對許多美國人來說，每年 10 月第二個星期一是紀念哥倫布 1492 年前往美洲的首次航行，也是慶祝義大利文化的日子。但近年來，越來越多的美國城市選擇將哥倫布日改為原住民日，正視原住民社區在歐洲探險家們抵達後遭受到的暴行與迫害。

😴 10/27 週三預計休息一集，10/31 週日恢復～

📝 講義 (只要 $88 /月)：https://bit.ly/ssyingwen_notes

👉 網站 (相關文章 / 影片)：https://ssyingwen.com/ssep60

🖼️ 單字卡: https://bit.ly/ssyingwenIG

———

本集 timestamps

0:00 Intro

1:05 第一遍英文朗讀

3:53 新聞 & 相關單字解說

13:22 額外單字片語

19:48 第二遍英文朗讀

———

臉書社團 (朗讀文字)：https://www.facebook.com/groups/ssyingwen/posts/318810506671862/

朗讀內容參考了

USA Today、National Geographic、NPR 以及 CNN。

———

本集提到的單字片語：

Columbus Day 哥倫布日

Christopher Columbus 義大利航海家哥倫布

Voyage 航海、長途旅程

Vilified 被醜化、貶低、誣衊

Roman Catholic 羅馬天主教

Protestant 新教

New Orleans 紐奧良

Lynching / Lynch 私刑

Commemoration 紀念

Anchored 停泊在

The Bahamas 巴哈馬

Italian Americans 義大利裔美國人

Exploration 探索

Colonization 殖民化

Perpetrated 犯下了

Kidnapping 綁架

Enslavement 奴役

Forced assimilation 強迫同化

Conjures 讓人想起

Colonial oppression 殖民主義的壓迫

Ramifications 後果

Wounds 傷口

Indigenous Peoples' Day / Native Americans’ Day

Proclamation 公告、宣言、聲明

Commemorate 紀念

Acknowledge 承認

Atrocities 暴行

Tussle 爭執、辯論

Abandon ship

Jump ship

Biased 有偏見的

Impartial 客觀無偏見的

An acquired taste

♥️ 喜歡時事英文 podcast 嗎？♥️

你可以支持我繼續錄製 podcast 👉 https://bit.ly/zeczec_ssyingwen