美國佛羅里達州州長 Ron DeSantis 上週五簽署法案，剝除迪士尼公司已超過 50 年的特殊自治權。此舉廣泛被視為對迪士尼反對佛州 「不說同性戀」 政策的報復，但哪一方才會是最大受害者，專家表示目前尚未清楚。

———

本集由 NordVPN 贊助

· https://nordvpn.com/ssyingwen

· 折扣碼 👉 ssyingwen

———

· 訂閱講義 ($88 /月)：https://bit.ly/ssyingwen_notes

· 網站 (相關文章 / 影片)：https://ssyingwen.com/ssep95

· 單字卡: https://bit.ly/ssyingwenIG

———

本集 timestamps

0:00 Intro

1:59 第一遍英文朗讀

4:44 新聞 & 相關單字解說

16:21 額外單字片語

24:14 第二遍英文朗讀

———

臉書社團 (朗讀文字)：https://www.facebook.com/groups/ssyingwen/posts/438417531377825/

朗讀內容參考了

Reuters、Los Angeles Times、BBC、The Hill、以及 AP。

———

本集提到的單字片語包含：

Secure 可靠安全的

Disneyland 迪士尼樂園

Florida 佛羅里達州

Orlando 奧蘭多市

Walt Disney World Resort / Disney World 迪士尼世界

Theme park 主題樂園

Resort 渡假勝地、旅遊勝地

Ron DeSantis 德桑提斯

Bill 法案

Legislature 立法機構

Retribution 嚴厲的懲罰

Retaliation 報復

Sexual orientation 性取向

Parental Rights in Education 家長教育權利(法)

Don't Say Gay 不說同性戀

Gender identity 性別認同

Stigmatize 侮辱、污名化

LGBTQ: Lesbian, Gay, Bisexual, Transgender, Queer / questioning

Cross the line 超過了可被接受的線、越界了

Reedy Creek Improvement District (RCID) 蘆葦溪改善區

Flourish 茁壯成長、蓬勃發展

Renegotiate 重新談判

Culture war 文化戰爭

Salvo 一系列的開砲射擊；連擊

Republican Party / GOP 共和黨

Tight-lipped 緊閉雙唇的

Profess 宣稱

Confess 承認、坦白

♥️ 喜歡時事英文 podcast 嗎？

你可以支持我繼續錄製 podcast 👉 https://bit.ly/zeczec_ssyingwen