1) 本集相關 “奇石” 照片張貼於 “零基礎溜英文” 的FB粉絲頁上囉, 一起來瞧瞧像不像焦糖布丁!!

A: Wow! The shapes of the rocks in Yehliu are so special.

B: Yes. That’s because of their textures and sea erosion.

A: Hey! This one looks like caramel pudding. I want to have a bite.

[中譯]

A: 哇! 野柳岩石的形狀好特別啊.

B: 是啊. 那是因為岩石地質和海水侵蝕的緣故.

A: 嘿! 這塊看起來好像焦糖布丁啊. (我)好想咬一口!

[單字集]

shape 形狀 (名)

rock 岩石 (名)

special 特別的 (形)

texture 結構, 質地 (名)

erosion 侵蝕 (名)

caramel 焦糖 (名)

pudding 布丁 (名)

have a bite 咬一口 (動詞片語)

[實用句型]

句子 + because of + 名 [表達: 因為…]

子句 + because + 子句 [表達: 因為…]

例句:

我們無法打籃球, 因為現在正在下雨.

We cannot play basketball because of [the rain].

We cannot play basketball because [it is raining].

Because of [the rain], we cannot play basketball.

Because [it is raining], we cannot play basketball.

因為他生病, 他什麼都吃不下.

He cannot eat anything because of [his sickness].

He cannot eat anything because [he is sick].

Because of [his sickness], he cannot eat anything.

Because [he is sick], he cannot eat anything.

*以上單字詞性的標註, 是以此單字在本對話句子的結構中之性質(角色)來標註. 同一個字在不同句構下, 其詞性可能不同.

*翻譯的部份, 盡量翻出符合中文用詞的語意, 非逐字翻, 若逐字翻有時會變得粉奇怪^^

*延伸學習: 121 猴硐貓村 https://sndn.link/Basic_English/iOL6RU

零基礎溜英文

*About me: 路1絲 聯絡: [email protected]

https://www.rivegauche.org.tw/teacher_info.php?sn=1429

*如果喜歡我的節目, 請支持我. 讓我持續製作吧. ^^ Thanks!

1) 信用卡刷卡 ( 透過 SoundOn平台的系統 ) 請先點以下連結:

https://pay.soundon.fm/podcasts/5be5e908-cd92-4aad-9828-36ec49030eb1

2) 銀行轉帳: 帳號資訊 ---- 台灣銀行 ( 銀行代碼 004 ) 帳戶: 003004526589

** 轉帳後, 煩請填表單 [https://forms.gle/koLndF4yjVFnHwhy6]

或 來信: [email protected]

告知您的 a) 大名或暱稱, b) email, c) 轉帳日期, d) 帳號後5碼 以供對帳, 並寄上感謝信.

感謝您的支持 ( 贊助名單列於FB: 零基礎溜英文 )

© 2023 Louise Chou / All right reserves.

-----------------------------------------------------

--

Hosting provided by SoundOn