Useful Quote – Episode 1

“Do not think of today’s failures, but of the success that may come tomorrow.” — Helen Keller

[中譯]

實用語錄 第1集

「不要想著今天的失敗，而是要想一想明天可能到來的成功。」— 海倫．凱勒

[單字集]

useful 實用的 (形)

quote 引述, 語錄 (名)

episode 集, 集數 (名)

think of思考, 想到… (動詞片語)

failure 失敗 (名) * fail 失敗 (動)

success 成功 (名)

may 或許 (助動詞)

[句子結構]

A) Do not think of today’s failures.

B) Think of the success [that may come tomorrow].

* A 和 B 利用but 合併成一句

C) Think of the success.

D) The success may come tomorrow.

*C 和 D 合併, 變成B (目的: 讓句子更簡潔)

*Well said. 說得好。

註: 以下分享海倫．凱勒如何和老師學習發音的影片

https://youtu.be/XdTUSignq7Y?si=PC8MUvYHrxKVSp9v

*以上單字詞性的標註, 是以此單字在本對話句子的結構中之性質(角色)來標註. 同一個字在不同句構下, 其詞性可能不同.

*翻譯的部份, 盡量翻出符合中文用詞的語意, 非逐字翻, 若逐字翻有時會變得粉奇怪^^

*延伸學習: 134 那是啥東東 (1) https://sndn.link/Basic_English/ibuj8P

"Basic English - Let's Talk" is produced by Louise.

零基礎溜英文 - 本節目由路1絲 製作

*About me: 路1絲 https://www.rivegauche.org.tw/teacher_info.php?sn=1429

*聯絡: [email protected]

*FB: 零基礎溜英文

© 2025 Louise Chou / All right reserves.

-----------------------------------------------------

--

Hosting provided by SoundOn