布衣之声

On Making Friends

Everyone needs friends, and if you fail to make friends, you should examine yourself and see if there is something wrong with your personality. May be you have social faults such as snobbishness, talkativeness and using slang etc. which drive away your new acquaintances. Whatever your social faults may be, look at them honestly and make real effort to correct them.

To be friendly you must feel friendly. Cheerfulness is the basis of friendliness. A cheerful people smiles. A smile is a magnet which draws people. Smile at someone and you are almost sure to get a smile in return.

A friendly person does his best to make a stranger feel at home, wherever he happens to be. Put yourself in the other fellow's place and make them feel welcome.

Try to remember names. It makes your new acquaintances feel happy when you call them by their names. It gives them the feeling that they have made an impression on you and that mean something to them because you remember them.

If you don't agree with other people on a certain matter, you should appear to be friendly. Don't argue, but discuss. You always lose friends if you argue too much.

A friendly person thinks of others, and doesn't insist on his own "rights". People who refuse to consider others have few friends.

Finally, don't treat people only according to their social positions. Really friendly people respect everyone at all times.

关于交友

人人都需要朋友，若你在交朋友方面总是失败，就该反省自己，看是否你的个性有什么问题。或许你有些在社交上应该避讳的缺点，比如势力、饶舌、说脏话等，这些都会妨碍你结交新朋友。无论你有什么社交缺点，都该正视它们，尽力摒弃。要友善，你一定要给人友好的感觉：快乐是友善的基础。一个快乐的人总会面带微笑。微笑好似有吸引力的磁铁，你对别人微笑，你也会得到他微笑的回报。无论在哪里，友善之人都会让陌生人有居家般自在舒适的感觉，设身处地为陌生人考虑，让他有备受欢迎的感觉。尽量记住人名。对新认识的朋友直呼其名会令他们很高兴，他们会觉得你对他有了一定的印象，这说明你记住了他们，这对他们很重要。若在某件事上你不能与别人达成一致意见，你该表现出友好。可以讨论，但不要争吵。争吵过甚会使你失去朋友。友善之人常为他人考虑，不会为自己争取“权力”

。不顾及别人的人，他的朋友寥寥无几。最后，切勿以社会地位论人。真正的友善之人往往

尊重别人。

On Making Friends

Everyone needs friends, and if you fail to make friends, you should examine yourself and see if there is something wrong with your personality. May be you have social faults such as snobbishness, talkativeness and using slang etc. which drive away your new acquaintances. Whatever your social faults may be, look at them honestly and make real effort to correct them.

To be friendly you must feel friendly. Cheerfulness is the basis of friendliness. A cheerful people smiles. A smile is a magnet which draws people. Smile at someone and you are almost sure to get a smile in return.

A friendly person does his best to make a stranger feel at home, wherever he happens to be. Put yourself in the other fellow's place and make them feel welcome.

Try to remember names. It makes your new acquaintances feel happy when you call them by their names. It gives them the feeling that they have made an impression on you and that mean something to them because you remember them.

If you don't agree with other people on a certain matter, you should appear to be friendly. Don't argue, but discuss. You always lose friends if you argue too much.

A friendly person thinks of others, and doesn't insist on his own "rights". People who refuse to consider others have few friends.

Finally, don't treat people only according to their social positions. Really friendly people respect everyone at all times.

关于交友

人人都需要朋友，若你在交朋友方面总是失败，就该反省自己，看是否你的个性有什么问题。或许你有些在社交上应该避讳的缺点，比如势力、饶舌、说脏话等，这些都会妨碍你结交新朋友。无论你有什么社交缺点，都该正视它们，尽力摒弃。要友善，你一定要给人友好的感觉：快乐是友善的基础。一个快乐的人总会面带微笑。微笑好似有吸引力的磁铁，你对别人微笑，你也会得到他微笑的回报。无论在哪里，友善之人都会让陌生人有居家般自在舒适的感觉，设身处地为陌生人考虑，让他有备受欢迎的感觉。尽量记住人名。对新认识的朋友直呼其名会令他们很高兴，他们会觉得你对他有了一定的印象，这说明你记住了他们，这对他们很重要。若在某件事上你不能与别人达成一致意见，你该表现出友好。可以讨论，但不要争吵。争吵过甚会使你失去朋友。友善之人常为他人考虑，不会为自己争取“权力”

。不顾及别人的人，他的朋友寥寥无几。最后，切勿以社会地位论人。真正的友善之人往往

尊重别人。

Suggestions for Your Brighter Future

If your life feels like it is lacking the power that you want and the motivation that you need, sometimes all you have to do is shift your point of view.

By training your thoughts to concentrate on the bright side of things, you are more likely to have the incentive to follow through on your goals. You are less likely to be held back by negative ideas that might limit your performance.

Your life can be enhanced, and your happiness enriched, when you choose to change your perspective. Don't leave your future to chance, or wait for things to get better mysteriously on their own. You must go in the direction of your hopes and aspirations. Begin to build your confidence, and work through problems rather than avoid them. Remember that power is not necessarily control over situations, but the ability to deal with whatever comes your way.

Always believe that good things are possible, and remember that mistakes can be lessons that lead to discoveries. Take your fear and transform it into trust; learn to rise above anxiety and doubt. Turn your "worry hours" into "productive hours". Take the energy that you have wasted and direct it toward every worthwhile effort that you can be involved in. You will see beautiful things happen when you allow yourself to experience the joys of life. You will find happiness when you addopt positive thinking into your daily routine and make it an important part of your world.

如果你觉得心有余力不足，觉得缺乏前进的动力，有时候你只需要改变思维的角度。

试着训练自己的思想朝好的一面看，这样你就会汲取实现目标的动力，而不会因为消极沉沦停滞不前。

一旦变换看问题的角度，你的生活会豁然开朗，幸福快乐会接踵而来。别交出掌握命运的主动权，也别指望局面会不可思议的好转。你必须与内心希望与热情步调一致。建立自信，敢于与困难短兵相接，而非绕道而行。记住，力量不是驾驭局势的法宝，无坚不摧的能力才是最重要的。

请坚信，美好的降临并非不可能，失误也许是成功的前奏。将惶恐化作信任，学会超越担忧和疑虑。让“诚惶诚恐”的时光变得“富有成效”。不要挥霍浪费精力，将它投到有意义的事情中去。当你下意识品尝生命的欢愉时，美好就会出现。当你积极地看待生活，并以此作为你的日常准则时，你就会找到快乐的真谛。

Suggestions for Your Brighter Future

If your life feels like it is lacking the power that you want and the motivation that you need, sometimes all you have to do is shift your point of view.

By training your thoughts to concentrate on the bright side of things, you are more likely to have the incentive to follow through on your goals. You are less likely to be held back by negative ideas that might limit your performance.

Your life can be enhanced, and your happiness enriched, when you choose to change your perspective. Don't leave your future to chance, or wait for things to get better mysteriously on their own. You must go in the direction of your hopes and aspirations. Begin to build your confidence, and work through problems rather than avoid them. Remember that power is not necessarily control over situations, but the ability to deal with whatever comes your way.

Always believe that good things are possible, and remember that mistakes can be lessons that lead to discoveries. Take your fear and transform it into trust; learn to rise above anxiety and doubt. Turn your "worry hours" into "productive hours". Take the energy that you have wasted and direct it toward every worthwhile effort that you can be involved in. You will see beautiful things happen when you allow yourself to experience the joys of life. You will find happiness when you addopt positive thinking into your daily routine and make it an important part of your world.

如果你觉得心有余力不足，觉得缺乏前进的动力，有时候你只需要改变思维的角度。

试着训练自己的思想朝好的一面看，这样你就会汲取实现目标的动力，而不会因为消极沉沦停滞不前。

一旦变换看问题的角度，你的生活会豁然开朗，幸福快乐会接踵而来。别交出掌握命运的主动权，也别指望局面会不可思议的好转。你必须与内心希望与热情步调一致。建立自信，敢于与困难短兵相接，而非绕道而行。记住，力量不是驾驭局势的法宝，无坚不摧的能力才是最重要的。

请坚信，美好的降临并非不可能，失误也许是成功的前奏。将惶恐化作信任，学会超越担忧和疑虑。让“诚惶诚恐”的时光变得“富有成效”。不要挥霍浪费精力，将它投到有意义的事情中去。当你下意识品尝生命的欢愉时，美好就会出现。当你积极地看待生活，并以此作为你的日常准则时，你就会找到快乐的真谛。

《我的雨巷》

作者：阿紫

朗诵:静雅

走在--古老而幽长的雨巷，来听那如雾如纱的吟唱，那是谁，手握横笛掬香

满衣？是不是我等待了一千年的爱人？是不是我梦回了千-万次的相遇？

其实，你的思念，早已镌刻在我前世的梦里，所以--才会到相思如烟的雨巷

来寻你。

我留着前世及腰的长发，穿着前世你送我的紫衣，只是，我没有油纸伞，我

怕在擦肩而过时，在伞下-错--过-你。

我从--古色古香的书页中走来，发梢上飘着纷纷扬扬的雨滴，我沿着你期盼

的目光走去，在虚虚实实中寻找前世的踪迹。那绿绿的雨点--在我身上绽开

幽幽的心绪，象我想--你而芬芳的记忆。我的心--千万次地呼唤你，真的想

问问，在莫名地方的那个莫名的你，是不是还记得那个洒落过一地清-愁的女

子？是不是还记得，我们在这个雨巷--曾经-有过的相遇？

悠长的雨巷，悠长的雨，多少个--悠长的梦里，我点一支烛光，沏一壶香茶

，听你低吟：风起--拈落花，夜来--闲听雨......于是-，我相信前世，一定

在这个雨巷里走过，那日，也一定飘着这样细细地

细细地雨......

多少次--我用心聆听 那只雨中的短笛，陈年的相思便在我胸口--捂出了六月

的天空-六月的雨……我把滴泪的心香--交给残缺的梦，好想再一次重温--你

的气息。

听，那支竹笛又在响起，看，黄昏的燕儿--正双双归去，可我日夜思念的人

啊，你家在何处？你的脚步-又停歇在哪--里?

走在--悠长而寂寥的雨巷，我走得娉婷而美丽，掌心里滴满苦涩的泪--和天

上的雨，如果 我能将泪和雨分离，那么

单数想你，双数--也想你......

悠长悠长的雨巷，悠长 悠长的雨，那是谁，手握横笛 掬香满衣？是不是我

等待了一千年的爱人？是不是我梦回了千万次的相-遇？我知道，如果没有遇

到你，每个轮回，我都会到雨巷来寻你，依旧--是及腰的长发，依旧是前世

的紫衣，只是-不撑油脂伞，我怕擦肩而过时，再次

再次--错--过-你.......

《我的雨巷》

作者：阿紫

朗诵:静雅

走在--古老而幽长的雨巷，来听那如雾如纱的吟唱，那是谁，手握横笛掬香

满衣？是不是我等待了一千年的爱人？是不是我梦回了千-万次的相遇？

其实，你的思念，早已镌刻在我前世的梦里，所以--才会到相思如烟的雨巷

来寻你。

我留着前世及腰的长发，穿着前世你送我的紫衣，只是，我没有油纸伞，我

怕在擦肩而过时，在伞下-错--过-你。

我从--古色古香的书页中走来，发梢上飘着纷纷扬扬的雨滴，我沿着你期盼

的目光走去，在虚虚实实中寻找前世的踪迹。那绿绿的雨点--在我身上绽开

幽幽的心绪，象我想--你而芬芳的记忆。我的心--千万次地呼唤你，真的想

问问，在莫名地方的那个莫名的你，是不是还记得那个洒落过一地清-愁的女

子？是不是还记得，我们在这个雨巷--曾经-有过的相遇？

悠长的雨巷，悠长的雨，多少个--悠长的梦里，我点一支烛光，沏一壶香茶

，听你低吟：风起--拈落花，夜来--闲听雨......于是-，我相信前世，一定

在这个雨巷里走过，那日，也一定飘着这样细细地

细细地雨......

多少次--我用心聆听 那只雨中的短笛，陈年的相思便在我胸口--捂出了六月

的天空-六月的雨……我把滴泪的心香--交给残缺的梦，好想再一次重温--你

的气息。

听，那支竹笛又在响起，看，黄昏的燕儿--正双双归去，可我日夜思念的人

啊，你家在何处？你的脚步-又停歇在哪--里?

走在--悠长而寂寥的雨巷，我走得娉婷而美丽，掌心里滴满苦涩的泪--和天

上的雨，如果 我能将泪和雨分离，那么

单数想你，双数--也想你......

悠长悠长的雨巷，悠长 悠长的雨，那是谁，手握横笛 掬香满衣？是不是我

等待了一千年的爱人？是不是我梦回了千万次的相-遇？我知道，如果没有遇

到你，每个轮回，我都会到雨巷来寻你，依旧--是及腰的长发，依旧是前世

的紫衣，只是-不撑油脂伞，我怕擦肩而过时，再次

再次--错--过-你.......

浣 溪 沙

作者：诗梦

落寞惊心扰梦魂，

寻芳何处觅嘉辰。

云烟过尽讶无痕。

雅韵敲来成好唱，

繁花落去祭残春。

怜香犹是槛中人。

浣 溪 沙

作者：诗梦

落寞惊心扰梦魂，

寻芳何处觅嘉辰。

云烟过尽讶无痕。

雅韵敲来成好唱，

繁花落去祭残春。

怜香犹是槛中人。

人面桃花

作者：半树

朗诵：静雅

山中的春天最惹眼的莫过于花儿了，而开得最热烈和最有味道的，莫过于那一树树艳美的桃花。

尤其是北方的桃花，它们是早开的，甚至比绿来得还早。那桃花的开是张扬的，开得多，开得密，粉红粉红，大片大片，半坡半坡的。那桃花的开是风情的，灿烂的横陈在早春的阳光中。

不知怎么，桃花给我的感觉总会和妖娆联到一块。记得《白蛇传》中有这么一幕，桃花飘落和纷飞着充满着迷离和梦幻。拱桥，绿水，还有几瓣桃花在水里打着旋儿；青石路上，花木扶疏，桃花的花瓣随着两个美貌妖精飞舞着，一个妖身着白色，另个妖着水青色。两个妖精几树桃红，摇出那万种风情，此情此景实在让人看了着迷。

北方的春来时，难免叫人觉得/景色不缤纷，地上也有些贫瘠。但是/在这个春时，平山有个叫温塘的地方，那里蕴涵的情趣是一点也不比江南的差。

桃花开、东风起时涌出的温泉水，被那里的人称为桃花水。虽说那温泉四季可用，但/还是以桃花开时最好，有“一日桃花浴，三生无炎凉”的传说。

桃花孕育出的浪漫有时也会生出一些惆怅。那个唐朝的春天，才子崔护进京赶考，他在长安的城郊游玩，来到一处/桃花盛开的门前，一个女子出来接待了他，彼此都留下了难忘的印象。第二年春天，牵肠挂肚的崔护又来到那人家，满树的桃花还像那年一样的灼灼盛开，可是柴门紧闭，那桃花般的女子更是不知身在何处。

多么痴情的寻访，多么深刻的怀念。桃花又开，故人又来，前缘/却早已不在。美丽的往往是残缺的，叫人深切怀想的又往往是结果惨淡的。唉！这般残缺的美搁在心中，叫人如何化得开，那就怀揣着这份哀愁这份无奈低低吟唱罢：

去年今日此门中

人面桃花相映红

人面不知何处去

桃花依旧笑春风

人面桃花

作者：半树

朗诵：静雅

山中的春天最惹眼的莫过于花儿了，而开得最热烈和最有味道的，莫过于那一树树艳美的桃花。

尤其是北方的桃花，它们是早开的，甚至比绿来得还早。那桃花的开是张扬的，开得多，开得密，粉红粉红，大片大片，半坡半坡的。那桃花的开是风情的，灿烂的横陈在早春的阳光中。

不知怎么，桃花给我的感觉总会和妖娆联到一块。记得《白蛇传》中有这么一幕，桃花飘落和纷飞着充满着迷离和梦幻。拱桥，绿水，还有几瓣桃花在水里打着旋儿；青石路上，花木扶疏，桃花的花瓣随着两个美貌妖精飞舞着，一个妖身着白色，另个妖着水青色。两个妖精几树桃红，摇出那万种风情，此情此景实在让人看了着迷。

北方的春来时，难免叫人觉得/景色不缤纷，地上也有些贫瘠。但是/在这个春时，平山有个叫温塘的地方，那里蕴涵的情趣是一点也不比江南的差。

桃花开、东风起时涌出的温泉水，被那里的人称为桃花水。虽说那温泉四季可用，但/还是以桃花开时最好，有“一日桃花浴，三生无炎凉”的传说。

桃花孕育出的浪漫有时也会生出一些惆怅。那个唐朝的春天，才子崔护进京赶考，他在长安的城郊游玩，来到一处/桃花盛开的门前，一个女子出来接待了他，彼此都留下了难忘的印象。第二年春天，牵肠挂肚的崔护又来到那人家，满树的桃花还像那年一样的灼灼盛开，可是柴门紧闭，那桃花般的女子更是不知身在何处。

多么痴情的寻访，多么深刻的怀念。桃花又开，故人又来，前缘/却早已不在。美丽的往往是残缺的，叫人深切怀想的又往往是结果惨淡的。唉！这般残缺的美搁在心中，叫人如何化得开，那就怀揣着这份哀愁这份无奈低低吟唱罢：

去年今日此门中

人面桃花相映红

人面不知何处去

桃花依旧笑春风