A: Your sweatshirt is on backwards. Did you do it on purpose?

B: Oops, I didn’t realize. I didn’t look in the mirror before I left home. Thanks for letting me know. I’ll go fix it now.

[中譯]

A: 你的運動衫前後反了。你是故意(這樣穿)的嗎?

B: 扼(糟糕)…我不知道(我穿反耶)，我出門前沒有照鏡子。謝謝你告訴我(讓我知道)，我這就去把衣服穿好。

[單字集]

sweatshirt 長袖運動衫 (名)

on backwards 原本該在後面的東西呈現到前面來, 前後相反 (片語) * backwards 反過來, 倒過來 (副) * Your sweatshirt is inside out. 你的運動衫裡外穿反了。

on purpose 故意地 (片語) * purpose 目的 (名)

oops 糟糕

realize 了解, 知曉 (動)

look in the mirror 照鏡子 * 鏡子 mirror (名)

leave 離開 (動)

I’ll (I will 的縮寫) 我將要…

fix 修理, 改正 (動)

[實用句型]

*thanks for + Ving -- 表示: 因為對方做…而感謝

例句:

Thanks for inviting me. 謝謝邀請我.

Thanks for coming. 謝謝過來.

Thanks for listening. 感謝收聽.

*以上單字詞性的標註, 是以此單字在本對話句子的結構中之性質(角色)來標註. 同一個字在不同句構下, 其詞性可能不同.

*翻譯的部份, 盡量翻出符合中文用詞的語意, 非逐字翻, 若逐字翻有時會變得粉奇怪^^

*延伸學習: 028 就想宅在家 [散步, 邀請 的英文怎麼說] https://sndn.link/Basic_English/KEiYvh

"Basic English - Let's Talk" is written and produced by Louise.

零基礎溜英文 - 本節目由路1絲 撰稿製作

*About me: 路1絲 https://www.rivegauche.org.tw/teacher_info.php?sn=1429

*聯絡: [email protected]

*FB: 零基礎溜英文

© 2025 Louise Chou / All right reserves.

-----------------------------------------------------

－－－－以下訊息由 SoundOn 動態廣告贊助商提供－－－－

你不理財，財不理你！想學理財，玉山罩你！

玉山銀行全新Podcast節目《玉山學堂》

帶你深入淺出掌握每週市場脈動！

還有知名主持人蔡尚樺領銜的跨世代對談，

從不同的角度打好理財基本功！

現在就點擊連結收聽

👉 https://sofm.pse.is/7nlk9g

--

Hosting provided by SoundOn