A: I unboxed my new phone and realized that it didn't come with earphones. The phone doesn’t have an audio jack either. Well, honestly, I didn't check the specs in detail. Now, I need to get a set of wireless Bluetooth headphones or earbuds. Can you give me some suggestions?

A: Sure. No problem.

[中譯]

A: 我開箱我的新手機, 發現它沒有附耳機. 手機本身也沒有供聲音輸出至耳機的插口(洞洞). 嗯, 老實說, 我(之前)沒有仔細確認產品的規格. 現在我需要買一副無線藍芽耳罩式的耳機, 或耳塞式的耳機. 你能給我一些建議嗎?

B: 好喔. 沒問題.

[單字集]

unbox 開箱(新購的產品) (動)

realize 發現, 了解, 查覺 (動)

earphones 耳機 (名)

audio jack 電器用品供聲音輸出至耳機的插口 (名)

either 也不… (副)

honestly 誠實地, 老實說 (副)

check 確認, 檢查 (動)

spec 產品規格 (名)

in detail 詳細地 * detail 細節 (名)

wireless 無線的 (形)

Bluetooth 藍芽 (名)

headphones 耳罩式耳機, 頭戴式耳機 (名)

earbuds 耳塞式耳機 * bud 花苞, 花蕾 (名)

suggestion 建議 (名)

[實用字彙]

* … either. [表達: 也不…]

例句:

I can’t play the piano and I can’t play basketball either. 我不會彈鋼琴, 也不會打籃球.

She didn’t bring her umbrella either. 她也沒有帶雨傘.

*以上單字詞性的標註, 是以此單字在本對話句子的結構中之性質(角色)來標註. 同一個字在不同句構下, 其詞性可能不同.

*翻譯的部份, 盡量翻出符合中文用詞的語意, 非逐字翻, 若逐字翻有時會變得粉奇怪^^

*延伸學習: 089 好臭啊 https://sndn.link/Basic_English/cLBiFH

零基礎溜英文

*聯絡: [email protected]

*如果喜歡我的節目, 請支持我. 讓我持續製作吧. ^^ Thanks!

1) 信用卡刷卡 ( 透過 SoundOn平台的系統 ) 請先點以下連結:

https://pay.soundon.fm/podcasts/5be5e908-cd92-4aad-9828-36ec49030eb1

2) 銀行轉帳: 帳號資訊 ---- 台灣銀行 ( 銀行代碼 004 ) 帳戶: 003004526589

** 轉帳後, 煩請填表單 https://forms.gle/koLndF4yjVFnHwhy6

或 來信告知您的 a) 大名或暱稱, b) email, c) 轉帳日期, d) 帳號後5碼 以供對帳, 並寄上感謝信.

感謝您的支持 ( 贊助名單列於FB: 零基礎溜英文 )

© 2023 Louise Chou / All right reserves.

----------------------------------------------------

--

Hosting provided by SoundOn