布衣之声

扁鹊是渤海郡鄚人，姓秦，叫越人。年轻时做人家客馆的主管。

有个叫长桑君的客人到客馆来，只有扁鹊认为他是一个奇人，时常恭敬地对待他。长桑君也知道扁鹊不是普通人，他来来去去有十多年了，一天叫扁鹊和自己坐在一起，悄悄和扁鹊说：“我有秘藏的医方，我年老了，想传留给你，你不要泄漏出去。”扁鹊说：“好吧，遵命。”他这才从怀中拿出一种药给扁鹊，并说：“用草木上的露水送服这种药，三十天后你就能知晓许多事情。”又接着拿出全部秘方都给了扁鹊。忽然间人就不见了，大概他不是凡人吧。

扁鹊按照他说的服药三十天，就能看见墙另一边的人。因此诊视别人的疾病时，能看五脏内所有的病症，只是表面上还在为病人切脉。他有时在齐国行医，有时在赵国行医。在赵国时名叫扁鹊。

在晋昭公的时候，众多大夫的势力强盛而国君的力量衰弱，赵简子是大夫，却独掌国事。赵简子病了，五天不省人事，大夫们都很忧惧，于是召来扁鹊。扁鹊入室诊视病后走出，大夫董安于向扁鹊询问病情，扁鹊说：“他的血脉正常，你们何必惊怪！从前秦穆公曾出现这种情形，昏迷了七天才苏醒。醒来的当天，告诉公孙支和子舆说：‘我到天帝那里后非常快乐。我所以去那么长时间，正好碰上天帝要指教我。天帝告诉我“晋国将要大乱，会五代不安定。之后将有人成为霸主，称霸不久他就会死去。霸主的儿子将使你的国家男女yín乱”。’公孙支把这些话记下收藏起来，后来秦国的史书才记载了此事。晋献公的混乱，晋文公的称霸，及晋襄公打败秦军在殽山后放纵yín乱，这些都是你所闻知的。现在你们主君的病和他相同，不出三天就会痊愈，痊愈后必定也会说一些话。”

过了二天半，赵简子苏醒了，告诉众大夫说：“我到天帝那儿非常快乐，与百神游玩在天的中央，那里各种乐器奏着许多乐曲，跳着各种各样的舞蹈，不像上古三代时的乐舞，乐声动人心魄。有一只熊要抓我，天帝命令我射杀它，射中了熊，熊死了。有一只罴走过来，我又射它，又射中了，罴也死了。天帝非常高兴，赏赐我两个竹笥，里边都装有首饰。我看见我的儿子在天帝的身边，天帝把一只翟犬托付给我，并说：“等到你的儿子长大成人时赐给他。”天帝告诉我说：“晋国将会一代一代地衰微下去，过了七代就会灭亡。秦国人将在范魁的西边打败周人，但他们也不能拥有他的政权。”董安于听了这些话后，记录并收藏起来。人们把扁鹊说过的话告诉赵简子，赵简子赐给扁鹊田地四万亩。

后来扁鹊路经虢国。正碰上虢太子死去，扁鹊来到虢国王宫门前，问一位喜好医术的中庶子说：“太子有什么病，为什么全国举行除邪去病的祭祀超过了其他许多事？”中庶子说：“太子的病是血气运行没有规律，阴阳交错而不能疏泄，猛烈地暴发在体表，就造成内脏受伤害。人体的正气不能制止邪气，邪气蓄积而不能疏泄，因此阳脉弛缓阴脉急迫，所以突然昏倒而死。”扁鹊问：“他什么时候死的？”中庶子回答：“从鸡鸣到现在。”又问：“收殓了吗？”回答说：“还没有，他死还不到半天呢。”“请禀告虢君说，我是渤海郡的秦越人，家在鄚地，未能仰望君王的神采而拜见侍奉在他的面前。听说太子死了，我能使他复活。”中庶子说：“先生该不是胡说吧？怎么说太子可以复活呢！我听说上古的时候，有个叫俞跗的医生，治病不用汤剂、药酒，镵针、砭石、导引、按摩、药熨等办法，一解开衣服诊视就知道疾病的所在，顺着五脏的腧穴，然后割开皮肤剖开肌肉，疏通经脉，结扎筋腱，按治脑髓，触动膏肓，疏理横隔膜，清洗肠胃，洗涤五脏，修炼精气，改变神情气色，先生的医术能如此，那么太子就能再生了；不能做到如此，却想要使他再生，简直不能用这样的话欺骗刚会笑的孩子。”

过了好久，扁鹊才仰望天空叹息说：“您说的那些治疗方法，就像从竹管中看天，从缝隙中看花纹一样。我用的治疗方法，不需给病人切脉、察看脸色、听声音、观察病人的体态神情，就能说出病因在什么地方。知道疾病外在的表现就能推知内有的原因；知道疾病内在的原因就能推知外在的表现。人体内有病会从体表反应出来，据此就可诊断千里之外的病人，我决断的方法很多，不能只停留在一个角度看问题。你如果认为我说的不真实可信，你试着进去诊视太子，应会听到他耳有呜响、看到鼻翼搧动，顺着两腿摸到阴部，那里应该还是温热的。”

中庶子听完扁鹊的话，眼呆滞瞪着不能眨，舌头翘着说不出话来，后来才进去把扁鹊的话告诉虢君。虢君听后十分惊讶，走出内廷在宫廷的中门接见扁鹊，说：“我听到您有高尚的品德已很长时间了，然而不能够在您面前拜见您。这次先生您路经我们小国，希望您能救助我们，我这个偏远国家的君王真是太幸运了。有先生在就能救活我的儿子，没有先生在他就会抛尸野外而填塞沟壑，永远死去而不能复活。”话没说完，他就悲伤抽噎气郁胸中，精神散乱恍惚，长时间地流下眼泪，泪珠滚落沾在睫毛上，悲哀不能自我克制，容貌神情发生了变化。扁鹊说：“您的太子得的病，就是人们所说的‘尸蹶’。那是因为阳气陷入阴脉，脉气缠绕冲动了胃，经脉受损伤脉络被阻塞，分别下注入下焦、膀胱，因此阳脉下坠，阴气上升，阴阳两气会聚，互相团塞，不能通畅。阴气又逆而上行，阳气只好向内运行，阳气徒然在下在内鼓动却不能上升，在上在外被阻绝不能被阴气遣使，在上有隔绝了阳气的脉络，在下有破坏了阴气的筋纽，这样阴气破坏、阳气隔绝，使人的面色衰败血脉混乱，所以人会身体安静得像死去的样子。太子实际没有死。因为阳入袭阴而阻绝脏气的能治愈，阴入袭阳而阻绝脏气的必死。这些情况，都会在五脏厥逆时突然发作。精良的医生能治愈这种病，拙劣的医生会因困惑使病人危险。

扁鹊就叫他的学生子阳磨砺针石，取穴百会下针。过了一会儿，太子苏醒了。又让学生子豹准备能入体五分的药熨，再加上八减方的药剂混和煎煮，交替在两胁下熨敷。太子能够坐起来了。进一步调和阴阳，仅仅吃了汤剂二十天就身体恢复和从前一样了。因此天下的人都认为扁鹊能使死人复活。扁鹊却说：“我不是能使死人复活啊，这是他应该活下去，我能做的只是促使他恢复健康罢了。”

扁鹊名声传扬天下。他到邯郸时，闻知当地人尊重妇女，就做治妇女病医生；到洛时，闻知周人敬爱老人，就做专治耳聋眼花四肢痹痛的医生；到了咸阳，闻知秦人喜爱孩子，就做治小孩疾病的医生；他随着各地的习俗来变化自己的医治范围。秦国的太医令李醯自知医术不如扁鹊，派人刺杀了扁鹊。到现在，天下谈论诊脉法的人，都遵从扁鹊的理论和实践。

曹操在赤壁大败，回到许都，心里郁郁不乐。偏在这个时候，他最钟爱的小儿子仓舒得了重病，家里人到处请医抓药，都不见效。眼看孩子没有救了，曹操伤心地说：“要是华佗在，孩子不会死得那么早。”

　　曹操所说的华佗，是我国历史上一位著名医学家，和曹操是同乡。华佗自小熟读经书，尤其精通医学。不管什么疑难杂症，到他手里，大都药到病除。当地官员和朝廷太尉听到华佗名声，征召他做官。华佗都推辞不去。

　　华佗诊病极其准确。一次，有两个官员闹头疼发热，先后找华佗看病。经华佗问明病情，给一个开了泻药，另一个开了发汗药。有人在旁边看华佗开药方，问他为什么病情相同，用药却不一样。华佗说：“这种病表面看来一样，其实不同。前一个病在内部，该服泻药;后一个只是受点外感，所以让他发发汗就好了。”这两人回去抓了药服了，果然病都好了。

还有个姓李的将军，请华佗给他妻子治病。华佗去了，一摸脉，说：“这是怀孕时候伤了身子，胎儿留在肚里了。”李将军说：“我妻子已经小产过，胎儿已经下来了。”
华佗说：“按照我的判断，胎儿还在病人肚子里。”

　　李将军不相信。华佗走了以后，过了一百多天，他妻子的病越来越重，只好再请华佗来治。

　　华佗说：“肯定有个坏死的胎儿在肚里。大概你妻子原是双胞胎，一个先小产下来了，一个留在肚里。”

　　华佗给病人服了汤药，又给她扎针，果然产了一个死胎，病人很快就恢复健康了。

　　华佗不但能治内科，还善于做开刀手术。他配制一种麻醉剂叫麻沸散。有个病人患肚痛病，痛得厉害，经过十多天，胡须眉毛全脱落下来。华佗一诊断，说：“这是脾脏溃烂了，得赶快开腹治疗。”华佗让病人服了麻沸散，打开腹腔，把坏死的脾脏切除，再缝好创口，敷上药膏。过了四五天，创口愈合，一个月康复了。

　　历史书记载的有关华佗治病的传说还有很多。据说，有个太守生病，请了许多医生诊治都没治好。华佗诊治以后，认为这种病只有让病人发怒，才能治好。他故意向病人索取很贵的诊费，却拖拖拉拉不认真给他开方抓药，过了几天，竟不告而别，还留下一封信骂太守得了病是自作自受。

　　太守果然大怒，立刻派人追捕华佗。太守的儿子知道华佗用意，暗暗叮嘱家人不要去抓华佗。太守听说抓不到华佗，更加怒气冲天，一气之下，吐出几口黑血。不想这一吐，病反而好了。

　　曹操一直患头风病。一遇到工作紧张，头风病发作，痛得受不了。他听说华佗的医术高明，就把华佗请来，华佗扎了几针，头痛就止了。曹操不肯放他，把他留下来做了随从医官，好随时给他治病。

　　华佗虽然乐于帮助人，热心给人们治病，但他却不愿一直呆在曹操身边，给一个人管药箱。有一次，他借口回家探亲，顺便去取点药，曹操没有怀疑，让华佗走了。

　　华佗回到家里，托人给曹操捎了一封信，说他妻子病得厉害，一时回不了许都。曹操一再催促，华佗还是拖着不去;

　　曹操又命令郡县官吏去催，也碰了软钉子。

　　这一来可惹恼了曹操。曹操派个使者到谯县去调查。并告诉使者，如果调查下来，华佗妻子确实有病，就送他四十斛(斛，音hú，古代以十斗为一斛)小豆，听任华佗推迟假期;要是华佗谎言搪塞，就把华佗抓来。

　　调查结果，华佗被抓走了。

　　曹操把华佗抓到许都，他认为华佗故意违抗他的命令，是大逆不道的行为，下令把华佗处死。

　　谋士荀彧认为这个处刑太重了，劝曹操说：“华佗医术高明，他一死，牵涉到许多人的生命，希望丞相从宽发落。”

　　曹操本来也是个爱惜人才的人，自从他打败了袁绍后，有点骄傲起来;再说，他正在气头上，哪肯听荀彧的劝阻，气呼呼地说：“哼，我不怕天下就没有像他那样的医生。”说完，就派人把华佗杀了。

　　华佗被捕离开家乡的时候，随身还带着一部医书，这是他根据多少年来积累的经验写成的。他本来没想到得罪曹操竟招来杀身大祸。他觉得自己遭到罪没法挽回，可是让这部书湮没太可惜。临刑前一天，他把狱吏请来，对他说：“请您把这部书好好保存，将来可以靠它救病人。”

　　那狱吏胆小，怕接了华佗手里这部书，将来曹操追究起来，自己受到牵连，说什么也不肯保管。

　　华佗十分失望，他叹了口气，向狱吏要了火种，在监狱里把宝贵的医书一把火烧毁了。
　　打从华佗死后，曹操发头风病，就再没有找到合适的医生给他治疗。但是曹操并不肯承认自己做错了事，说：“华佗这小子是有心不肯根治我的病，即使我不杀他，也不见得会治好我的病。”直到他的小儿子仓舒死了，他才懊丧万分。

　　华佗死后，他的几个学生继承他的事业，继续为百姓治病。可惜记下华佗的经验的那部医书竟失传了。

（作品版权所有 侵权必究）

The Beauty Of Cool Colors

By: Shixianzi
Tr: Lingnanbuyi
Voice: Lingnanbuyi

All of a sudden
I began to be
Crazy about the beauty of cool colors
Is it that
The suspended flying leaves
Bring out a graceful
And poetic painting scene
Or is it that
The soft withered ones underfoot
Give a sad but beautiful
Encountering to the autumn

And now
I begin to be
Fascinated by cool colors
Is it that the winter ahead
Has brought the ice greeting
Or is it that the winter snow lotus
Are ready on stand-by
And the air is filled with cold wind
Quietly intersperses
The coolness of the season

I begin to fall into
This coldness trap
To become obsessed with
The coldness strength
To know the charm of the cool colors

And I really start
To be lost in the beauty
Of the cool colors

寻觅你的身影


文/淡然


走进黎明的水墨丹青
敞开一扇心的窗扉
把骄阳迎进来
一起听悠扬的蝉鸣
回荡在世界的角落
如呼喊伊人的芳名
寻觅你的身影
风儿舞动我的裙裾
吹乱我的发丝
吸引你的眼眸
许是你指尖轻撩我的长发
偷看我的眼神和羞涩的深情
身儿轻轻沐在梦中侧耳倾听
缈缈不见你的踪影
望穿湖水的细浪
起伏一行行惆怅
一浪逐着一浪
漫过心堤任意流淌
投放一粒的思念
叩响湖水的回应
可否帮我挽住他的俊影
青鸟不传云外信
丁香空结雨中愁
望着山望着云
再看水中的浮萍
山高水长、日月轮回
何时与你牵手红尘中？


掬一滴露珠
化开前世的风景
复原你我鸳鸯梦
拥一簇情人谷的幽香
飘洒在寻你的途中

春天 遂想起

余光中

春天，遂想起
江南，唐诗里的江南
九岁时
采桑叶于其中
捉蜻蜓于其中
可以从基隆港回去的
江南
小杜的江南
苏小小的江南

遂想起多莲的湖，多菱的湖
多螃蟹的湖，多湖的江南
吴王和越王的小战场
那场战争是够美的
逃了西施
失踪了范蠡
失踪在酒旗招展的
从松山飞三个小时就到的
乾隆皇帝的江南

春天，遂想起
遍地垂柳的江南，想起
太湖滨一渔港，想起
那么多的表妹，走在柳堤


走过柳堤，那许多的表妹
就那么任伊老了
任伊老了，在江南
喷射云三小时的江南
即使见面，她们也不会陪我
陪我去采莲，陪我去采菱
即使见面，见面在江南
在杏花春雨的江南
在江南的杏花村

借问酒家何处
何处有我的母亲
复活节，不复活的是我的母亲
一个江南小女孩变成的母亲
清明节，母亲在喊我，在圆通寺喊我，
在海峡这边喊我，在海峡那边
喊，在江南，在江南

多寺的江南
多亭的江南
多风筝的江南啊
钟声里的江南
站在基隆港，想—想—想回也回不去的
多燕子的江南

（文字版权所有 侵权必究）

If I Never Met The Sun

By：Shixianzi
Tr: Lingnanbuyi
Voice: Lingnanbuyi

If I never met the sun
I couldn't feel
The sunshine of the four seasons
Comes from the same sun
But it gives me a feeling
Quite different

If I never met the moon
I have no way to know
The moon will change
In wax and wane
While appearing
Or disappearing fitfully

If I have not gone through
The four seasons
I don't know
The completely different changes
Of the distinct seasons
Is to fufil the view
Of the same year

If I did not meet you
It is hard to imagine
There will be any dreams of
The value orientation
In my life's journey
And a romantic encounter

If everything has nothing to do with me
I would not travel thousands of years
Into an earthly paradise
If everything is destined for me
Then the right ones to come
Would absolutely be here
And I will keep myself
Unperturbed

The Herbal China

By: Deng Tao
Tr. Xinmeng

I turn off the TV playing those programmes
about war, industry, and pollution... all day
To the balcony, reading these ancient books to look into
The Chinese characters with the meanings of wood and grass
The plants are alongside the very poetic or a local name
With an intriguing metaphor in their hearts

Wangjiangnan，Heshouwu, Baiwei
Yehe，Nanzhu, Weirui, Ji, pine...
Dog tail grass,Jierchang ,
Yacong, Xiezihua，Tuerweimiao，
Mibudai，Nianyuxu...

Just like a fragrant fairy tale
The Chinese rooted in the Tao Te Ching
From spring to summer, autumn to winter
Also cultivate the characters of
gentleness and kindness as a simple herb
I was alone in rolls of ancient books
like exploring and studying a lost kingdom

（文字版权所有 侵权必究）

Thinking Of Me When You Are Lonely

By: Shixianzi
Tr: Lingnanbuyi
Voice: Lingnanbuyi

Your world is one
In which there has
Always been my warmness
And your tolerance
Is spoiling me
Who do not want to leave

Your world is one
In whcih there has
Always been my tenderness
And your silence
Is embracing my miss and imagination

Your world is one
In whcih there has
Always been my love
And that is a gift of me
Making you think of me
When you are lonely

Your world is one
In which there has
Always been my quietness
And it dissolved all my worries
Making an unrestrained me
To learn to be quiet in your world

Your world is one
In which there has
Always been my constant company
And at the deep part of no words
Is your silence and understanding
After being touched and moved

（1）
A: How’s your company going?
B: Not bad, but at the beginning of the year it didn’t run so well.
A: What about its future?
B:I’m very optimistic that things will continue to turn for the better. I’m pretty certain that our output will continue.

A: Tom, I’ve heard that your company has very generous fringe benefit policies. Is that true?
B:That’s the truth. But you know many foreign-invested companies have that, not only our company.
A:Well, we have health insurance, endowment insurance, transportation allowances, luncheon allowances, and subsidized housing.
B:Oh, so many. By subsidized housing, do you mean that the company will assist the employees in purchasing a house?

A:Yes. In our company, housing allowances take the form of dormitory facilities for single employees and apartment facilities for married employees. Of course, rental fees for such housing are much below the market prices.
B:The main fringe benefit is the bonus, isn’t it?
A:You can see ti that way. But nowadays many people regard it as a form of salary. Some companies have made bonuses rather rigid in amounts and terms, so a lot of people say that bonus is a salary extension.
B:What about the bonus in your company?
A:We always get some bonuses every month.
B:That sounds attractive. I wish I were an employee in your company.

Let The Sunshine Go Into Your Darkness

By: Shixianzi
Tr: Lingnanbuyi
Voice: Lingnanbuyi

Like a winter iceberg
Your indifference is
Not only hard
But with coldness

Your past
Is my miss
Not only gentle
But with warmth

How can I accept
Your double characters
Just like
A divinity from heaven
A devil from hell sometimes

I really want to force open
Your coldness
Let the sunshine go into your darkness
Half warm you
Half warm me

Melt all your glaciers
Make you of hardness
Gentle and warm and considerate
From these days