2025/09/18 更新：舊講義搬家了～ 有需要的聽眾可在方格子上購買 👉 ⁠https://vocus.cc/salon/ssyingwen/plans/product?sort=orderCount&order=desc⁠ 

———

本月初，美國擊落了一個疑似的中國間諜氣球，各界擔心美中的緊張關係將升溫。上週，美軍又擊落了三個不明飛行物，在缺乏資訊的情況下出現了無止盡的各種理論，這些不明物體來自中國、其他敵對國家，還是地球以外的外星人呢？

♥️ 每月小額贊助: https://bit.ly/zeczec_ssyingwen

———

· 訂閱講義 ($88 /月)：https://bit.ly/ssyingwen_notes

· 網站 (相關文章 / 影片)：https://ssyingwen.com/ssep134

· 單字卡在 IG： ssyingwen

———

本集 timestamps

0:00 Intro

0:40 第一遍英文朗讀

3:47 新聞 & 相關單字解說

18:41 額外單字片語

27:38 第二遍英文朗讀

———

朗讀內容參考了

USA Today、AFP、The Sydney Morning Herald、CNN、Vox、以及兩篇 Reuters、Reuters。

———

重點單字片語 (敘述欄有字數限制，完整版請參考講義)：

US-China relations 美中關係

Balloon drama 氣球風波

Shot down 擊落

Democratic 民主黨的

Republican 共和黨的

Spy balloon 間諜氣球

Surveillance balloon 監視作用的氣球

Aircraft / craft 飛行物

Vessel 飛艇

Object 物體、實物

Unidentified object 不明物體

Alaska 阿拉斯加

Northern Canada 加拿大北部

U.S. President Joe Biden 美國總統拜登

Lake Huron 休倫湖；北美洲五大湖之一

The Pentagon 五角大廈；美國國防部所在地

Hypervigilant 保持高度警惕的 / 過分警惕的

Airspace 領空、空域

Aliens 外星人

Extraterrestrials 地球以外的物種

UFO (Unidentified flying object) 不明飛行物體

UAP (Unidentified Aerial Phenomena) 不明空中現象

Washington 華府；美國首都華盛頓

Contentious 充滿爭吵 / 爭論 / 意見不合的

Antony Blinken 布林肯

High-altitude balloons 高空氣球

Polarized 兩極分化的；沒有中間立場的

Trigger-happy 只需要一點點理由就開槍的、不經過仔細思考就動武的

Hypocrisy 虛偽，偽善

Hypocrite 偽君子

Hypocritical 虛偽的、偽善的

Super Bowl 超級盃

Rihanna 蕾哈娜