蘇丹 4 月 15 日爆發內亂，國內最有權勢的兩名將軍為爭奪控制權而打鬥，十天的衝突已造成至少 420 人死亡。隨著首都人口稠密的住宅區淪為戰區，各國急忙展開撤僑行動，但隨著外國國民乘坐撤離飛機匆匆離開，被留下來的數百萬名蘇丹人不管選擇逃離或留下，都只能靠自己。

♥️ 每月小額贊助: https://bit.ly/zeczec_ssyingwen

———

· 訂閱講義 ($88 /月)：https://bit.ly/ssyingwen_notes

· 網站 (相關文章 / 影片)：https://ssyingwen.com/ssep143 

· 單字卡在 IG： ssyingwen

———

本集 timestamps 

0:00 Intro

0:52 第一遍英文朗讀

4:22 新聞 & 相關單字解說

18:32 額外單字片語

28:30 第二遍英文朗讀

———

朗讀內容參考了

Al Jazeera、The Guardian、BBC、Reuters、AP、Vox、以及兩篇 CNN、CNN。

———

重點單字片語 (敘述欄有字數限制，完整版請參考講義)：

Sudan 蘇丹

Conflagration 大規模戰火

Khartoum 喀土穆；蘇丹首都

Civil war 內戰

Fighting 戰鬥

Unrest 動亂、動盪

Clashes 或 conflict 衝突

Power struggle 權力鬥爭

Abdel Fattah al-Burhan 布爾漢 / 柏罕

Sudanese Armed Forces (SAF) 蘇丹的國家軍隊；蘇丹武裝部隊

Paramilitary group 類軍事的組織 

Rapid Support Forces (RSF) 快速支援部隊

Mohamed Hamdan Dagalo 達加洛

Hemedti 赫梅蒂

De facto ruler 事實上的統治者

Omar al-Bashir 巴希爾 / 巴席爾

Military coup 軍事政變

Integrate 合併、融入、成為一體

Urban warfare 城鎮戰

Evacuate 撤離

Gulf Arab states 波斯灣阿拉伯國家

Antony Blinken 布林肯；美國國務卿

72-hour ceasefire 七十二個小時的停火

72-hour truce 七十二個小時的休戰

Sudanese 蘇丹人

Looting 趁亂搶劫

UN Security Council 聯合國安全理事會

South Sudan 南蘇丹

Chad 查德

Egypt 埃及

Fend for yourself 在沒有其他人幫助的情況下照顧好自己

Transient 短暫的、暫時的