
Sign up to save your podcasts
Or
👨昨晚,在数月前我和一位朋友交流为什么grandpa在中文语境里被区分翻译成爷爷和外公的留言区里,有一位男性听友忽然在下面跟我留言说:既然你这么进步,能不能叫我一声爸爸。
我正准备回复他的时候,他的留言似乎被系统自动给删掉了。
我回忆了一下看到他的留言时大脑中的反应:
我第一反应是,这个人是封神看多了,学纣王收别人当质子吗?
我第二反应是,“叫爸爸”这种带有伦理关系的祈使句,在我们的网络环境中似乎并不少见。
我第三反应是,好像之前在“pxxxhub”上也见到过类似的表达。这种句式和思维并不是局限在中文领域,是个跨文化的常见句式。
我第四反应是,怎么这么多人喜欢让别人叫爸爸,却很少听到有人对没有血缘关系的陌生人勒令说叫妈妈。
所以我们今天就来讨论一下“叫爸爸”这个表达的历史文化与现实场景背后的逻辑。
「世界史专辑」
139 左翼女总统能消灭结构性暴力吗?墨西哥社会政治研究
131 白男求偶天堂,港台劳工宝藏?菲律宾历史经济研究
125 女性掌权之路说明书?德国政经史哲研究与默克尔《自由》
117 女性地位的起跑线是文化还是经济?芬兰与阿富汗历史研究
113 一面彬彬有礼,一面纵欲暴力?日本千年史研究
4.5
22 ratings
👨昨晚,在数月前我和一位朋友交流为什么grandpa在中文语境里被区分翻译成爷爷和外公的留言区里,有一位男性听友忽然在下面跟我留言说:既然你这么进步,能不能叫我一声爸爸。
我正准备回复他的时候,他的留言似乎被系统自动给删掉了。
我回忆了一下看到他的留言时大脑中的反应:
我第一反应是,这个人是封神看多了,学纣王收别人当质子吗?
我第二反应是,“叫爸爸”这种带有伦理关系的祈使句,在我们的网络环境中似乎并不少见。
我第三反应是,好像之前在“pxxxhub”上也见到过类似的表达。这种句式和思维并不是局限在中文领域,是个跨文化的常见句式。
我第四反应是,怎么这么多人喜欢让别人叫爸爸,却很少听到有人对没有血缘关系的陌生人勒令说叫妈妈。
所以我们今天就来讨论一下“叫爸爸”这个表达的历史文化与现实场景背后的逻辑。
「世界史专辑」
139 左翼女总统能消灭结构性暴力吗?墨西哥社会政治研究
131 白男求偶天堂,港台劳工宝藏?菲律宾历史经济研究
125 女性掌权之路说明书?德国政经史哲研究与默克尔《自由》
117 女性地位的起跑线是文化还是经济?芬兰与阿富汗历史研究
113 一面彬彬有礼,一面纵欲暴力?日本千年史研究
278 Listeners
422 Listeners
153 Listeners
135 Listeners
127 Listeners
296 Listeners
223 Listeners
32 Listeners
185 Listeners
140 Listeners
239 Listeners
39 Listeners
178 Listeners
251 Listeners
33 Listeners