每個運動最合適的服裝是什麼？選手能不能自由選擇讓自己最舒服、最能夠發揮的衣服？被吹捧為史上最性別中立的東京奧運，性別議題再次被放到聚光燈下，除了選手的服裝規定還有更廣泛的，男女類別該如何定義呢？

📝 訂閱講義 & 朗讀稿 (只要 $88 /月) ：https://bit.ly/ssyingwen_notes

👙 延伸閱讀：https://ssyingwen.com/ssep41

🖼️ IG 單字卡: https://bit.ly/ssyingwenIG

♥️ 支持這個 podcast：https://bit.ly/zeczec_ssyingwen

📪 合作邀約：[email protected]

———

朗讀內容來自New York Times

👉 選讀片段文字: https://www.facebook.com/groups/ssyingwen/posts/275140701038843/

👉 完整文章：https://cn.nytimes.com/style/20210730/olympics-dress-codes-sports/zh-hant/dual/

———

本集 timestamps

0:00 Intro

0:33 第一遍英文朗讀

3:05 新聞 & 相關單字解說

17:54 額外單字片語

23:48 第二遍英文朗讀

———

本集提到的單字片語：

Milestone 里程碑

IOC (international olympics committee) 國際奧委會

Gender-balanced 性別平衡

Gender equality / Gender parity  性別平等 / 性別同等

Mixed-gender events 混性別的賽事

Track and field 田徑

Mixed relay 男女混合接力賽

Backstroke 仰式

Butterfly 蝶式

Breaststroke 蛙式

Freestyle 自由式

Leotards 露腿緊身衣

Unitard 長褲型緊身衣

Beach handball 沙灘手球

Objectification / objectify 物化

Sexism 性別歧視

Appropriate 合適的

Feminine 女性化

Play down 淡化

Clichéd 老套刻板的

Femininity 女性氣質

Unattractive 沒有吸引力

Masculine 男性化

Hyperfeminine 過於女性化

Grit  勇氣

Caveat 限制條款

Offensive 令人反感、會冒犯人的

Subjective 主觀的

Facilitate 助長

Sexual abuse 性侵

Debate 辯論

Aquatic sports 水上運動

Water polo 水球

Diving 跳水

Choice 選擇

Testosterone 睪固酮

Skateboarder 滑板手

Speak, speaks, speaking, spoke, spoken up