Dan is de baarmoederhalskanker van Susan achter de rug, en mag je na een jaar herstel 'natuurlijk' gaan proberen zwanger te worden. Je hoort de maandelijkse stress van 'wanneer is die eisprong nou' tot de teleurstellingen van wéér een ongesteldheid. Lex reist Susan nog achterna naar Frankfurt, waar zij voor werk is ten tijde van de ovulatie. En tja, het moet toch dán gebeuren. Uiteindelijk belanden ze (alweer) in een ziekenhuistraject om via inseminatie zwanger te raken.