A: The hallway is pitch-black at night. I can’t see my hand in front of my face.

B: We may bump into something. We need a plug-in nightlight.

A: Sure thing.

[中譯]

A: 晚上走廊一片漆黑，伸手不見五指！

B: 我們可能撞到東西，我們需要一個(可)插入式(在牆上)的小夜燈。

A: 對。

[單字集]

hallway 走廊, 廊道 (名)

pitch-black 漆黑的 (形) * pitch瀝青 (名)

in front of … 在…的前方 (片語)

may 可能 (助動詞)

bump into … 撞到… (片語) * bump 碰撞 (動)

something 某物 (代名)

plug-in 可插入的 (形) *plug 塞子, 插頭 (名)/塞進去, 插入 (動)

nightlight 夜燈 (名)

sure thing 表同意對方

*以上單字詞性的標註, 是以此單字在本對話句子的結構中之性質(角色)來標註. 同一個字在不同句構下, 其詞性可能不同.

*翻譯的部份, 盡量翻出符合中文用詞的語意, 非逐字翻, 若逐字翻有時會變得粉奇怪^^

*延伸學習: 089 好臭啊 [受不了, 空氣清淨機 的英文怎麼說?] https://sndn.link/Basic_English/cLBiFH

"Basic English - Let's Talk" is written and produced by Louise.

零基礎溜英文 - 本節目由路1絲 撰稿製作

*About me: 路1絲 https://www.rivegauche.org.tw/teacher_info.php?sn=1429

*聯絡: [email protected]

*FB: 零基礎溜英文 https://www.facebook.com/profile.php?id=100081380769582

歡迎按讚喔~

© 2025 Louise Chou / All right reserves.

-----------------------------------------------------

--

Hosting provided by SoundOn