Vintern, snön och julen är här. Backarna öppnar och och längdspåren tar form. Byn intar ett annat tempo - liksom går in i någon typ av discotempo som varar ända in till påska. Cissis flygaggression har lagt sig, Karin har istället åk på en käftsmäll av sin häst. Jo - ni förstår - dramatiken höjs här i Åre även för oss bofasta inför högsäsong...