5stepsmvbrito

By Marcus BritoEducation Language Learning

5stepsmvbrito episodes

February 21, 2020 English-Português 34 Level 1
An unwelcome conversation
Uma conversa inoportuna
Excuse me, may I sit down?
Desculpe me, posso me sentar?
Please do.Thanks very much.
Por favor. Muito obrigado.
Ah that's better! My name's Brian Sellers.
Ah, assim é melhor! O meu nome é Brian Sellers.
Oh, very interesting.
Oh, muito interessante.
Yes, I work in London. Do you work in London too?
Sim, eu trabalho em Londres. Voce trabalha em Londres também?
Yes, I do. Have a cigarette.
Sim, eu trabalho. Pegue (tenha) um cigarro.
No, thank you. This is a non-smoking compartment.
Nao, obrigado. Este e um compartimento para não fumantes.
Oh, do you mind if I smoke? Yes, do!
Oh, você se importa se eu fumar? Sim, me importo.
I'm cold. Are you cold too? No, I'm not.
Eu estou com frio. Você também está com frio?
Oh, you have a paper. I don't like reading. I prefer talking.
Oh, voce tem um jornal. Eu nao gosto de ler. Eu prefiro falar
Yes, I see.
Oh, deu pra ver. (estou vendo)
No, you hear. Ha! ha! ha!
Nao, deu para ouvir.(está ouvindo) Ha! ah! ah!
Goodbye sir. Oh! goodbye.
Adeus, senhor - Oh adeus.
Do you mind if I smoke?
Você se incomoda se eu fumar.?
Mind your head.
Cuidado com a cabeça.
He's cold; he's hot;
Ele está resfriado.(com frio) ; ele testá com calor (esta quente)
he's unlucky..
Ele não tem sorte.
A polite conversation
Uma conversa cortês
David and his wife are at a party.
David e sua esposa estão em uma festa.
David is talking to a tall, good-looking woman.
David está falando com uma mulher alta e atraente.
Hello, my name's David Wilson. I'm Susan Price.
Olá, o meu nome e David Wilson. Eu sou Susan Price.
What do you do, David? I'm a journalist.
O que você faz, David? Eu sou jornalista
Oh, how interesting. Do you write forthe "Times"?
Oh, que interessante. Você escreve para o "Times"?
No. I work on the "Daily Wail", but I hope to change soon.
Nao. Trabalho no "Daily Wail", mas eu espero mudar em breve.
And what about you?
E você ?
Oh, I'm an author.
Oh, eu sou escritora.
I'm writing a book about British painters.
Eu estou escrevendo um livro a respeito dos pintores ingleses.
Have we got any?
Nós temos algum?
Don't be silly Of course we have.
Não seja ingênuo (tolo, bobo). Claro que temos.
people like Constable, Turner and so on .
gente como Constable, Turner e etc.
But it's taking a long time because the information is difficult to find.
Mas leva muito tempo porque e dificil de encontrar a informação.
May I read it when it's finished?
Posso le-lo quando você terminar?
With pleasure.
Com prazer.
Oh dear, my wife's looking at me. I better go.
Oh Deus a minha mulher esta olhando para mim. E melhor eu ir.
What do you do? I'm an author.
O que e que voce faz? Sou escritor.
What are you doing?
O que você está fazendo?
I'm learning English
Estou aprendendo inglês.
Fully booked
Esgotado (Totalmente reservado)
S01 : Good evening. Welcome to "The Twenties".
S01 : Boa noite . Bem-vindo ao "The Vinte" .
S02 : A table for two, please.
S02 : Uma tabela para dois, por favor.
S03 : Put us in the non-smoking section.
S03 : Coloque-nos na seção de não-fumantes.
S04 : We want to be not too far from the door
S04 : Queremos ser não muito longe da porta
S05 : but near the kitchen and close to the waiter!
S05 : mas perto da cozinha e perto do garçom !
S06 : I'm sorry, sir, but we're fully booked this evening.
S06 : Sinto muito , senhor , mas estamos totalmente reservado esta noite.
T00 - TRANSLATE: Exercício
T01 : Good evening and welcome.
T01 : Boa noite e bem-vindo .
T02 : I want to be close to the kitchen.
T02 : Eu quero estar perto da cozinha.
T03 : The restaurant closes at weekends.
T03 : O restaurante fecha aos fins de semana .
T04 : We're fully booked this evening.
T04 : Estamos totalmente reservado esta noite.
T05 : Sinto muito , estou atrasado .
T05 : I'm very sorry I'm late.
A terrible restaurant
Um terrible restaurante
S01 : Simon and Cathy can't find a free table anywhere,
S01 : Simon e Cathy
6 min
February 20, 2020 Español-Português 18 Level 1
Por teléfono
Por telefone
Sí. Dígame.
Sim. Diga-me.
¿Es usted la secretaria de la doctora Jiménez?
É você a secretária da doutora Jimenez?
No. Soy su marido.
Não, sou o marido dela.
Perdone ¿Está la doctora?
Desculpe. A doutora está?
No. Está en el hospital Acaba de salir.
Não. Está no hospital. Acaba de sair.
¿Quiere dejarme el recado?
Quer deixar-me o recado?
Le telefoneaba para saber si esta tarde podía venir a ver a mi hijo.
Telefonei-lhe para sab se esta tarde poderia vir ver meu filho.
Está enfermo y tiene mucha fiebre.
Está doente e tem muita febre.
De acuerdo. Se lo diré cuando vuelva.
Pois não. Direi a ela quand voltar.
Y usted no se inquiete, seguramente ha cogido frió:
E você não se preocupe, provavelmente pegou friagem.
los niños son fuertes y saben defenderse naturalmente.
As crianças são fortes e sabem defender-se naturalmente.
¿Quiere darme su dirección?
Quer dar-me seu endereço?
Sí. Es: calle del Sabio número 3, tercero izquierda.
Sim. É: rua do Sábio, número 3, terceiro andar a esquerda.
Adiós y muchas gracias.
Adeus e muito obrigado.
¿Está la doctora?
A doutora está?
Acaba de llegar.
Acaba de chegar?
Han dejado un recado para tí.
Deixaram um recadoo para você.
Se lo diré cuando vuelva.
Direi-lhe quando voltar.
No te Inquietes.
Não se preocupe.
Has cogido frío,
(você) tinha pego friagem,
Está enfermo.
Está doente.
20
Una buena noticia
Uma boa notícia
Tengo que anunciaros algo
Tenho algo para anunciar a vocês
.
Esperamos que no sea una mala noticia.
Esperamos que não seja uma má notícia.
No. Es una buena noticia.
Não. É uma boa notícia.
¿De qué se trata?
De que se trata?
Ya tengo el permiso de conducir.
Já tenho carteira de motorista.
¡Enhorabuena!
Em boa hora (parabéns)!
¡Eso hay que celebrarlo!
Isso tem de ser comemorado!
¿Se lo has dicho a Juan?
Você já disse a Juan?
No, pero voy a telefonearle para decírselo.
Não mas vou telefonar-lhe e dizer-lhe.
Invítale a cenar.
Convide-o para jantar.
Pásamelo cuando hayas terminado. (4)
Passe-me-o quando tiver terminado.
¿Quién puede ocuparse de hacer las compras?
Quem pode (ocupar-se de) fazer as compras?
Yo mismo.
Eu mesmo.
Voy a deciros algo.
Vou dizer-lhes algo.
Es una buena noticia.
É uma boa notícia.
Se lo he dicho.
Lhe disse.
Vamos a telefonearle.
Vamos telefonar-lhe.
Quiero decírselo
Quero dizer-lhe.
¿De qué se trata?
De que se trata?
Yo mismo.
Eu mesmo.
De compras
Compras
La panadería
A Padaria
La pastelería
A doceria.
El estanco.
A tabacaria.
La carniceria.
O açougue.
La charcotería.
A delicatessen.
La librería.
A livraria.
La pescadería.
A peixaria.
La joyería.
A joalheria.
Lo banco.
O banco.
La ferretería.
A serralheria.
El anticuario
O antiquário.
La peluquería.
O cabeleireiro.
La verdulería
A quitanda
La oficina de correos.
O correio
La sapatería.
A sapataria.
La tinturería.
A tinturaria.
El ultramarinos.
A mercearia.
Donde está la floristería?
Onde fica a floricultura?
Donde está la peluquería?
Onde fica o cabeleireiro?
Donde se paga?
Onde pago?
Solo estoy mirando.Gracias.
Só estou olhando.Obrigado.
Tiene tarjetas telefonicas?
Tem cartão telefônico?
Me pone dos de estos.
Pode me dar dois desses.
Puedo hacer un pedido?
Posso fazer um pedido?
5 min
February 20, 2020 Deutsch-Portuguese 15 Level 1
Küchengeräte, Besteck und Geschirr
Utensílios de cozinha, talheres e pratos
Besteck
Talheres.
Geschirr.
Louças.
Kochtopf.
Panela.
Pfanne.
Frigideira.
Kühlschrank.
Geladeira.
Herd.
Fogão.
Backofen.
Forno.
Spühlmaschine.
Lava louças.
xxxxx
Eine Überraschung
Uma surpresa
Was machst du heute abend, Peter?
O que faz você hoje a noite Peter?
Ich weiß noch nicht.
Eu ainda não sei.
Ich habe Zeit.
Eu tenho tempo.
Meine Freundin kommt nicht.
Minha namorada vem não.
Ihre Mutter ist krank.
A mãe dela está doente.
Gehen wir ins Kino!
Vamo-nos ao cinema!
Meine Freundin kommt auch nicht.
Minha namorada vem também não.
Sie hat zuviel Arbeit.
Ela tem muito trabalho.
Vielleicht hat Helmut auch Zeit.
Talvez tenha Helmut também tempo.
Seine Frau ist nicht da.
A mulher dele também não está.
Prima! Wir sind alle frei.
Ótimo! Nós estamos todos livres.
Treffen wir uns um acht Uhr!
Vamos nos encontrar as oito horas!
Um acht Uhr im Kino:
As oito horas no cinema:
Schau 'mal, Peter!
Olha só Peter!
Ist das nicht deine Freundin dort?
Aquela lá não é sua namorada lá?
Mensch, ja!
Gente, sim!
Und deine Freundin und Helmuts Frau auch!
E a sua namorada e a esposa do Helmut também.
Na sowas!
Que coisa!
Das ist ja eine Überraschung!
Isto é uma surpresa!
Schauen Sie 'mal!
Olhem só!
Ist das nicht lhre Mutter?
Aquela não é a mãe dela?
Seine Freundin ist sehr schön, nicht wahr?
Sua amiga/namorada e muito bonita, não?
Treffen wir uns um 10 Uhr im Café!
Vamos nos encontrar as 10 horas no Café!
Meine Frau hat zuviel Arbeit.
Minha mulher tem muito trabalho.
Ihr Bruder ist sehr groß und dick.
O irmão dele e muito alto e forte.
xxxxxxxx
Richtungsangaben und Entfernungen.
Informação direcional e distâncias.
Entfernung.
Distância.
In 5 Meter Entfernung.
A cinco metros de distância.
Entfernt.
Distante (afastado).
Das Haus Ist 100 Meter entfernt.
A casa está a cem metros de distância.
Richtung.
Direção.
Längs, entlang.
Longo, longitudinal.
An der Mauer entlang
Ao longo do muro.
Breit
Largura, largo.
Die Straße ist 5 Meter breit.
A estrada tem 5 metros de largura.
Eng, schmal.
Estreito, apertado.
6 min
February 19, 2020 Français-Português 27 Level 1
Parle de temp qu'il fait - FALANDO SOBRE O CLIMA
Rachel: Tu as écouté la météo pour ce week-end?
Rachel: Você escutou a previsâo para este fim de semana?
Patricia: Oui, le présentâtes nous a promis un samedi ensoleiel; alors je pense il fait y a beau!
Patricia: Ouvi, o apresentador nos prometeu um sâbado ensolarado; entâo, eu acho que teremos um dia lindo!
Mais, pai contn', il annonce déjà qu'il pleuviii H un neigea dimanche matin. C'est ne pas genial.
Mas, em compensaçâo, ele jâ anunciou que vai chover e nevar no domingo de manhâ. Nâo é muito légal...
Rachel: Ah, non, je déteste la pluie. Je me sens toujours un peu déprimée, quoi.
Rachel: Ah nâo, eu detesto chuva. Eu me sinto sempre um pouco deprimida.
Patricia: Je sais ce que tu veux dire. Tu préfères carrement l'été, non?
Patricia: Sei bem o que você quer dizer. Você realmente préféré o verâo, nâo é?
Rachel: Ah oui, pour moi, c'est la saison parfaite. Tu sais, j'aime la vie en plein air.
Rachel: Ah claro, para mim, é a estaçâo perfeita. Sabe, eu gosto da vida ao ar livre.
Patricia: En parlant de vie en plein air, dis-moi, qu'est-ce que tu vas faire ce week-end? Tu as l'Intention de te balader?
Patricia: Falando de vida ao ar livre, me diga uma coisa, o que você vai fazer neste fim de semana? Você pretende passear?
Rachel: Ben, je comptais aller à la plage, mais avec ce temps, je ne sais plus.
Rachel: Bem, eu pensei em ir à praia, mas com esse tempo, jâ nâo sei mais. »
La reservation de l'hotel - A RESERVA DO HOTEL
La réceptionniste: Hôtel Concorde Champs-Elysées, bonjour! Qu'est-ce que je peux faire pour vous?
Recepcionista: Hôtel Concorde Champs-Elysées, bom dia! Em que posso servi-lo?
Benoît: Bonjour madame. J'aimerais savoir si vous avez des chambres libres pour la semaine prochaine.
Benoît: Bom dia, senhora. Eu gostaria de saber se vocês têm quartos disponiveis para a semana que vem,
Benoît: ma femme et moi, nous voudrions faire une réservation.
Benoît: minha mulher e eu gostaríamos de fazer uma reserva.
La réceptionniste: Oui, monsieur, à partir de quelle date, plus précisément?
Recepcionista: Pois nâo, senhor, a partir de que data mais precisamente?
Benoît: A partir de l' quinze mars.
Benoît: A partir de 15 de março.
La réceptionniste: Un instant, s'il vous plaît.
Recepcionista: Um instantinho, por favor.
La réceptionniste: Laissez-moi vérifier les réservations...
Recepcionista: Deixe-me verificar as reservas...
La réceptionniste: Voyons... Oui monsieur nous avons quelques chambres disponibles pour la date que vous désirez.
Recepcionista: Vejamos... Sim senhor, temos alguns quartos livres para a data que o senhor deseja.
La réceptionniste: Pour combien de nuit?
Recepcionista: Para quantas noites?
Benoît: Pour sept nui!' une semaine. Et quels sont les tarifs?
Benoît: Para sete pernoites, uma semana. E quais sâo as tarifas?
La réceptionniste: Ça depend. Avec douche ou salle de bains ?
Recepcionista: Depende. Com chuveiro ou banheiro completo?
Benoît: Avec salle de bains. Et nous son etes on aussi un chambre double avec an grand lit.
Benoît: Com banheiro completo. Oueremos também um quarto duplo com cama de casal.
La réceptionniste: D'accord monsieur. Vous venir pous le congress de pediatrie? Il y a de tarife promotionale.
Recepcionista: Pois nâo, senhor. 0 senhor estâ vindo para o congresso de pediatria? há uma tarifa promocional.
Benoît: Non, in fact non.
Benoît: Nâo, na verdade, nâo.
La réceptionniste: Trés bien monsieur. Laissez moi rompier le formulaire.
Recepcionista: Muito bem, senhor. Deixe-me preencher o formulário.
La réceptionniste:Alors recapitule votre reservation
Recepcionista: Entâo recapitulando a reserva do senhor
La réceptionniste: Une chambre double avec un grand lit, salle de bains, a partir de 15 de mars,
Recepcionista: quarto duplo com cama de casal e banheiro completo, a partir do dia 15 de março,
Vous resté une semaine, C'est ça?
Vocês ficam uma semana. Conféré?
Benoît:C'est ça! Le petit dejaun
5 min
February 19, 2020 English-Português 33 level 1

Check the price
Cheque o preço.
1
Look at these!
Olhe isso!
I loved the style.
Adorei o estilo.
And I really need a new pair for a big dance this weeked.
E eu realmente preciso de um par novo para o baile neste fim de semana.
Yeah, but well, I don't have anything like this.
Sim, mas... bem, eu não tenho nada assim.
Them, try them on.
Então... experimente.
Do they fit?
Eles couberam?
Yes. Perfectly.
Sim. Perfeitamente.
But can you walk in them?
Mas você consegue andar com eles?
Let me check the price.
Deixe me ver o preço.
Hmmm. The are on sale.
Hmmm. Eles estão na liquidação.
They were a hundred and sixty dollars.
Eles estavam a 160 dólares.
But now they are only fifty nine, ninety nine.
Mas agora estão apenas 59,99.
Sold.
Vendido.
We can speak spanish but we can't speak french.
Nós podemos (conseguimos) falar espanhol mas nós não podemos (conseguimos) falar francês.
Ride a bike afirmative swim negative -
Andar de bicicleta afirmativo, nadar negativo -
We can ride a bike but we can't swim.
Nós podemos (conseguimos) andar de bicicleta, mas não podemos (conseguimos) nadar.
Drive a car afirmative drive a truck negative -
Dirigir um carro afirmativo, dirigir um caminhão negativo -
We can drive a car but we can't drive a truck.
Nós podemos (conseguimos) dirigir um carro, mas não podemos(conseguimos) dirigir um caminhão.
Dance afirmative sing negative -
Dançar, afirmativo, cantar, negativo -
We can dance but we can't sing.
Nós podemos(conseguimos) dançar, mas não podemos(conseguimos) cantar.
Prepare a presentation afirmative make a spread sheet negative -
Preparar uma apresentação afirmativo, fazer uma planilha negativo -
We can prepare a presentation but we can't make a spreadsheet.
Nós podemos (conseguimos)preparar uma apresentação, mas não podemos (conseguimos)fazer uma planilha.
Play the piano afirmative play the guitar negative -
Tocar piano afirmativo, tocar violão negativo -
We can play the piano but we can't play the guitar.
Nós podemos(conseguimos) tocar piano, mas não podemos(conseguimos) tocar guitarra.
Copie apenas o que você não sabia.
Numbers I from zero to 20
Números 1 de zero a 20
0 Zero
1 - One - UM
2 - Two - Dois
3 - Three - Três
4 - Four - Quatro
5 - Five - Cinco
6 Six - Seis
7 Seven - Sete
8 Eight - Oito
9 Nine - Nove
10 Ten - Dez
11 Eleven "ileven" - Onze
12 Twelve - Doze
13 Thirteen - Treze
14 Fourteen - Catorze
15 Fifteen - Quinze
16 Sixteen - Dezesseis
17 Seventeen - Dezessete
18 Eighteen - Dezoito
19 Nineteen - Dezenove
From 20 to 99 - De 20 a 99
20 Twenty - Vinte
21 Twenty-one - Vinte e um
30 Thirty - Trinta
32 Thirty-two - Trinta e dois
40 Forty - Quarenta
43 Forty-three - Quarenta e três
50 Fifty - Cinquenta
54 Fifty-four - Cinquenta e quatro
60 Sixty - Sessenta
65 Sixty-five - Sessenta e cinco
70 Seventy - Setenta
76 Seventy-six - Setenta e seis
80 Eighty - Oitenta
87 Eighty-seven - Oitenta e sete
90 Ninety - Noventa
98 Ninety-eight - Noventa e oito
99 Ninety-nine - Noventa e nove
Brito's audio training
Copie apenas o que você ainda não sabe.
numbers 2
100 a 999
From one hundred to nine hundred ninety-nine
De cem a novecentos e noventa e nove.
101 Hundred and one
Cento e um
110 Hundred and ten
Cento e dez
130 Hundred thirty
Cento e trinta
217 Two hundred and seventeen
Duzentos e dezessete
233 Two hundred and thirty-three
Duzentos e trinta e três
346 Three hundred and forty-six
Trezentos e quarenta e seis
450 Four hundred and fifty
Quatrocentos e cinquenta.
557 Five hundred and fifty-seven
Quinhentos e cinquenta e sete
660 Six hundred and sixty
Seiscentos e sessenta
769 Seven hundred and sixty-nine
Setecentos e sessenta e nove.
870 Eight hundred and seventy
Oitocentos e setenta
973 Nine hundred and seventy three
Novecentos e setenta e três
999 Nine hundred and ninety-nine.
Novecentos e noventa e nove.
Brito's audio training
6 min
February 18, 2020 Español-Português 17 Level 1
17
Yo soñaba...
Eu sonhava...
¿Qué hacías en el jardín?
O que fazias no jardim?
Miraba un pájaro y sonaba.
Olhava um pássaro e sonhava.
¿Soñabas?
Sonhavas?
Sí, me imaginaba que tú y tus amigos llegabais volando.
Sim, imaginava que você e seus amigos chegavam voando.
¿Y qué hacíamos?
E o que fazíamos?
Me hablabais y luego nos poníamos todos a jugar.
Me falavas e logo começávamos a jogar (brincar)
Y también comíamos y cantábamos.
E também comíamos e cantávamos.
¿Y no bebíamos?
E não beebíamos?
No ma acuerdo muy bien, pero como tú también estabas
Não me recordo muito bem, mas como você também estava
estoy segura de que debía de haber algo para beber. (2)
estou certa de que devia ter algo para beber.
!Ya estál tú y tus bromas.
Aí está! Você e suas piadas.
En todo caso era un sueño muy bonito
Em todo caso era um sonho muito bonito
ibas a venir.
Hacía una casa
(Ele) Fazia uma casa
Yo imaginaba que ibas a venir
Eu imaginava que irias vir.
Vosotros hablabais con ellos.
Vocês falavam com eles.
No me acuerdo muy bien.
Não me recordo muito bem.
Estoy seguro
Estou certo (tenho certeza)
|Ya está!
Aí está!
En todo caso era bonito.
Em todo caso era bonito.
18
Los otros pronombres personales
Os outros pronomes pessoais
Creo que no te ha entendido.
Creio que (ele) não tenha te entendido.
Sin embargo, se lo he explicado.
Entretanto, (eu) o tinha explicado.
Por teléfono es más difícil entenderse.
Por telefone é mais difícil de se entender.
Tienes razón. Voy a ir a verte.
Tens razão. Vou vê-lo.
Me decías que ibas a venir.
Me dizias que ia vir.
Me lo decías ayer.
(Você) me o disse ontem.
¿Nos puedes prestar las llaves?
Pode nos emprestar as chaves?
Os las voy a dar.
(Eu) vou lhes dar.
Voy a comprar una mesa.
Vou comprar uma mesa.
La voy a comprar pasado mañana.
Vou comprá-la depois de amanhã.
La camisa de Juan está descosida.
A camisa de Juan está descosturada
Se la coseré luego.
(Eu) a costurarei logo para ele.
El guitarrista tocaba una melodía.
O violonista tucava uma melodia.
El niño le miraba.
O menino lhe olhava.
Me lo decías ayer.
(Você) me o disse ontem.
No entiende.
(Ele) não entende.
Os las voy a dar.
Lhes vou dar.
¿Puedes prestarme dinero?
Podes me emprestar dinheiro?
Mi camisa está descosida.
Minha camisa está descosturada.
El toca la guitarra.
Ele toca o violão.
También canta.
Também canta.
Descriptions
Descrições
Duro/dura
Duro/dura
Blando/blanda
Suave, macio
Caliente
Quente
Frío/fría
Frio/fria (gelado/gelada)
Grande
Grande
Pequeño/pequeña
Pequeno/pequena
Bonito/bonita
Bonito/bonita
Feo/fea
Feio/feia
Ruidoso/ruidosa
Barulhento/barulhenta
Tranquilo/tranquila
Sossegado/Sossegada
Bueno/buena
Bom/boa
Malo/mala
Mal/má
Lento/lenta
Lento/lenta
Rapido/rapida
Rápido/rápida
Las montañas altas.
As Montanhas altas
La tienda pequeña.
A loja pequena.
El coche viejo.
O carro velho.
La calle é tranquila.
A rua é sossegada (calma).
El pueblo és muy bonito.
A aldeia é muito bonita.
Este café está frío.
Este café está frio.
5 min
February 18, 2020 Deutsch-Português 14 Level 1
Leben und wohnen
Viver e morar
Gebäude
Edificio
Wohnung
Apartamento
Nachbar
Vizinho
Nachbarin
Vizinha
Möbel
Móveis
Teppich
tapete
Vorhang, Gardine.
Cortina
Spiegel
Espelho
Lampe
Abajur, luminária
Licht
Luz
Spielzeug
Brinquedo
xxxxxxxx
Ein Fest
Uma Festa
Viele Leute sind heute abend bei Fischers.
Muitas pessoas estão hoje a noite com os Fischers.
Fischers geben eine Party.
Os Fischers estão dando uma festa.
Alle amüsieren sich gut. Alle?
Todos diverten-se bem. Todos?
Wer ist die Frau dort?
Quem é aquela senhora lá?
Sie ist ganz allein.
Ela está completamente só.
Ich möchte wissen, wer sie ist.
Eu gostaria de saber quem ela é.
Anne, wer ist die blonde Frau dort?
Anne, quem é a loura senhora lá?
Ich weiß nicht.
Eu não sei.
Ich kenne sie nicht.
Eu conheço ela não.
Aber ich glaube,
Mas eu acho,
sie ist eine Freundin von Frau Fischer.
que ela é uma amiga da senhora Fischer.
Gut! Ich frage sie...
Bom! Eu pergunto a ela...
Wer ist die Freundin von Frau Fischer?
Quem é a amiga da senhora Fischer?
Die Leute trinken und lachen.
As pessoas bebem e riem.
Das Kind ist ganz allein.
A criança está completamente só.
Kennen Sie Fraulein Wagner?
Conhecem a senhorita Wagner?
Der kleine Mann dort ist mein Freund.
Aquele baixinho lá é meu amigo.
xxxx
Ein Fest (Fortsetzung)
Uma Festa (continuação)
Guten Abend! Tanzen Sie nicht gern?
Boa noite! Dançar a senhora não gosta?
Doch, sehr gern.
Sim, gosto muito.
Aber ich kenne niemand hier.
Mas eu (não) conheço ninguém aqui.
Ach so.
Ah, sei.
Darf ich mich vorstellen?
Posso me apresentar?
Mein Name ist Klaus Frisch.
Meu nome é Klaus Frisch.
Ich bin ein Kollege von Herr Fischer.
Eu sou um colega do Sr. Fischer.
Ich heiße Elisabeth.
Eu me chamo Elisabeth.
Frau Fischer ist meine Schwester.
A senhora Fischer é minha irmã.
Ihre Schwester?
Sua irmã?
Das ist nicht möglich!
Isso não é possível!
Warum nicht?
Porque não?
Sie sind groß, blond und schlank
ela é alta, loura e esbelta
Und Ihre Schwester ist klein, dunkel und...mh... nicht so schlank.
e sua irmã é baixa, morena e…Hum… não tão esbelta.
Das ist ganz einfach.
Isto é muito simples.
Mein Vater ist groß,
eu pai é alto,
dick und dunkel,
forte e moreno,
Trinken Sie gern Kaffee?
Bebe a senhora um café?
Wie heißen Sie?
Como a senhor se chama?
Ich heiße Klaus.
Eu me chamo Klaus.
Kennst du meine schwester?
Conhece você a minha irmã?
Haben Sie Ihre Fahrkarte?
O senhor tem o seu bilhete?
5 min
February 17, 2020 Français-Português 26 Level 1
La journée de Juliette
Dia de Julieta
C'est l'heure, au revoir!
Chegou a hora, adeus!
Salut Juliette, bonne soirée!
Tchau Julieta, boa noite!
Bonjour Monsieur. Ça va?
Olá senhor. Como vai? (vai bem?)
Ça va! bonne journée!
Tudo bem! (vou bem) bom dia!
Salut! Tu vas bien?
Olá! Você "vai" bem?
Oui, et toi?
Sim, e voce?
Ça va !
Tudo bem! (vou bem)
Hey Juliette! - Ei Julieta!
Salut vous allez bien?
Olá, você está bem?
Ça va !
Vou bem!
Vien a notre table.
Venha para a nossa mesa.
D'accord. - Okay.
Bon appetite! - Bom apetite!
Bonsoir Monsieur - boa noite senhor
Bonsoir à demain - boa noite, até amanha
Bonsoir monsieur - boa noite senhor
Bonjour monsieur - Bom dia senhor (olá senhor)
Bonjour mademoiselle comment allez-vous -
Bom dia senhorita, como vai?
Bien merci et vous?
Bem obrigado e você? ( o senhor)
Très bien.
Muito bem,
80,90 € - quatre vint euro, quatre vint dix.
275,80 € - deux cents soixante cinc euro, quatre vint
71,90 € - soixante onze euro, quatre vint dix
591,75 € - cinc cents quatre vint onze euro, soixante quinze.
1840 € - Mil huit cents quarent euro
80,50 € - quatre vint euro, cinquant
Au camping
No camping
Je peux louer un vélo?
Eu posso alugar uma bicicleta?
C’est de l’eau potable?
Esta água é potável?
Les feux de camp sont permis?
As fogueiras são permitidas?
Les radios sont interdites.
Os radios estão proibidos.
Le camping est tranquille
O camping é tranquilo
J’ai besoin d’un emplacement pour trois nuits.
Eu preciso de um lugar para três noites.
Il y en a un près de la piscine.
Há um perto da piscina
C’est combien pour une caravane?
Quanto custa para um trailler?
Cinquante euros, avec une nuit d’avance.
Cinquenta euros com uma noite adiantado.
Je peux louer un barbecue?
Eu posso alugar uma churrasqueira?
Oui, mais vous devez verser des arrhes.
Sim, mas você deve deixar um depósito.
Il y en a un près de la piscine.
Há um perto da piscina
Cinquante euros, avec une nuit d’avance.
Cinquenta euros com uma noite adiantado.
Oui, mais vous devez verser des arrhes.
Sim, mas você deve deixar um depósito.
La tente
A barraca
La caravane
O trailler
Le camping-car
O motor home
Le camping
O acampamento
L"emplacement (m)
O lugar
Le feu de camp
A fogueira
L’eau potable (f)
A água potável
Les détritus (m)
A lixeira (os detritos)
Les douches (f)
As duchas
Le camping-gaz
O fogareiro
Le sac de couchage
O saco de dormir
Le matelas pneumatique
O colchão de ar
Le tapis de sol
O forro do piso
Les toilettes (f)
Os banheiros
Le branchement électrique
As tomadas elétricas
La corde
A corda
Le piquet
A estaca
Le double toit
A tela impermeável
La poubelle
A lixeira
Le bureau du camping
O escritório do camping
Au camping - no parque de campismo
Mme Jourdain : Excusez-moi, maïs vous annoncez dans votre publicité « camping ombragé ».
Ms. Jordan: Eu sinto muito, milho anunciá-lo em sua publicidade "sombra camping".
Où est l'ombre ?
Onde está a sombra?
L'employé : Euh, oui, nous avons eu un problème avec les arbres...
Funcionário: Uh, sim, tivemos um problema com árvores ...
M. Lopez : Ce n'est pas normal : vous dites « camping avec vue sur la mer ».
On ne voit pas la mer, qui est à 10 minutes en voiture, c'est scandaleux !
Nós não ver o mar, que fica a 10 minutos de carro, isso é ultrajante!
L'employé : Je vais en parler au directeur...
Funcionário: Eu vou falar com o gerente ...
Mme Moreau : Où est-ce qu'on peut prendre une douche ?
Ms Moreau: Onde podemos tomar um banho?
L'employé : Les douches sont là-bas, madame !
Funcionário: Chuveiros estão lá, Madame!
Mme Moreau : Vous plaisantez ! La moiti des douches sont fermées,
Ms Moreau: Você está brincando! Metade dos chuveiros estão fechados,
je ne vais pas faire la queue pendant une demi-heure en plein soleil !
Eu não estou indo para a fila por meia hora no sol!
L'employé : Je vais demander à un technicien de venir...
Funcionário: Eu vou perguntar a um técnico para vir .
6 min
February 17, 2020 English-Português 32 Level 1
The body
O Corpo
Hand.
Mão.
Head.
Cabeça.
Shoulder.
Ombro.
Elbow.
Cotovelo.
Hair.
Cabelo.
Arm.
Braço.
Neck.
Pescoço.
Chest.
Peito.
Stomach.
Estomago.
Leg.
Perna.
Knee.
Joelho.
Foot.
Pé.
Eyebrown.
Sombrancelha.
Eye.
Olho.
Nose.
Nariz.
Mouth.
Boca.
Ear.
Orelha.
I have a pain in my back.
Eu tenho dor nas costas.
Ive got a rash in my arm.
(Eu) tenho uma erupção no meu braço.
I don't feel well.
Eu não me sinto bem.
What's the matter?
Qual o problema?
Where does it hurt?
Onde dói?
What's the matter?
Qual o problema?
I don't feel well.
Eu não me sinto bem.
Where does it hurt?
Onde dói?
I've got a pain in my shoulder.
Eu tenho uma dor no meu ombro.
At The Doctor.
No Médico.
It's not serious.
(Isto) não é sério (grave).
You need tests.
Voce precisa de exames.
You have a kidney infection.
Você tem uma infecção no rim.
You need to go to a hospital.
Você precisa ir ao hospital.
Are you taking any medication?
Você esta tomando alguma medicação?
What's the matter?
Qual o problema?
I have a pain in my chest.
Eu tenho uma dor no peito.
Let me exam you.
Deixe-me examiná-la.
Is it serious?
(Isto) é sério?
No. You only have a indigestion.
Não. Você só tem indigestão.
What a relief.
Que alívio.
What's the matter?
Qual é o problema?
Let me exam you.
Deixa-me examiná-lo.
"Deixa eu te examinar"
No. You only have a indigestion.
Não. Você só tem uma indigestão.
I'm diabetic.
Eu sou diabético.
I'm epileptic.
Eu sou epilético.
I'm asmatic.
Eu sou asmático.
I have a heart condition.
Eu tenho problemas cardíacos.
I feel faint.
Eu me sinto fraco.
I've got a fever.
Eu tenho febre.
It's urgent.
É urgente.
I'm pregnant.
(Eu) estou grávida.
At the hospital
No hospital.
What are the visiting hours?
Qual é o horário de visitas?
How long will it take?
Quanto tempo demora?
Will it hurt?
Vai doer?
Please lay down here.
Por favor, deite-se aqui.
You must not eat.
Você não pode (deve) comer.
Don't move your head.
Não mexa sua cabeça.
Please open your mouth.
Por favor, abra (sua) boca.
You need a blood test.
Você precisa de um exame de sangue.
Are you feeling better?
Você está se sentindo melhor?
Where's the waiting room?
Onde é a sala de espera?
Emergency department.
Pronto socorro.
Childreen's ward.
Ala Infantil (das crianças)
Operating theater.
"Centro cirúrgico".
X-Ray department.
Departamento de radiologia.
Waiting room.
Sala de espera.
Lift.
Elevador.
Stairs.
Escadas.
Your X-Ray is normal.
Seu raio X é (está) normal.
You have an infection.
Você tem uma infecção.
First you need a blood test.
Primeiro você precisa de um exame de sangue.
No, don't worry.
Não, não se preocupe.
You have an infection.
Você tem uma infecção.
Do I need tests?
Eu preciso fazer algum exame?
First you need a blood test.
Primeiro você precisa de um exame de sangue.
Will it hurt?
Vai doer?
No, don't worry.
Não.Não se preocupe.
How long will it take?
Quanto tempo levará?
A lazy weekend
Um fim de semana preguiçoso
Simon doesn't work at the weekend.
Simon não trabalha no fim de semana .
He and Cathy get up late and have brunch.
Ele e Cathy levantam-se tarde e têm brunch (uma mistura de café da manhã e almoço).
Then Simon does the shopping
Em seguida, Simon faz as compras
And Cathy goes to the gym
E Cathy vai a ginástica
In the evening, they don't do any cooking.
À noite, eles não cozinham (fazem comida)
They usually go to the cinema
Eles normalmente vão ao cinema
and then to a restaurant for a late dinner.
e depois a um restaurante para um jantar tarde.
T00-TRANSLATE : Exercise
I get up late and have brunch.
Eu levanto tarde e tomo brunch (breakfast + lunch - Uma mistura de café da manhã com almoço)
I do the shopping and she goes to the gym.
Eu faço as compras e ela vai a ginástica.
We usually go to the cinema at the weekend.
Nós, normalmente (usualmente) vamos ao cinema no fim de semana
We go to the theatre every month.
Nós vamos ao teatro todos os meses.
He doesn't do the washing-up.
Ele não faz a lav
6 min
February 16, 2020 English-Português 06 Level 2
[Emma, City Live FM agony aunt, is interviewing Al over the telephone on her radio show.)
{Emma, a conselheira sentimental do City Live FM, está entrevistando Al por telefone em seu programa de rádio.)
Al: Yes, I'm ready! No, I'm not in my office, but that's all right!
Al: Sim estou pronto! Não, eu não estou no meu escritório, mas tudo bem.
Emma: Hello, thanks for tuning in to me Agony Aunt Emma celebrity Agony @City Life FM
Emma: Olá, obrigado por sintonizar em mim Agony Aunt Emma celebrity Agony em City Life FM.
Emma: I'm very glad you tunned in because we have a special guest today.
Emma: Eu estou muito satisfeita de você ter sintonizado porque nós temos um convidado especial hoje.
Emma: Live from his London office: Al, the training manager of a legal firm. Hi Al
Emma: Ao vivo de seu escritório em Londres: Al, o gerente de treinamento de uma firma de advocacia. Oi Al
Al: Hi Emma and thank you for inviting me to talk to you.
Al: Oi Emma e obrigado por ter me convidado para falar com você.
Emma: thanks to you. Is such an honor having the opportunity to talk to you.
Emma: obrigado você. É uma honra ter uma oportunidade de falar com você.
Emma: I know that you have a lot of responsibilities and let you play a key role in the management of your firm.
Emma: Eu sei que você tem uma série de responsabilidades e que você exerce um papel chave na gestão de sua empresa.
Al: Well yes I do.
Al: Bem, sim eu faço.
Emma: I've always wondered what people like you look like, what kind of Life they lead it must be exciting.
Emma: Eu sempre fico imaginando como são as pessoas como você, que tipo de vida que eles têm deve ser emocionante.
Al: If you consider ten hour working day exciting.
Al: Se você considerar 10 horas de trabalho por dia animador.
Hmmm.
Al: Being the training manager is a very demanding job,
Al: ser um gerente de treinamento é um trabalho muito exigente,
Emma: can you tell us some more about your specific duties?
Emma: você pode falar mais a respeito das suas tarefas específicas?
Al: I have to evaluate and recommend strategies to meet objectives.
Al: eu tenho que avaliar e recomendar estratégias para alcançar objetivos.
Al: I also coordinate the development of a training materials and evaluated the effectiveness of our training programs
Al: Eu também coordeno o desenvolvimento de material de treinamento e avalio a efeficácia de nossos programas de treinamento
Emma: evaluation criteria ?
Emma: critérios de avaliação?
Al: Yes they have to be a specific, measurable obtainable and timely
Al: Sim, eles precisam ser específicos, mensuráveis, factíveis e pontuais
Emma: What about measuring your outcomes?
Emma: E que tal medir os resultados?
Al: Right! I also have to set the company's goals and measure training outcomes in order to achieve long-term success
Al: Certo! eu também estabeleço as metas da empresa e avalio (meço) o resultado dos treinamentos para alcançar sucesso de longo prazo
Emma: Well All, thank you very much it's been nice talking to you bye bye
Emma: Obrigado foi ótimo conversar com você tchau tchau
Al: Thank you bye
Al: Obrigado você. Tchau!
Training Programs:
Programas de Treinamento:
We're going to learn about terms and verbs related to training, and Company management.
nós vamos aprender a falar sobre termos e verbos relacionados a treinamento, e o gerenciamento de empresas.
Emma is interviewing Al, training manager of a law firm.
Emma está entrevistando Al, gerente de treinamento de uma firma de advocacia.
As you have heard Al deals with Training Programs.
Como você ouviu ele lida com Programas de Treinamento.
Training is the process of preparing a staff for the skills needed for a particular job.
Treinamento é o processo de preparar o pessoal para as habilidades necessárias para um trabalho específico.
The first question Emma asks is what kind of programs do you run?
A primeira pergunta que ela faz é que tipo de programa que você aplica?
A program is a
8 min

About 5stepsmvbrito

From the publisher's feed

Áudio bilíngue para treinar o ouvido (listening), o vocabulário e a fala(speech)

Share 5stepsmvbrito

Sign up to save your podcasts

5stepsmvbrito

5stepsmvbrito episodes

About 5stepsmvbrito

More shows like 5stepsmvbrito

The Rest Is Entertainment