《雨中登岳阳楼望君山》

宋·黄庭坚
投荒万死鬓毛斑，生出瞿塘滟滪关。
未到江南先一笑，岳阳楼上对君山。

【拼音版】

《yǔ zhōng dēng yuè yáng lóu wàng jūn shān》  
《雨中登岳阳楼望君山》
sòng · huáng tíng jiān  
[宋] 黄庭坚
tóu huāng wàn sǐ bìn máo bān 
投荒万死鬓毛斑，
shēng chū qú táng  yàn yù  guān 
生出瞿塘滟滪关。
wèi dào jiāng nán  xiān yí xiào 
未到江南先一笑，
yuè yáng lóu shàng  duì jūn shān 
岳阳楼上对君山。

译文：被贬官投放到边荒，经历九死一生，两鬓斑白，如今居然活着走出瞿塘峡滟滪关。还未到江南，已经抑制不住内心喜悦露出了笑容，登上岳阳楼远望对面的君山。

《菊花》

唐·元稹
秋丛绕舍似陶家，遍绕篱边日渐斜。
不是花中偏爱菊，此花开尽更无花。

【拼音】

《jú  huā》 
《菊花》
táng · yuán zhěn 
[唐] 元稹
qiū cóng rào shè sì táo jiā 
秋丛绕舍似陶家，
biàn rào lí biān  rì jiàn xié
遍绕篱边日渐斜。
bú shì huā zhōng  piān ài jú 
不是花中偏爱菊，
cǐ huā kāi jìn  gèng  wú huā 
此花开尽更无花。

译文：一丛丛秋菊绕着房舍开放，好像来到了陶渊明的家。我绕着竹篱赏花直到太阳西斜。不是我特别偏爱菊花，而是因为菊花谢后，就没有别的花开了。

《送友人》

唐·李白
青山横北郭，白水绕东城。
此地一为别，孤蓬万里征。
浮云游子意，落日故人情。
挥手自兹去，萧萧班马鸣。

【拼音版】

《sòng yǒu rén》 
《送友人》
táng · lǐ bái  
[唐] 李白
qīng shān héng běi guō   

青山横北郭，

bái shuǐ rào dōng chéng 
白水绕东城。
cǐ dì yì wéi  bié    

此地一为别，

gū péng wàn lǐ zhēng 
孤蓬万里征。
fú yún yóu zǐ yì     

浮云游子意，

luò rì gù rén qíng 
落日故人情。
huī shǒu zì zī qù     

挥手自兹去，

xiāo xiāo bān mǎ míng
萧萧班马鸣。

译文：青山横在城的北面，白水流过城的东面。我们在此分别，就像无根的水草，从此万里漂泊。空中漂移的云，就像游子不宁的心绪，徐徐落日，如同好友难舍的心情。我们就此挥手告别，两匹马儿也因分离而哀伤长鸣。

《黄鹤楼》

唐·崔颢
昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。
黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。
晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。
日暮是？烟波江上使人愁。

【拼音版】

《huáng  hè  lóu 》
《黄鹤楼》
táng · cuī hào  
[唐] 崔颢
xī rén yǐ chéng huáng hè qù

昔人已乘黄鹤去，

cǐ dì kōng yú huáng hè lóu
此地空余黄鹤楼。
huáng hè yí qù bú fù fǎn

黄鹤一去不复返，

bái yún qiān zǎi kōng yōu yōu
白云千载空悠悠。
qíng chuān lì lì hàn yáng shù

晴川历历汉阳树，

fāng cǎo qī qī yīng wǔ zhōu
芳草萋萋鹦鹉洲。
rì mù xiāng guān hé chù shì

日暮是？

yān bō jiāng shàng shǐ rén chóu
烟波江上使人愁。

译文：传说中的仙人已乘着黄鹤飞走了，这里只留下空荡荡的黄鹤楼。黄鹤一去就再也没有回来，千百年来只有白云飘飘悠悠。阳光下，汉阳城的绿树历历可见，鹦鹉洲上芳草茂盛。暮色苍茫，何处是我的家乡呢？只见长江上烟波浩渺，使人万分烦愁！

《从军行》

唐·李白
百战沙场碎铁衣，城南已合数重围。
突营射杀呼延将，独领残兵千骑归。

【拼音版】

《cóng jūn xíng》

《从军行》
táng · lǐ bái  
[唐] 李白
bǎi zhàn shā chǎng suì tiě yī 
百战沙场碎铁衣，
chéng nán yǐ hé shù chóng wéi 
城南已合数重围。
tū yíng shè shā hū yán jiàng 
突营射杀呼延将，
dú lǐng cán bīng qiān qí guī 
独领残兵千骑归。

译文：将军久战沙场，连身上的铠甲都破碎了，城南已被敌人设下重重包围。突围的时候，将军射杀了匈奴大将，独自率领千名残兵夺路而归。

《洛桥晚望》

唐·孟郊
天津桥下冰初结，洛阳陌上人行绝。
榆柳萧疏楼阁闲，月明直见嵩山雪。

【拼音版】

《luò qiáo wǎn wàng》 
《洛桥晚望》
táng · mèng jiāo 
[唐] 孟郊
tiān jīn qiáo xià bīng chū jié 
天津桥下冰初结，
luò yáng mò shàng rén xíng jué 
洛阳陌上人行绝。
yú liǔ xiāo shū lóu gé xián 
榆柳萧疏楼阁闲，
yuè míng zhí jiàn sōng shān xuě  
月明直见嵩山雪。

译文：天津桥下刚结了一层冰，洛阳城外的小路上没有一个行人。路边的榆树柳树枝叶凋零，街上的楼台亭阁冷冷清清。明月高照，一眼就能望见远处嵩山上的皑皑白雪。

《登科后》

唐·孟郊
昔日龌龊不足夸，今朝放荡思无涯。
春风得意马蹄疾，一日看尽长安花。

【拼音版】

《dēng kē hòu》 
《登科后》
táng · mèng jiāo 
[唐] 孟郊
xī  rì wò chuò  bù zú kuā 
昔日龌龊不足夸，
jīn zhāo fàng dàng sī wú yá 
今朝放荡思无涯。
chūn fēng dé  yì mǎ tí jí 
春风得意马蹄疾，
yí rì kàn jìn cháng ān huā 
一日看尽长安花。

译文：过去的穷困日子再也不足一提，今天我金榜题名，心花怒放。我骑上马儿奔驰在春风里，在一天之内看遍了长安城所有的花。