語

25:33 第二遍英文朗讀

———

朗讀內容參考了

Washington Post、Vox、Fox Weather、AP、以及三篇 BBC、BBC、BBC

———

重點單字片語 (敘述欄有字數限制，完整版請參考講義)：

California 加州

Drought 乾旱

Blistering 超級熱到讓人不舒服的

Heat waves 熱浪

Wildfires 野火、森林大火

Californians 加州人們

Landslides 山崩

Mudslides 土石流

Avalanches of mud 大量的爛泥 / 泥漿，如雪崩似的崩塌了

Paradox 悖論；自相矛盾的情況

Extreme drought 極端乾旱

Extreme floods 極端洪災

Weather whiplash 兩種極端並相反的天氣條件之間的快速轉變

Golden State 金州

Torrential rain 暴雨

Deluges 暴雨洪水；嚴重的洪災或大量的雨水

Weather phenomena 天氣現象

Atmospheric rivers 大氣河流

Water vapor 水蒸氣

Run-off 逕流

Coastal cities 沿海城市

Sinkholes 天坑、地陷

Capitola 卡皮托拉

Salinas Valley 薩利納斯谷

Gavin Newsom 加州州長紐松 / 紐森

President Joe Biden 美國的拜登總統

Turbulence 亂流、不穩定的氣流 ✈️

Turbulent 波濤洶湧的、 動盪的、混亂的、不安穩的

Happy year of the rabbit 兔年快樂 🐰