2025/09/18 更新：舊講義搬家了～ 有需要的聽眾可在方格子上購買 👉 ⁠https://vocus.cc/salon/ssyingwen/plans/product?sort=orderCount&order=desc⁠ 

———

印度東部週五發生嚴重三列火車相撞事故，導致至少 275 人死亡，超過一千人受傷。印度有著全球最廣泛的鐵路系統之一，每天估計有超過 2200 萬人搭乘。但有著一百多年歷史的殖民時代鐵路網經過數十年的疏於照顧和管理不善，每年都會發生至少數百起事故。

▶️ 講義版影片：https://bit.ly/45MISnr 

♥️ 每月小額贊助: https://bit.ly/zeczec_ssyingwen

———

· 訂閱講義 ($88 /月)：https://bit.ly/ssyingwen_notes

· 網站 (相關文章 / 影片)：https://ssyingwen.com/ssep148 

· 單字卡在 IG： ssyingwen

———

本集 timestamps 

0:00 Intro

0:55 第一遍英文朗讀

4:13 新聞 & 相關單字解說

16:14 額外單字片語

24:32 第二遍英文朗讀

———

朗讀內容參考了

Vox、New York Times、BBC、CBS News、CNN、以及兩篇 AP、AP。

———

重點單字片語 (敘述欄有字數限制，完整版請參考講義)：

India 印度

Screeching 尖銳刺耳的聲音

Lost consciousness 失去了意識

Recount 講述、描述；向別人講述你所經歷的某事

Odisha印度東部的奧迪沙邦

Railway accident 鐵路事故

Crash 嚴重交通事故

Three-train crash 三列火車的嚴重事故

Passenger train 客運火車

Freight train 貨運列車

Signaling failure 信號故障

Iron ore 鐵礦

Derailed 出軌了、脫軌了

Carriages / coaches / train cars 火車車廂

Parallel track 平行的 (另一個) 軌道上

Migrant laborers 農民工；臨時的、非技術性的工人

Daily wage workers 日薪工人

General compartments 普通車廂

Victims 遇難者

Gruesome injuries 血淋淋的 / 慘烈的傷勢

Agonizing task 十分痛苦的任務

Prime Minister Narendra Modi 印度總理莫迪

Colonial-era 殖民時代的

On the off chance 抱著一線希望、碰碰運氣、以防萬一

Documentary series / docuseries 紀錄片影集