去年，美國下載次數最多的手機 app 是 TikTok，擁有超過 1.5 億的美國用戶，為該國人口的幾乎一半。但 TikTok 並非唯一成功征服西方市場的中國平台，美國前十大最受歡迎的免費應用程式中也包含了拼多多集團的購物市集 Temu、快時尚品牌 Shein 與影片編輯軟體 CapCut。

Morning Brew 免費電子報訂閱連結：morningbrew.com/daily/r/?kid=8db3f342

♥️ 每月小額贊助: https://bit.ly/zeczec_ssyingwen

———

· 訂閱講義 ($88 /月)：https://bit.ly/ssyingwen_notes

· 網站 (相關文章 / 影片)：https://ssyingwen.com/ssep144 

· 單字卡在 IG： ssyingwen

———

本集 timestamps 

0:00 Intro

1:28 第一遍英文朗讀

4:54 新聞 & 相關單字解說

20:01 額外單字片語

30:22 第二遍英文朗讀

———

朗讀內容參考了

Morning Brew、CNBC、AP、Business Insider、BBC、The Guardian、以及兩篇 CNN、CNN。

———

重點單字片語 (敘述欄有字數限制，完整版請參考講義)：

App / application 應用程式

Mobile app 手機應用程式

Chinese apps 來自中國的應用程式

TikTok  抖音的國際版

U.S. lawmakers 美國立法者；美國國會議員

Congress 美國國會

Shou Zi Chew 周受資；TikTok CEO

ByteDance 字節跳動

Project Texas 德州計畫

Allay 減輕、緩解

Wholly owned subsidiary 全資子公司 

Lemon8 字節跳動最近在美國推出的 app

Chinese-owned mobile app 中國擁有的手機應用程式

Domestic market (中國) 國內市場

Temu 拼多多在美國推出的購物平台

Shein 快時尚品牌

CapCut 字節跳動的影片編輯軟體

PDD Holdings 拼多多

Gain traction 變得流行、獲得關注

Disrupt 顛覆、挑戰

The RESTRICT Act《限制法案》

Knee jerk reaction 下意識反應、本能反應

Feel the squeeze 在財務上有困難、經濟上感到有壓力的

Pretentious 做作、自以為是、裝模作樣

File taxes 報稅