1)感謝聽眾朋友的支持, 2023年10月~12月的贊助名單, 已公告於 “零基礎溜英文” 的FB粉絲頁上, 再次感謝您^^

(A: a foreigner B: a citizen)

A: Your presidential election will be held soon.

B: Yes. This Saturday. Three candidates are running for president.

A: How do you decide who to vote for?

B: I care about the candidate's positions on issues and their personal characteristics such as their leadership styles, experience, and honesty.

[中譯]

(A: 某外國人 B: 某市民)

A: 你們即將要舉辦總統大選.

B: 對啊. 這個週六. 有三位候選人要選(總統).

A: 你都怎麼決定要選誰呢?

B: 我會看(關注)候選人對議題的立場, 還有他們個人的特質像領導能力, 經驗, 和誠實(與否).

[單字集]

foreigner 外國人 (名) * foreign 外國的 (形)

citizen 市民, 公民 (名) * city 城市 (名)

presidential 總統的 (形) * president 總統 (名)

election 選舉 (名) * elect 選舉 (動)

hold 舉辦 (動) (hold – held – held)

soon 不久, 很快地 (副)

candidate 候選人 (名)

run for 競選 (片語)

decide 決定 (動)

vote 投票 (動)

care 關心, 關注 (動)

position (對議題的)立場, 態度 (名)

issue 議題 (名)

personal 個人的 (形)

characteristic 特質, 特徵 (名)

such as 例如 (片語)

leadership 領導 (名)

style 風格 (名)

experience 經驗 (名)

honesty 誠實 (名)

[實用句型]

* _____ + be 動 + 動詞過去分詞 -- 表達: _____被…… (被動語態)

說明: 一般正常的情況大多會用主動語態. 但若是1)要強調動作的接受者, 2)不知執行動作者為誰, 3)或是認為執行動作者不重要時, 通常會使用被動語態.

例句:

1-1) The popular magazines are printed and distributed around the city by XYZ publisher.這些受歡迎的雜誌被XYZ出版社印出來並發送到城市各地.

(說話者要強調動作的接受者the popular magazines)

printed 是 print 的過去分詞, distributed 是 distribute 的過去分詞

1-2) This bike trail was named one of the world’s 10 most breathtaking cycle paths by CNNGo.

這段自行車道曾被 CNNGo 評選為世界十大最美的自行車道.

(說話者要強調動作的接受者this bike trail)

named 是 name 的過去分詞

2) His money was stolen yesterday.

他的錢昨天被偷了.

(說話者不知執行動作者為誰)

stolen 是 steal 的過去分詞

3) Taipei 101 was built in 2004.

台北101(被)建於2004年.

(說話者認為執行動作者不重要)

* such as … 像, 諸如, 例如… (用於列舉) (類似 “like”)

例句:

Fruits such as lemons and pineapples are rich in Vitamin C. 像檸檬, 鳯梨的水果富含維他命C.

I try to avoid sweets such as cakes and ice cream. 我試著避開甜食如蛋糕和冰淇淋.

*以上單字詞性的標註, 是以此單字在本對話句子的結構中之性質(角色)來標註. 同一個字在不同句構下, 其詞性可能不同.

*翻譯的部份, 盡量翻出符合中文用詞的語意, 非逐字翻, 若逐字翻有時會變得粉奇怪^^

*延伸學習: 090 九合一選舉 https://sndn.link/Basic_English/Qt51Qn

"Basic English - Let's Talk" is written and produced by Louise.

零基礎溜英文 - 本節目由路1絲 撰稿製作

*聯絡: [email protected]

*About me: 路1絲 https://www.rivegauche.org.tw/teacher_info.php?sn=1429

*如果喜歡我的節目, 請支持我. 讓我持續製作吧. ^^ Thanks!

1) 信用卡刷卡 ( 透過 SoundOn平台的系統 ) 請先點以下連結:

https://pay.soundon.fm/podcasts/5be5e908-cd92-4aad-9828-36ec49030eb1

2) 銀行轉帳: 帳號資訊 ---- 台灣銀行 ( 銀行代碼 004 ) 帳戶: 003004526589

** 轉帳後, 煩請填表單 https://forms.gle/koLndF4yjVFnHwhy6

或 來信告知您的 a) 大名或暱稱, b) email, c) 轉帳日期, d) 帳號後5碼 以供對帳, 並寄上感謝信.

感謝您的支持 ( 贊助名單列於FB: 零基礎溜英文 )

© 2023 Louise Chou / All right reserves.

----------------------------------------------------

--

Hosting provided by SoundOn