BabyBus | 宝宝巴士·国学启蒙：奇妙古诗词

《少年行》其一

唐·王维
新丰美酒斗十千，咸阳游侠多少年。
相逢意气为君饮，系马高楼垂柳边。

【拼音版】

《shào nián xíng》
《少年行》其一
táng · wáng wéi 
[唐] 王维
xīn fēng měi jiǔ  dǒu shí qiān 
新丰美酒斗十千，
xián yáng yóu xiá duō shào nián 
咸阳游侠多少年。
xiāng féng yì qì wèi jūn yǐn 
相逢意气为君饮，
xì mǎ gāo lóu chuí liǔ biān 
系马高楼垂柳边。

译文：新丰镇出产的美酒一斗价值十千钱，咸阳城里少年游侠云集。他们遇见知己情意相投，便开怀畅饮，马儿就拴在酒楼下的垂柳边。

《海棠》

宋·苏轼
东风袅袅泛崇光，香雾空蒙月转廊。
只恐夜深花睡去，故烧高烛照红妆。

【拼音版】

《hǎi táng 》
《海棠》
sòng · sū shì 
[宋] 苏轼
dōng fēng niǎo niǎo fàn chóng guāng 
东风袅袅泛崇光，
xiāng wù kōng méng yuè zhuǎn láng 
香雾空蒙月转廊。
zhǐ kǒng yè shēn huā shuì qù 
只恐夜深花睡去，
gù shāo gāo  zhú  zhào hóng zhuāng 
故烧高烛照红妆。

译文：袅袅的东风轻轻吹拂，海棠花透出华美的光泽。花香飘散在朦胧的夜雾中，空中的明月已经转过了回廊。怕只怕夜深了花儿就会睡去，所以我燃着高高的蜡烛，欣赏那娇艳的海棠花。

《蜀中九日》
唐·王勃
九月九日望乡台，他席他乡送客杯。
人情已厌南中苦，鸿雁那从北地来。

【拼音版】
《shǔ zhōng jiǔ rì》
《蜀中九日》
táng · wáng bó
[唐] 王勃
jiǔ yuè jiǔ rì wàng xiāng tái
九月九日望乡台，
tā xí tā xiāng sòng kè bēi
他席他乡送客杯。
rén qíng yǐ yàn nán zhōng kǔ
人情已厌南中苦，
hóng yàn nǎ cóng běi dì lái
鸿雁那从北地来。

译文：九月九日重阳节登上望乡台，在他乡设席送别朋友，举杯之际分外忧愁。我早已饱尝了客居南方的苦处，万分思念北方的故乡，可是鸿雁啊，你为何还要从北方飞过来呢？

《钟山即事》

宋·王安石
涧水无声绕竹流，竹西花草弄春柔。
茅檐相对坐终日，一鸟不鸣山更幽。

【拼音版】

《zhōng shān jí shì》 
《钟山即事》
sòng · wáng ān  shí 
[宋] 王安石
jiàn shuǐ  wú shēng rào zhú liú 
涧水无声绕竹流，
zhú xī huā cǎo nòng chūn róu 
竹西花草弄春柔。
máo yán xiāng duì  zuò zhōng rì 
茅檐相对坐终日，
yì niǎo  bù míng  shān gèng yōu 
一鸟不鸣山更幽。

译文：山涧的流水，静悄悄地绕着竹林流淌。竹林西边的花草，在春风中摇摆柔软的枝叶。我和朋友对坐在茅屋檐下一整天，山中听不到一声鸟鸣，显得格外的幽静。

《零陵早春》

唐·柳宗元
问春从此去，几日到秦原。
凭寄还乡梦，殷勤入故园。

【拼音版】

《líng líng zǎo chūn》 
《零陵早春》
táng · liǔ zōng yuán 
[唐] 柳宗元
wèn chūn cóng cǐ qù 
问春从此去，
jǐ  rì dào qín yuán 
几日到秦原。
píng jì huán xiāng mèng 
凭寄还乡梦，
yīn qín rù gù yuán 
殷勤入故园。

译文：请问春天，你从零陵出发，到秦原需要几天时间？我想托付你一个还乡梦，恳请你将它带回我的故乡。

《行宫》

唐·元稹
寥落古行宫，宫花寂寞红。
白头宫女在，闲坐说玄宗。

【拼音版】

《xíng  gōng》 
《行宫》
táng · yuán zhěn 
[唐] 元稹

liáo luò gǔ xíng gōng
寥落古行宫，
gōng huā jì mò hóng
宫花寂寞红。
bái tóu gōng nǚ zài
白头宫女在，
xián zuò shuō xuán zōng
闲坐说玄宗。

译文：在荒凉冷落的行宫里，花草寂寞生长无人欣赏。白发苍苍的宫女们，闲坐着谈论唐玄宗的陈年往事。

《华子冈》

唐·裴迪
日落松风起，还家草露晞。
云光侵履迹，山翠拂人衣。

【拼音版】
《huá zǐ gāng》 
《华子冈》
táng ·péi dí 
[唐] 裴迪
rì luò sōng fēng qǐ 
日落松风起，
huán jiā cǎo lù xī 
还家草露晞。
yún guāng qīn lǚ jì 
云光侵履迹，
shān cuì fú rén yī 
山翠拂人衣。

译文：夕阳西下，松林中清风阵阵。散步回家，看到青草上的露珠已经干了。云霞灿烂，落日的余光追随着行人的步伐，掩映了他的足迹；青翠的山色，轻轻拂拭着人的衣衫。

《十二月十五夜》

清·袁枚
沉沉更鼓急，渐渐人声绝。
吹灯窗更明，月照一天雪。

【拼音版】

《shí èr yuè  shí wǔ yè》 
《十二月十五夜》
qīng · yuán méi 
[清] 袁枚
chén chén  gēng gǔ  jí 
沉沉更鼓急，
jiàn jiàn  rén shēng jué 
渐渐人声绝。
chuī dēng chuāng gèng míng 
吹灯窗更明，
yuè zhào yì tiān xué
月照一天雪。

译文：报时的更鼓声，深沉又急促，夜深了人声渐渐寂静。吹灭灯火，窗外显得更加明亮，原来是十五的圆月照着地上的白雪，天地间一片洁白。

《绝句二首》其二

唐·杜甫

江碧鸟逾白，山青花欲燃。
今春看又过，何日是归年？

【拼音版】

《jué jù èr shǒu》 
《绝句二首》其二
táng · dù fǔ 
[唐] 杜甫
jiāng bì  niǎo  yú bái
江碧鸟逾白，
shān qīng huā  yù rán
山青花欲燃。
jīn  chūn  kàn yòu guò
今春看又过，
hé  rì  shì  guī nián 
何日是归年？

译文：江水碧绿，显得水鸟的羽毛更加雪白；山色青翠，漫山遍野的鲜花就像一团团燃烧的火焰。今年的春天眼看又要过去，哪天才是我回故乡的日子？

《二月十一日夜梦作东都早春绝句》

宋·杨万里

道是春来早，如何未见春？
小桃三四点，偏报有情人。

【拼音版】

《èr  yuè shí yī rì yè  mèng zuò dōng  dū zǎo chūn jué jù 》
《二月十一日夜梦作东都早春绝句》
sòng · yáng wàn  lǐ 
[宋] 杨万里
dào shì chūn lái zǎo 
道是春来早，
rú hé wèi jiàn chūn 
如何未见春？
xiǎo táo sān sì diǎn 
小桃三四点，
piān bào yǒu qíng rén 
偏报有情人。

译文：说是今年春天来得早，但是我却没有感受到春天的气息。桃树枝上几朵小花蕾，好像只向“有情人”报告春天的消息。