最近北美與歐洲頻頻爆出猴痘病例，德國軍方稱為歐洲大陸有史以來最大規模的猴痘爆發。世界衛生組織表示，本次猴痘爆發為「極不尋常的事件」，但情況是可控制的，許多國家同時發現病例，代表病毒有可能已悄悄傳播一段時間了。

———

· 訂閱講義 ($88 /月)：https://bit.ly/ssyingwen_notes

· 網站 (相關文章 / 影片)：https://ssyingwen.com/ssep99

· 單字卡在 IG： ssyingwen

———

本集 timestamps

0:00 Intro

1:07 第一遍英文朗讀

4:04 新聞 & 相關單字解說

15:04 額外單字片語

23:21 第二遍英文朗讀

———

臉書社團 (朗讀文字)：https://www.facebook.com/groups/ssyingwen/posts/456357196250525/

朗讀內容參考了

BBC、Associated Press、以及兩篇 CNBC、CNBC。

———

本集提到的單字片語包含：

Monkeypox 猴痘

Outbreak 病毒爆發

Spread by sex 透過性行為傳播的

Heads-up 小提醒

United Kingdom 英國

World Health Organization (WHO) 世界衛生組織

Spain 西班牙

France 法國

Switzerland 瑞士

Italy 義大利

Portugal 葡萄牙

Belgium 比利時

Confirmed 確定的

Presumed 假定的

Suspected 懷疑的

Orthopox 正痘病毒科

Smallpox 天花

Chickenpox 水痘

Eradicated 根除、消滅了

Centers for Disease Control and Prevention (CDC) 疾病管制與預防中心

Case fatality ratio 致死率

Lesions 皮膚病變、皮膚病灶

Endemic disease 地方性流行病

Congo 剛果

Nigeria 奈及利亞

Clade 分支群、演化支

Gay 男同性戀者

Bisexual 雙性戀者

Sexually transmitted disease (STD) 性傳染病

Containable 可控制的

Ring vaccination 圈選接種、環狀接種

Get to grips with

Come to grips with

Get a grip on

Infographic 圖解

Memorial Day 陣亡將士紀念日

♥️ 喜歡時事英文 podcast 嗎？

你可以支持我繼續錄製 podcast 👉 https://bit.ly/zeczec_ssyingwen