5stepsmvbrito

5stepsmvbrito

By Marcus BritoEducationLanguage Learning
Download on the App Store

5stepsmvbrito episodes

  • English-Portugues 7 level 2
    EPISODE
    [Linda is in Miranda's office at the computer.)
    (Linda está no computador, no escritorio de Miranda.)
    Ah, I almost forgot! Miranda is in Court and has asked me to check her e-mails.
    Oh eu quase esqueci! Miranda está na corte (Fórum) e me pediu para checar os emails dela.
    OK... Miss Adams... "Dear Mrs Cunningham, I wish to inform you that another unpleasant event has occurred and...".
    Ok senhorita Adams "Querida senhora com ninguém eu gostaria informar que outro evento desagradável ocorreu e... "
    Let's see this one... "Hi Miranda, I would like to know the dates and locations of the conference on Bioethics and: Health Law. Thanks a lot, Janet".
    Vamos ver esse aqui... "Oi Miranda, eu gostaria de saber as datas e locações da conferência de Bioética e Leis voltadas para a saúde. Muito obrigado, Janet.
    Send e mail to Janet asop (as soon as possible).
    Enviar o e-mail para Janete o mais rápido possível.
    Oh help, I'll have to send an e mail to all the colleagues. I must inform them that will be no internet connection from 10 to 12 a today
    Oh (me) ajude, eu vou ter que enviar um e-mail para todos os colegas. Eu devo informar a eles que não vai ter conexão de internet das 10 ao meio dia hoje.
    Subject: "Internet connection failure".
    Assunto "conexão de internet problemas com conexão de internet"
    "Dear colleagues, I am writing to inform you that due to technical problems there will be no Internet connection from 10 to 12 this morning.
    Queridos colegas eu estou escrevendo para informar que devido a problemas técnicos não haverá conexão de internet das dez ao meio-dia esta manhã.
    Let me apologize for the inconvenience.
    Peço desculpas pelo inconveniente.
    The IT department has guaranteed that by 12 everything will be back to normal.
    O departamento deTI garantiu tinha garantido que até o meio dia tudo voltar ao normal.
    If you have any questions please feel free to contact extension 335 - IT services... Thank you for your attention...Kind regards.
    Se você tiver qualquer pergunta por favor fique à vontade para entrar em contato ou ramal 335 serviço de t.i. Obrigado pela sua atenção. Cordialmente
    PS : I know you are going to hate me... two hours without the Internet!
    PS: Eu sei que vocês vão me odiar 2:00 horas sem internet!
    But it's not my fault. I am just a personal assistant and there's nothing I can do about it. Lots of kisses, your friend Linda"...
    Mas não é minha culpa. Eu sou apenas uma assistente pessoal e não há nada que eu possa fazer a respeito. Muitos beijos da sua amiga Linda"...
    I'm afraid I can't send one (an e-mail) like this
    Receio que não possa enviar um (e mail) assim.
    Ok. Let's wright something serious.
    Ok vamos escrever algo sério
    Miranda would kill me if I send something like this.
    Miranda me mataria se eu enviasse algo assim.
    FOCUS
    WRITING AN INTERNAL MESSAGE
    E-mails. Right, we are going to learn about email structure, the subject line, the salutation, the body of the email, the conclusion and finally the close.
    E-mails. Certo, nós vamos aprender a respeito da estrutura do e-mail, a linha do assunto, saudação, o corpo do e-mail, a conclusão e finalmente o fechamento.
    Miranda is in court and Linda has to check her e-mails, that is to read them. You can write, reply to and send emails .
    Miranda está na corte(Fórum) e a Linda tem que verificar os e-mails dela, isso significa Le-los. Você pode escrever responder para, e enviar e-mails.
    E-mails have a precise structure that includes the subject line, where you stayed briefly what the mail is about.
    E-mails tem uma estrutura precisa que incluem uma linha de assunto, onde você rapidamente diz sobre o que é o e-mail.
    Linda has to send an email to her colleagues to inform them that there will be an internet connection failure for some time.
    Linda tem que enviar um e-mail para seus colegas para informá-los de que vai haver uma falha na conexão de internet durante algum tempo.
    The subject line of her email is "internet connection fa
    7 min
  • Deutsch-Português 07 Level 2


    Die nächste Station war eine Ausbildung zur fachkauffrau für Büromanagement.
    O proximo passo foi aprendizado para administração de escritório.
    Daneben habe ich an Wochenenden einen Kuss für Büro und Projektorganisation absolviert
    Além disso fiz, nos fins de semana, um curso para organização de projeto e de escritório.
    Abgesehen von einigen kurzzeitigen Jobs habe ich noch keine Berufserfahrung.
    Além de alguns trabalhos de curto prazo, ainda não tenho nenhuma experiência de trabalho.
    Meine erste Berufserfahrung war eine Elternzeitvertretung bei der Firma
    Meu primeiro emprego foi uma posição familiar na empresa...
    Meine erste Anstellung nach der Ausbildung war im Sekretariat der Firma...
    Meu primeiro emprego após treinamento foi na secretaria da empresa...
    Dort arbeitete ich als...
    Lá, eu trabalhei como...
    Ich arbeite momentan in einem mittelständischen Unternehmen als...
    Eu trabalho no momento em uma empresa de médio porte...
    Ich bin dort zuständig für...
    EU sou responsável lá por...
    Zu meinen Hauptaufgaben gehört...
    Minhas principais atribuições são...
    Außerdem kümmere ich mich um die Projektorganisation.
    Além disso cuido da organização de projetos.
    Wo sehen Sie selbst ihre Stärken und Schwächen?
    Onde o senhor vê seus pontos fortes e fracos?
    Eine meiner Stärken ist ich kann nicht gut auf neue Situationen und Menschen einstellen
    Um de meus pontos fortes e que eu não tenho dificuldade com novas situações ou pessoas.
    Ist Ihnen so was schon mal passiert?
    Isso já aconteceu com você?
    Worüber lachen Sie, bitte schön?
    De que você já está rindo, por favor?
    Über Sie! über mich? Ja, über wen denn sonst?
    De você! de mim? Sim, de quem mais?
    Und warum, wenn ich fragen darf?
    E por que, eu posso perguntar?
    Sie machen immer so ein langes Gesicht! Ein langes Gesicht, ich?
    Você sempre faz essa cara! Essa cara?Eu?
    Ja, Sie sind immer schlechter Laune. Sie sind ein richtiger Miesepeter!
    Sim, você está sempre de mau humor. Você é um verdadeiro rabugento!
    Also das! Das hat mir noch niemand gesagt.
    Ah, é?! Ninguém nunca tinha me dito isso.
    Nein? Wirklich nicht? Na, dann wird's ja höchste Zeit!
    Não? Não mesmo? Bem, então está realmente na hora!
    Lächeln Sie doch mal ein bißchen!... Ja, so! So ist es schon besser.
    Você pode sorri um poquinho? ... Sim, isso! Já está melhor.
    Meinen Sie das ernst? Sie machen sich nicht über mich lustig?
    Você está falando sério? Você não está me sacaneando (fazendo graça de mim)?
    Aber nein, versuchen Sie's nochmal! Sehen Sie dort in den Spiegel!
    Não, experimente de novo! Se veja no espelho!
    Ja, das ist ja wirklich besser!
    Sim, isso é realmente melhor!
    Auf der rechten Seite noch etwas mehr... ja, gut, und jetzt links...
    No lado direito um pouco mais ... sim, agora a esquerda ...
    Halt! lch kann nicht mehr aufhören... Gut! Prima! Machen Sie weiter! Ha! Ha! Ha! Ha!
    Pare! Eu não posso mais parar ... bom! Ótimo! Continue! Ha! Ha! Ha! Ha!
    T00-TRANSLATE : ÜBUNG
    Woran denken Sie? An die Mittagspause.
    No que você está pensando? Na pausa para o almoço.
    Er kann nicht mehr aufhören zu lachen.
    Ele não pode mais parar de rir.
    Warum kommen Sie so spät, wenn ich fragen darf?
    Por que você veio tão tarde, se eu devo perguntar?
    Auf der rechten Seite sehen Sie den Rhein und auf der linken das neue Industriegebiet.
    No lado direito você verá o Reno e do lado esquerdo a nova área industrial.
    Meine Mutter ist eine phantastische Frau. Sie ist immer guter Laune!
    Minha mãe é uma mulher fantástica. Ela está sempre de bom humor!
    Ich möchte mich beruflich gerne weiterentwickeln
    Eu gostaria de continuar me desenvolver profissionalmente
    ich erhoffe mir von meinem Arbeitgeber berufliche Aufstiegschancen
    Eu espero de meu empregador me de oportunidades de progresso no trabalho
    ich habe mir beruflich folgende Ziele gesetzt
    Estabeleci para mim os seguintes objetivos profissionais
    warum haben sie ihr Studium nicht beendet
    por que eles não terminaram os estudos?
    warum haben sie ihre Ausbildung abgebroc
    6 min
  • Français - Português 7 Level 2


    L'horoscope
    O horóscopo
    Bélier : Vous avez bien travaillé mais vous avez encore des choses à apprendre.
    Aries: Você trabalhou bem, mas você ainda tem coisas para aprender.
    Vous ferez de grands progrès en travaillant tous les jours.
    Você fará um grande progresso trabalhando todos os dias.
    Taureau : Vous êtes en train de vivre une période difficile, mais quand vous finirez ce livre
    Touro: Você está passando por um momento difícil, mas quando você terminar este livro
    tout ira bien. Le 21 novembre sera un bon jour pour vous.
    tudo ficará bem. O 21 de novembro será um bom dia para você.
    Gémeaux : Malgré quelques difficultés au départ, vous pourrez désormais vous débrouiller partout.
    Gemeos: apesar de algumas dificuldades no início, você poderá se desenvolver em todas as áreas.
    Cancer : Si vous y passiez un peu plus de temps, vous pourriez apprendre plus vite.
    Câncer: se você passar a perder um pouco mais de tempo, você poderá aprender mais rápido.
    Ne vendez pas votre voiture à un homme aux cheveux noirs.
    Não venda seu carro a um homem com cabelos pretos.
    Lion : Il ne faut pas que vous preniez votre étude trop sérieusement.
    Leão: Não leve seus estudos muito a sério.
    C'est un plaisir et une distraction. (7)
    É um prazer e uma distração. (7)
    De quel signe du Zodiaque êtes-vous ? — Vous plaisantez !
    De que signo do zodíaco é você? - Você está brincando!
    Nous, les Scorpions, nous ne croyons pas à ces choses-là !
    Nós, Scorpions, não acreditamos nessas coisas!
    EXERCICES
    Désormais, nous pourrons apprendre le français facilement.
    A partir de agora, podemos aprender francês facilmente.
    Malgré nos précautions, la tempête a fait beaucoup de dégâts.
    Apesar das nossas precauções, a tempestade causou muitos danos.
    Qui est cette femme aux yeux bleus là-bas ?
    Quem é essa mulher de olhos azuis por aí?
    De quelle nationalité êtes-vous ? — Vous plaisantez 1 Je suis Chinois.
    Qual nacionalidade você é? - Você está brincando? Eu sou chinês.
    Passez-y plus de temps. Vous verrez les résultats.
    Espere passar mais um tempo. Você verá os resultados.
    Les autres signes du Zodiaque sont la Vierge, la Balance, le Scorpion et le Sagittaire.
    Os outros signos do Zodíaco são Virgem, Libra, Escorpião e Sagitário.
    Le Capricorne, le Verseau et les Poissons.
    O Capricórnio, o Aquário e Peixes .
    53 Encore le passé!
    ainda o passado
    1- Regardez ce que j'ai trouvé ! Un billet de cent francs!
    Olhe o que eu encontrei: um cartão de crédito
    2- Ça alors ! J'entai justement perdu une !
    2- There's a thing! It just so happens (justly) that I have lost one!
    3- Est-ce que vous^avez vu (1) le nouveau film de Godard ?
    3- Have you seen the new film by (of) Blanchard?
    4- Non, je voulu le voir mais je n'ai pas encore eu le temps.
    4- No, I wanted to see it but I haven't yet had the time.
    5- Qu'est-ce qu'il y a ? Le cafard ?
    5- What's the matter? [Are you] down in the dumps?
    6- Oui ; ce matin, j'ai reçu (4) ma feuille d'impôts ;
    6- Yes. This morning I got (received) my tax-form;
    7 hier, j'ai reçu deux factures, un relevé d'électricité
    7yesterday, I received two bills, an electricity bill
    8et mon relevé de banque : je n'ai plus un sou.
    8and my bank statement: I haven't got a bean.
    9 - Est-ce qu'ils ont fini leur repas ? Je veux débarrasser la table.
    9 - Have they fmished their meal? I want to clear the table.
    10 - Ils^ont commencé il y a (7) deux_heures à peu près,
    10 - They began about two hours ago, H but they haven't yet had (taken the) dessert.
    11 mais ils n'ont pas_cncorc pris le dessert (8).
    11 ... dayssair
    1. J'en ai perdu un il y a deux minutes.
    1. I lost one (of them) two minutes ago.
    2. - Qu'est-ce qu'elle a ? - Elle a le cafard.
    2. - What's the matter with her? - She's down in the dumps.
    3. Est-ce que vous avez fini votre repas ?
    3. Have you finished your meal?
    4. Non, je n'ai pas encore pris le dessert.
    4. No, I haven't yet had dessert.
    5. Elle n'a pas encore eu le temps de le voir.
    5. She hasn't yet had time to see
    7 min
  • Español-Português 19 Level 1
    En el mercado
    No mercado
    Los tomates
    Os tomates
    Las judías
    As vagens
    Los champigñones.
    Os cogumelos.
    Las uvas.
    As uvas.
    Las berengenas.
    Os pepinos.
    Las alcachofas.
    As alcachofras.
    Los guisantes.
    As ervilhas.
    Los pimientos
    Os pimentões.
    Quiero tomates.
    Quero tomates.
    ¿De los grandes o de los pequeños?
    Dos grandes ou dos pequenos?
    Dos (2) kilos de los pequeños por favor
    Dois(2) kilos dos pequenos por favor.
    ¿Algo más señorita?
    Algo mais senhorita?
    Eso és todo, gracias.
    Isto "é" tudo. Obrigado.
    ¿Cuánto és?
    Quanto é?
    Tres (3) cincoenta(50)
    Três (3) e cinquenta(50)
    ¿De los grandes o de los pequeños?
    Dos grandes ou dos pequenos?
    ¿Algo más señorita?
    Algo mais senhorita?
    Tres (3) cincoenta(50)
    Três (3) e cinquenta(50)
    Esta saltchita és demasiado cara.
    Esta salsicha esta muito cara.
    ¿A cuánto está esa?
    Quanto custa esta?
    Eso és todo.
    Isto "é" tudo.
    LECCION VEINTIDOS.
    Se banaron
    Se banharam (tomaram banho)
    La semana pasada acampamos junto almar. (1)
    Na semana passada, nós acampamos próximos do mar.
    Tuvimos cuatro días de vacaciones y aprovechamos para ir a descansar.
    Tivemos quatro dias de folga e aproveitamos para ir descansar.
    A la vuelta, visitamos algunos pueblos de la provincia de Santander.
    Na volta, visitamos alguns povoados da província de Santander.
    !Claro! Ahora me lo explico.
    Claro! Agora eu explico.
    El miercoles os telefonee a mediodia y pense que vuestro telefono no funcionaba.
    Na quarta feira lhes telefonei ao meio dia e pensei que vosso telefone não funcionava.
    Si, nos fuimos el martes al salir del trabajo.(2)
    Sim, nós fomos terça feira ao sair do trabalho.
    iHizo buen tiempo? (3)
    Fez tempo bom?
    Hizo un tiempo estupendo. (4)
    Fez um tempo ótimo!
    Yo me pasee mucho por la costa.
    Eu passeei muito pela costa.
    Elvira contemplö mucho la playa y el mar.
    Elvira apreciou muito a praia e o mar.
    Y no vimos a nadie.
    E não vimos ninguém.
    iOs banasteis?
    Se banharam?
    Todas las mananas a la salida del soi.
    Todas as manhãs, ao sair do sol.
    1. A la vuelta, nos vimos en su casa.
    1. No caminho de volta, nos vemos em sua casa.
    2. iHizo buen tiempo?
    Fez tempo bom?
    3. Me pasee mucho.
    Eu passeei muito.
    4. Ahora me lo explico.
    Agora eu vou explicar.
    5. Vino el miercoles a comer.
    Venho quarta feira para comer
    6. No habia nadie en la playa.
    Não havia ninguém na praia.
    7. Todas las mananas voy a hacer las compras.
    Todas as manhãs vou fazer compras.
    Vamos a su casa o pequenos detalles
    Vamos a sua casa ou pequenos detalhes
    Hace una semana que no he visto a los Soley.
    Faz uma semana que não vejo os Soley.
    Claro! El lunes pasado se fueron a Holanda.
    Claro! Na segunda-feira passada eles foram à Holanda.
    Llevaron tambien a los ninos?
    Eles também iLlevaron crianças?
    Sí, porque ya no tenian colegio.
    Sim, porque não tinham escola.
    Sabes cuando vuelven?
    Sabes quando eles retornam?
    No estoy segura, pero creo que pronto estarän de vuelta.
    Eu não tenho certeza, mas acho que em breve estarão de volta.
    Han ido solamente para hacer una visita a la madre de Anni, que estaba enferma.
    Eles foram apenas visitar a mãe de Anni, que estava doente.
    Sabes si es grave?
    Sabes se é grave?
    No creo, pero para las personas mayores una operación es siempre delicada.
    Eu não acho, mas para os idosos uma operação é sempre delicado.
    Quieres que vayamos a ver si han vuelto?
    Queres que vejamos se eles voltaram?
    Me parece una buena idea.
    Eu acho uma boa idéia.
    Además, se que teniam idea de ir luego de vacaciones a Espana.
    Além disso, sei que tinham idéia de ir de férias para a Espanha.
    Entonces es posible que ya se hayan ido.
    Então é possível que já tenham ido.
    Me extrana que lo hayan hecho tan rápido, pero es posible.
    Estou surpreso que eles fizeram tão rapido, mas possível.
    1. Hace una semana que no le veo.
    1. Faz uma semana que não lhe vejo.
    2. Lo llevaron al colegio.
    2. Levaram-no ao colégio.
    3. No estoy segura.
    3. Não tenho certeza.
    4. Vamos a hacerle una visita.
    4. Vamos fazer-lhe uma visita.
    5. Me parece
    6 min
  • Deutsch-Português 18 Level 1

    Guten abend

    Boa noite (2x)


    Icha habe ein Zimmer für eine nacht reserviert.

    Eu tenho um quarto reservado por uma noite


    Wie ist ihr name bitte?

    Qual é o seu nome, por favor?


    Busquet.Busquet.


    Ja, Busquet... Busquet...

    Sim, Busquet ... Busquet ...


    Tut mir leid. Busquet finde Ich nicht.

    Me desculpe. Busquet eu não encontro.


    Wie bitte?

    Como por favor?


    Das ist unmöglich.

    Isso é impossível.


    Busquet? Bitte, wie schreibt man das?

    Busquet? Por favor, como se escreve isso?


    Busquet. B U S Q U E T. Das ist französisch.

    Busquet. B U S Q U E T. Isso é francês.


    Ach so. Ich verstehe, Sie sind Franzoisch.

    Oh, certo. Eu entendo, você é francês.


    Ja richtig.

    Sim, certo.


    Naturlich.

    Claro.


    Sie haben eine einselzimmer ohne bad für eine nacht reserviert.

    Você reservou um quarto individual sem banheiro por uma noite.


    Nein. Ein einselzimmer mit Duche.

    Não. Um quarto de solteiro com ducha.


    Hier ist die Schlüssel für Zimmer 16

    Aqui está a chave do quarto 16


    Danke.

    Obrigado.


    Der lift ist rechts.

    O elevador está a direita.


    Wann kann Ich frühstucken?

    Quando posso tomar café da manhã?


    Wann Sie möchten.

    Quando o senhor quiser.


    Wo kann ich telefonieren?

    Onde posso fazer uma ligação?


    Hier links ist eine Telefonzelle

    Aqui a esquerda há uma cabine telefônica.


    Guten nacht Herr Busquet.

    Boa noite Sr. Busquet.

     

    Guten Abend. 

    Boa noite.


    Wie ist ihr Name bitte? 

    Qual é o seu nome, por favor?


    Wo kann ich telefonieren?

    Onde posso fazer uma ligação?


    Obrigado.

    Danke.



    Entschuldigung, ist hier frei?

    Com licença, isso é grátis?

     

    Was möchtest du trinken? 

    O que você gostaria de beber?


    Zahlen, bitte!

    Pague, por favor!

     

    Zusammen oder getrennt?

    Juntos ou separadamente?

     

    Getrennt, bitte.

    Separado, por favor.

     

    Das macht 13 Euro 40.

    Isso faz 13 Euro 40.

     

    Bitte!

    Por favor!

     

    Danke! 

    Obrigado!


    Auf Wiedersehen!

    Adeus!


    Was ist das? 

    O que é isso?


    Keine Ahnung! 

    Não faço ideia!


    Wie heiBt das auf Deutsch?

    Qual é o nome em alemão?

     

    Sprechen Sie bitte langsamer!

    Por favor, fale mais devagar!

     

    Können wir eine Pause machen? 

    Podemos dar um tempo?


    Erklären Sie das bitte!

    Explique isso por favor!

     

    Erklären Sie das bitte noch einmal!

    Explique isso senhor mais uma vez!

     

    Können Sie das bitte anschreiben? 

    Você pode por favor escrever isso?

    Entschuldigung, ist hier frei?
    Com licença, isso é grátis?
    - Was möchten Sie trinken?/
    - O que você gostaria de beber?
    Was möchtest du trinken?
    O que você gostaria de beber?
    - Kaffee oder Tee?
    - café ou chá?
    - Was nehmen Sie?
    - O que você está tomando?
    Was trinken Sie?
    O que você está bebendo?
    - Zwei Kaffee, bitte!
    - Dois café, por favor!
    Aussage 1 Mein Name ist Klaus Mùller.
    Declaração 1 Meu nome é Klaus Muller.
    Ich arbeite bei der Commerzbank.
    Eu trabalho no Commerzbank.
    Aiissage 2 Ich arbeite bei der Leipziger Volkszeitung.
    Aissage 2 Eu trabalho para o Leipziger Volkszeitung.
    Kle
    6 min
  • Français-Português 29 Level 1


    Au bureau de poste Nos Correios
    John et Gisela veulent envoyer des lettres et des cartes postales á leurs families et á leurs amis.
    John e Gisela vão enviar cartas e cartões postais a suas famílias e seus amigos.
    Au coin de la rue, il y a un bureau de poste. Sur la fagade du bátiment, on peut lire:
    Na esquina, há uma agência de correios. Na fachada do prédio, lemos:
    POSTES ET TELECOMMUNICATIONS - Correios e Telecomunicações
    C'est pourquoi les Français appellent la poste les «P. et T.», et encore plus souvent les «P.T.T.»
    É por isso que os Franceses chamam o correio do "P. e T. ", e mais frequentemente de" P.T.T. "
    John entre donc et voit plusieurs guichets. Devant chaqué gui- chet il y a des gens qui attendent.
    Jonh entra, e logo vê vários guichets. Diante de cada guichet há pessoas esperando.
    Au guichet: TIMBRES- -POSTE, LETTRES RECOMMANDEES ET POSTE AERIENNE,
    No guichet: Selos e Postagens, Cartas Registradas e Correio Aéreo,
    on vend des timbres. John fait la queue comme tout le monde.
    eles vendem selos. John ficou na fila como todo mundo.
    Enfin c'est son tour. «Combien coute une lettre pour l'étranger, s'il vous plait?»
    Finalmente é a vez dele. "Quanto custa uma carta para o exterior, por favor?"
    «Pour les pays de la Communauté européene et la Suisse, c'est comme pour la France:
    "Para os países da Comunidade Europeia e para Suíça, é como para França:
    les lettres coütent 1 franc 40 et les cartes postales 1 franc 20.
    As cartas custam 1 franco e 40 e os cartões postais 1 franco e 20.
    Pour les autres pays d'Europe et le reste du monde, 2 francs et 1 franc 50.»*
    Para os outros países da Europa e do resto do mundo, 2 francos e 1 franco e 50. "*
    «Et par avion?» «II y a une surtaxe selon les distances.
    "É por via aérea?" "Existe um custo adicional dependendo distâncias.
    On expédie les lettres pour I'Europe par avion, sans surtaxe.»
    O envio de cartas para Europa por via aérea, é sem custo adicional. "
    «Eh bien, donnez-moi douze timbres á 1 franc 40 et cinq á 1 franc 50».
    "Bem, me dê doze selos de 1 franco e 40 e 5 de 1 franco e 50".
    «Voilá. Cela fait 16 francs 80 plus 7 francs 50, donc 24 francs 30.»
    "Aqui está!. Isso faz (dá) 16 francos mais 7 francos e 50, portanto, 24 francos e 30. "
    John donne trois billets de dix francs et prend les timbres et la monnaie.
    John dá três notas de dez francos e leva os selos e o troco.
    Ensuite, il expédie un télegramme á sa famille:
    Em seguida ele envia um telegrama para sua família:
    «Restons encore á Paris. Envoyez vite de l'argent. Beaucoup!»
    "Ficamos ainda em Paris. Enviar rapidamente o dinheiro. Muito! "
    Dans un magasin de chaussures
    Em uma loja de sapatos
    Est-ce que je peux essayer les sandales qui sont dans la vitrine ?
    Será que eu posso experimentar as sandálias que estão na vitrine?
    Oui, madame, quelle pointure faites-vous ?
    Sim, Senhora, que tamanho é você?
    Je fais du 38.
    Eu uso 38.
    Voilà. (Quelques minutes plus tard.) Alors, ça va ?
    Sim. (Alguns minutos mais tarde.) Então, ok?
    Non, c'est trop petit. Est-ce que vous avez le même modèle en 39 ?
    Não, é muito pequeno. Será que você tem o mesmo modelo em 39?
    Non, désolée, mais j'ai un autre modèle dans le même style.
    Não, desculpe,mas eu tenho um outro modelo no mesmo estilo.
    Vous voulez l'essayer ?
    Você quer experimentar?
    La cliente : Oui, pourquoi pas ? (Quelques minutes plus tard.)
    Cliente: Sim, porque não? (Alguns minutos mais tarde.)
    Alors, ça vous plaît ?
    Então, você gosta?
    Non, pas vraiment. Je vous remercie, je vais réfléchir...
    Não, não realmente. Eu te agradeço, eu vou pensar ...
    Au magasin d'informatique
    Na loja de informática
    Bonjour, monsieur, je peux vous aider ?
    Bom dia, senhor, posso ajudá-lo?
    Oui, il me faut un ordinateur portable,
    Sim, eu preciso de um laptop,
    mais je ne sais pas vraiment lequel choisir...
    mas eu realmente não sei qual escolher ...
    D'abord, ça dépend du prix que vous voulez mettre.
    Primeiro, depende do preço que você deseja.
    Je ne sais pas tr
    5 min
  • English-Português 35 Level 1


    Apple strudel
    Strudel de maçã
    Brownie - Brownie
    Cake - Bolo
    Chocolate lava cake
    Petit gateau
    Chocolat fondant
    Petit gateau
    Molten chocolat(e) cake
    Petit Gateau
    Chocolate souffle
    Sufle de chocolate
    Cream caramel
    Pudim de leite
    Caramel Custard
    Pudim de leite (caramelo)
    Crumble
    (sobremesa assada geralmente feita de frutas, manteiga, farinha e açucar)
    Flambe - Flambado
    Ice cream - sorvete
    Mousse - Mousse
    Pie - Torta
    Preserve - Conserva
    Pudding - Pudim
    Tart - pudim (torta sem cobertura de massa)
    Tiramisu - Tiramisu
    Trifle - Trifle (geralmente feito de creme, frutas, de lo e chantili em camadas)
    Dessert Ingredients
    Ingredientes da sobremesa
    Biscuits - Biscoitos
    Butter - Manteiga
    Eggs - Ovos
    Flour - Farinha
    Milk - Leite
    Pastry - Massa folhada
    Sponge cake - Pão de ló
    sugar - Açucar
    What do you recommend for dessert?
    O que você recomenda para sobremesa?
    What flavour Ice cream do you have?
    Que sabor do sorvete você tem?
    Waiter, why is my credit card taking so long?
    Garçon, porquê o meu cartão de crédito está demorando tanto?
    Is there a diet dessert?
    Há alguma sobremesa diet?
    Could you bring me some more coffee?
    Poderia me trazer um pouco mais de café?
    Well, I'd rather have tea.
    Bem, eu prefiro chá.
    The strawberry is delicious.
    O morango está delicioso.
    Please bring me some pineapple.
    Por favor traga-me um pouco de abacaxi.
    The star fruit is nice today.
    A carambola está ótima hoje.
    I'd like some figs please.
    Eu gostaria de um pouco de figos, por favor.
    Are you traveling now ?
    Você está viajando agora?
    Affirmative - yes I am.
    Afirmativo - sim, eu sou.
    Talk on the phone - are you talking on the phone now ?
    Falar no telefone - você está falando no telefone agora?
    Negative - no, I'm not.
    Negativo - não, eu não estou.
    Watch TV - are you watching TV now ?
    Assista TV - você está assistindo TV agora?
    Affirmative - yes, I am.
    Afirmativo - sim, eu sou.
    Is Jack watching TV now?
    Está o Jack assistindo TV agora?
    Affirmative - yes, he is.
    Afirmativo - sim, ele é.
    The teachers - are the teachers watching TV now?
    Os professores - estão os professores assistindo TV agora?
    Negative - no, they aren't.
    Negativo - não, eles não estão.
    Your niece- is your niece watching tv's now?
    Sua sobrinha - Está a sua sobrinha assistindo TV agora?
    Negative - no, she isn't.
    Negativo - não, ela não está.
    Your uncle - is your uncle watching TV now?
    Seu tio - está o seu tio está assistindo TV agora?
    Affirmative - yes he is.
    Afirmativo - sim, ele está.
    What she doing now?
    O que ela esta fazendo agora?
    Rick and Cherryn
    Rick e Cherryn
    What are they doing now?
    O que eles estão fazendo agora?
    My nephew - what is he doing now?
    Meu sobrinho - o que ele está fazendo agora?
    My daughter - what is she doing now?
    Minha filha - o que ela está fazendo agora?
    Itineraries
    Itinerários
    Where are we going on Wednesday?
    Para onde você está indo na quarta feira.
    Wednesday. Is that May the 30th?
    Quarta feira. É 30 de Maio.
    Yes, that's right.
    Sim, é isso (está certo).
    We're going to Monterey.
    Estamos indo para monterey.
    What time do we arrive there?
    Que horas chegamos lá.
    At 8 a.m.
    às 8 da manhã.
    And what time do we leave?
    E a que horas partimos.
    At 5 p.m.
    As 5 da tarde.
    Visitors
    Visitantes
    May I help you?
    Posso ajudá-lo
    Yes, thank you. I'm Alicia Romero. From Sagebrush Tours. San Diego.
    Sim obrigado. Eu sou Alicia Romero. Da Sagebrush Tours. San Diego.
    SOh, right! You re the photographer. It's good to meet you.
    Certo. Você é o fotógrafo. Prazer em conhecê-lo.
    That's right. I'm the photographer.
    Isso mesmo eu sou a fotógrafa.
    And you are going to take pictures of the Alaska cruise for the brochure.
    E você vai tirar as fotos do cruzeiro do Alaska para o folheto.
    Yes ... and I'm going to take some pictures around Vancouver.
    Sim... E eu vou tirar umas fotos por Vancouver.
    Well, that's great, take a seat.
    Bem, isso é ótimo. Sente-se.
    I'm Simon Chang. I'm Mr. Dawson's assistant.
    E
    6 min
  • Deutsch-Português 17 Level 1


    Möchten Sie warten?
    O senhor poderia esperar?
    Eine nachricht hinterlassen.
    Deixar uma mensagem?
    Mit Jemanden anderen sprechen?
    Falar com alguém mais?
    Kann Ich Ihnen weiterhelfen?
    Eu posso ajudá-lo?
    Ihre Nummer notieren?
    Anotar o seu numero?
    Etwas ausrichten?
    Anotar alguma coisa?
    Nein Danke. Ich rufe später wieder an.
    Não obrigado. Eu vou ligar de novo mais tarde.
    Ich muss sie personalich sprechen
    Eu preciso falar-lhe pessoalmente
    Möchten Sie es später noch einmal versuchen.
    Gostaria de tentar de novo mais tarde?
    Nächste Woche
    Semana que vem
    In eine Stunde
    em uma hora
    Soll er Sie züruckruffen
    Ele deve ligá-lo de volta??
    Bitte verbinden Sie mich mit der nebenstelle 890
    Por favor me ligue com o ramal 890.
    Ihre rechtsabteilung
    Seu departamento Legal
    Der buchhaltung
    O departamento de contabilidade
    Einen Augenblick Ich verbinde
    Um momento. Eu vou fazer a ligação.
    Blebe Sie bitte am apparat.
    Por favor fique no aparelho.
    Ich verbinde sie mit der Sekretärin von Mister Müller
    Eu vou ligá-lo a secretária do senhor Müller.
    Unseren Einkauf.
    Nosso departamento de compras..
    Unseren verkaufsleiter
    Nosso gerente de vendas.
    Uhrzeit
    Wie spät ist es?
    Que horas são?
    Es ist ein Uhr zehn. 10 nach 1.
    É uma e dez. Dez depois de uma.
    Es ist ein Uhr fünfzehn.Ein Viertel nach 1.
    São uma e quinze.Um quarto após uma.
    Es ist ein Uhr zwanzig. 20 nach 1.
    São uma e vinte.Vinte após uma.
    Es ist ein Uhr fünfundzwanzig.25 nach 1.
    São uma e vinte e cinco.25 após 1.
    Es ist ein Uhr dreissig.Halb zwei.
    É uma e trinta. Meia para as duas.
    Es ist ein Uhr fünfundreissig.5 nach halb 2.
    São uma hora e trinta e cinco.5 depois
    de meia para as duas.
    Es ist ein Uhr vierzig.20 vor 2.
    São uma e quarenta.20 para as 2.
    Es ist ein Uhr fünfundvierzig.Ein Viertel vor 2
    São uma e quarenta e cinco.Um quarto para as 2
    Es ist ein Uhr fünfzig.10 vor 2.
    São uma e cinquenta.10 para as 2.
    Es ist ein Uhr fünfundfünfzig.5 vor 2.
    São uma e cinquenta e cinco.5 para as 2.
    Wie spät ist es? Es ist zwei Uhr dreissig. Halb drei.
    Que horas são? São duas e trinta. Meia para as três.
    Körper und Körperteile
    Corpo e partes do corpo
    Zahn.
    Dente.
    Hals.
    Pescoço, garganta.
    Bart.
    Barba.
    Schulter.
    Ombro.
    Zehe.
    Dedo do pé.
    Haut.
    Pele.
    Muskel.
    Músculo.
    Knochen.
    Osso.
    Herz.
    Coração.
    Blut.
    Sangue.
    Bluten.
    Sanguinário, hemorrágico.
    schwitzen.
    suor.
    Gesundheit und Krankheit
    Saude e doença
    Leiden.
    Sofrer.
    Der Husten.
    A tosse.
    Husten.
    Tossir.
    Fieber.
    Febre.
    Fieber haben.
    Ter febre.
    Patient.
    Paciente.
    Krankenschwester.
    Enfermeira.
    Operieren.
    Operar.
    Operation.
    Operação
    Medizin, Arznei.
    A medicina.
    6 min
  • Deutsch-Português 16 Level 1

    Guten Tag! Ich bin Frau Schiller.

    Bom dia! Eu sou a senhora Schiller.


    Ich bin Ihre Deutschlehrerin.

    Eu sou sua professora de alemão.


    Wie ist Ihr Name?

    Qual é o seu nome?


    Hallo, mein Name ist Cem Gül.

    Olá, meu nome é Cem Gül.


    Und woher kommen Sie?

    E de onde vem o senhor?


    Aus der Türkei.

    Da Turquia.


    Wie heißen Sie?

    Como a senhora se chama?


    Ich heiße Lena Borissowa.

    Eu me chamo Lena Borissowa.


    Ich komme aus Russland.

    Eu venho da Rússia.


    Und wie heißen Sie?

    E como a senhora se chama?


    A Mein Name ist Ana Sänchez. Ich komme aus Chile.

    Meu nome é Ana Sanchez. Eu venho do Chile.


    Und Sie?

    E a senhora?


    Ich bin Alfiya Fedorowa aus Kasachstan.

    Eu sou Alfiya Fedorowa do Cazaquistão.


    Und wer ist das? 

    E quem é este?


    Das ist Herr Tang.

    Este é o senhor Tang.


    Er kommt aus China.

    Ele vem da China.


    Herr Gül, wo wohnen Sie jetzt?

    Senhor Gül, onde o senhor mora atualmente?


    Ich wohne in Frankfurt.

    Eu moro em Frankfurt


    Frau Sänchez, wo wohnen Sie?

    Senhora Sanchez, onde a senhora mora?


    Auch in Frankfurt.

    Também em Frankfurt.


    Und Sie, Frau Borissowa, wo wohnen Sie?

    E a (você), senhora Borissowa, onde a senhora mora?


     In Bad Vilbel.

    Em Bad Vilbel.


    Wo wohnt Herr Tang?

    Onde mora o senhor Tang?


    Er wohnt in Bad Homburg.

    Ele mora em Bad Homburg.

    Es tut mir leid der Anschluss ist besetzt.

    Eu sinto muito a linha está ocupada.


    Besetzt

    Ocupada.


    Mister Forman entspricht gerade

    O senhor Forman está falando no momento.


    Es meldet sich niemand.

    Ninguém está respondendo.


    Sie ist zurzeit nicht in ihnem Büro

    Ela não está no escritório no momento.


    In Urlaub

    De férias


    Oder auch in einer Besprechung

    Ou então em uma reunião


    Auf Geschäftsreise

    Fora a trabalho


    Mister William arbeitet nicht mehr hier

    Sr. Williams não trabalha mais aqui.

    Wie Du heißen?

    Como você se chama?


    Wie heißt Du.

    Como voce é chamado


    Woher er kommen.

    De onde nós viemos.


    Woher kommnt er?

    De onde nós viemos?


    Woher Sie kennen Frau Peters?

    De onde o sr. conhece a sra. Peters?


    Woher kennen Sie Frau Peters?

    De onde o sr. conhece a sra. Peters?


    Wie Du heissen.

    Como você se chama.


    Wie heisst Du?

    Como você se chama?


    Woher er kommen.

    De onde ele vem?


    Woher kommt er?

    De onde ele vem?


    Woher Du kennen Silke?

    De onde você conhecer Silke?


    Woher kennst Du Silke?

    De onde conheces Silke?

    Wie Sie Heissen?

    Como o senhor se chama?

    Wie Heissen Sie?

    Como se chama o senhor?

    Woher Ihr Kommen?

    De onde vocês vem?

    Woher kommt Ihr?

    De onde o senhor vem?

    Woher kommen Sie?

    De onde o senhor vem?

    Warren Sie schönmal in Italien?

    O senhor já esteve na Itália?

    Woher kommst du?

    De onde vem você?

    Warst du schön in Sprock?

    Você já esteve em Spruck?

    Österreich

    Áustria


    6 min
  • Français-Português 28 level 1


    L'enregistrement a l'airoport - FAZENDO 0 CHECK-IN NO AEROPORTO
    Est-ce que Je vais peux vous aider? Madame? Monsieur? Puis-je vous aider?
    Será que eu posso ajudé-lo, senhor?/Posso ajudé-la, senhora?
    Oui il voir, plait
    Passageiro: Sim, por favor
    yi Viur, voulez un siège coin fenêtre ou couloir?
    Atendente: 0 senhor quer um assento na janela ou no corredor?
    Couloir s' vous plait Je toutjours besoin de mobilité poui allonge les jambes et reste un peu
    des jour dam l'avion. Et EN plus, ces't une vol long, non?
    Passager: Corredor, por favor. Preciso sempre de mobilidade para esticar as pernas e ficar um
    pouco em pé no aviâo. Além do mais, este voo é bem longo, nâo é mesmo?
    L'employé: C'est vrai. Alors, un couloir.
    Atendente: É verdade. Entâo, um assento no corredor.
    Passager: Vous avez un siège non fumeur?
    Passager: 0 senhor tem um lugar para nâo fumante?
    L'employé: Ça fait longtemps qu'il est interdit de fumer dans les vols.
    Atendente: Faz muito tempo gue é proibido fumar durante os voos.
    Ne vous faites pas de soucis, car il n'y a plus de sièges fumeurs,
    Figue sossegado, pois nâo existe mais lugar reservado aos fumantes.
    c'est une norme internationale.
    É uma norma internacional.
    Passager: Je suis bien content d'écouter cette information.
    Passager: Fico bem contente de ouvir esta informaçâo.
    L'employé: Vous pouvez mettre vos bagages sur la balance?
    Atendente: 0 senhor pode colocar a sua bagagem na balança?
    Passager: Bien sûr. Je mets aussi mon attaché-case ou est-ce que je peux le porter comme bagage à main?
    Passager: Claro. Devo colocar também a minha pasta ou será que posso levâ-la como bagagem de mâo?
    L'employé: Tout à fait, monsieur. Vous pouvez le mettre dans le coffre à bagages au-dessus de votre siège.
    Atendente: Com certeza, senhor. . 0 senhor poderâ colocâ-la no compartimento de bagagens em cima de seu (vosso) assento.
    Voilà votre carte d'embarquement. Embarquement immédiat satellite numéro 12.
    Agui estâo os cartôes de embarque. Embarque imediato portâo 12.
    Passager: D'accord. Merci beaucoup. Au revoir.
    Passager: Ok. Muito obrigado. Até logo.
    ...
    Les coordonées
    As coordenadas
    Ricardo quel est votre numéro de portable?
    Ricardo qual é o seu número de celular?
    C'est le 06 70 65 28 31
    É o 06 70 65 28 31
    Et votre adresse mail Ricardo?
    E seu email Ricardo?
    Ricardo.Gomez @ (arobase) Free.fr
    Et vous Laura?
    E você Laura?
    Mon portable c'est le 06 9585 71-88, est mon mail c'est LMarigny, L est marine tout attaché, @ (arobase) hotmail.com
    Meu celular é o 9585 71-88 e meu e-mail é LMarigny,LMarigny tudo junto, arroba(@) hotmail.com
    Et vous Ali?
    E você Ali?
    Mon portable le 06 56 99 65 13 et mon adresse mail Ali tiret Gordon arobase gmail.com
    Meu celular 06 56 99 65 13 e meu endereço de e-mail Ali - Gordon @ gmail.com
    Et Peter? - e Peter?
    Mon portable c'est le 06 66 81 91 68 et mon mail pt-larsen arobase aol.com
    meu celular é 06 66 81 91 68 e meu e-mail pt (traço)larsen @ aol.com
    Alors voilà, je m'appelle Adrianna...
    Então, eu me chamo Adrianna...
    J'ai 24 ans, je suis colombienne mais actuellement j'habite aux États-Unis.
    Eu tenho 24 anos, eu sou colombiana, mas atualmente moro nos Estados Unidos.
    J'étudie l'architecture à New York, les monuments c'est ma passion
    Eu estudo arquitetura em Nova York, e os monumentos são minha paixão
    je rêve de visiter Notre Dame de Paris.
    Eu sonho em visitar a Notre Dame de Paris.
    parce que j'adore le bon pan.
    porque eu amo a coisas boas.
    parce que je ne travaille pas.
    porque eu não trabalho não;
    Parce que je etudie le economie
    Porque eu estudo economia
    Parce que il y a becaup des monuments
    Porque existem muitos monumentos
    parce que je voudrais des informations
    porque eu gostaria de informações
    parce que je ai double nationalitté
    porque eu tenho dupla nacionalidade
    ...
    Dans une grande librairie
    Em uma grande livraria
    Nos deux amis ne vont pas chez les bouquinistes,
    Nossos dois amigos não vão para os li
    7 min

About 5stepsmvbrito

From the publisher's feed

Áudio bilíngue para treinar o ouvido (listening), o vocabulário e a fala(speech)

More shows like 5stepsmvbrito

The Rest Is Entertainment by Goalhanger

The Rest Is Entertainment

913 Listeners