A: The fried rice is tasty. A little bit greasy, though.

B: Let’s order some boiled vegetables.

A: Sounds like a plan. Vegetables can help absorb excess oil.

[中譯]

A: 炒飯好吃耶，不過有一點油。

B: 我們來點些燙青菜。

A: 好主意，蔬菜可幫助吸收過多的油脂。

[單字集]

fried 油煎的, 油炒的, 油炸的 (形) * fry 煎, 炒, 炸 (動)

tasty 美味好吃的 (形) * taste 品嚐, 嚐起來 (動), delicious 美味的 (形)

greasy 油膩的 (形)

though 但是 (副)

boiled 煮沸的, 川燙過的 (形) * boil煮沸 (動)

vegetable 蔬菜 (名)

Sounds like a plan. 口語上表達認同對方的提議 (類似: Good idea.)

absorb 吸收 (動)

excess 過量的 (形)

oil 油 (名)

[實用字彙比較]

*but vs. though 但是…

例句:

The food is great. The service is terrible, though. (副) (一般放句尾)

The food is great, but the service is terrible. (連) (一般放句中)

食物很棒，但是服務很差。

*以上單字詞性的標註, 是以此單字在本對話句子的結構中之性質(角色)來標註. 同一個字在不同句構下, 其詞性可能不同.

*翻譯的部份, 盡量翻出符合中文用詞的語意, 非逐字翻, 若逐字翻有時會變得粉奇怪^^

*延伸學習: 183 鳯梨酵素飲 [農夫市集, 發酵過的 的英文怎麼說] https://sndn.link/Basic_English/52sZm3

"Basic English - Let's Talk" is written and produced by Louise.

零基礎溜英文 - 本節目由路1絲 撰稿製作

*About me: 路1絲 https://www.rivegauche.org.tw/teacher_info.php?sn=1429

*聯絡: [email protected]

*FB: 零基礎溜英文 (歡迎按讚喔!)

© 2025 Louise Chou / All right reserves.

-----------------------------------------------------

--

Hosting provided by SoundOn