週日，第 95 屆奧斯卡頒獎典禮於美國洛杉磯盛大舉行，期望擺脫去年的打巴掌事件，上演一場耀眼奪目的的秀來提高低迷的電視收視率。其中討論度最高的是橫掃 7 個獎項的最大贏家《媽的多重宇宙》，以及片中主演的楊紫瓊奪下奧斯卡最佳女主角的歷史性勝利。

♥️ 每月小額贊助: https://bit.ly/zeczec_ssyingwen

———

· 訂閱講義 ($88 /月)：https://bit.ly/ssyingwen_notes

· 網站 (相關文章 / 影片)：https://ssyingwen.com/ssep138

· 單字卡在 IG： ssyingwen

———

本集 timestamps

0:00 Intro

0:26 第一遍英文朗讀

3:31 新聞 & 相關單字解說

21:55 額外單字片語

31:37 第二遍英文朗讀

———

朗讀內容參考了

Washington Post、CNN、Reuters、以及 BBC。

———

重點單字片語 (敘述欄有字數限制，完整版請參考講義)：

Oscars 奧斯卡金像獎

Best Actress 最佳女主角

Academy Awards 學院獎

Michelle Yeoh 楊紫瓊

Telugu-language 泰盧固語 / 德拉古語的

Naatu Naatu 最佳原創歌曲獎得主

The Elephant Whisperers 小象守護者 (印度紀錄片)

First Asian woman 第一位亞洲女性

Identifies as Asian 自我識別為亞裔的、覺得自己是亞洲人的

Vivien Leigh 奧立佛爵士夫人費雯·麗

Cher 雪兒

Natalie Portman 娜塔莉·波曼

Halle Berry 荷莉貝瑞

Woman of color 非白人女性

Everything Everywhere All at Once 媽的多重宇宙

Jamie Lee Curtis 潔美·李·寇蒂斯

Ke Huy Quan 關繼威

Oddities 奇怪的東西

Plastic googly eyes 塑膠大眼睛

Giant everything bagel 巨大的綜合口味貝果

Broadcast live 現場直播

Sagging TV ratings 低迷的電視收視率

Champagne carpet 香檳色的地毯

Asian immigrants 亞裔移民

The Asian-American experience 亞裔美國人的經歷

Crazy Rich Asians 瘋狂亞洲富豪

Improbable 不太可能發生的

Spouse 配偶

Partner 伴侶

Other half / Significant other 另一半

The love of my life 我一生的摯愛

St. Patrick’s Day 聖派翠克節

🍀🍀🍀🍀