为你读英语美文· 第246期：纯享版 | This Is Me 
 
主播：永清 
坐标：北京


每周一，三晚8点公众号首播 

This Is Me 电影《马戏之王》主题曲
原唱：Keala Settle, The Greatest Showman Ensemble
翻译：以康君


I'm not a stranger to the dark
我早已习惯长夜
Hide away, they say
他们都劝我销声匿迹
'Cause we don't want your broken parts
只因他们不想看见我狰狞的破碎
I've learned to be ashamed of all my scars
我会为我丑陋的伤痕感到羞愧
Run away, they say
他们叫我走开
No one will love you as you are
说着 没有人会喜欢你这幅模样


But I won't let them break me down to dust
但是我不会任由人们将我击倒在地
I know that there's a place for us
我相信总有一个地方为我们而存在
For we are glorious
让我们闪耀自己的光芒
When the sharpest words wanna cut me down
哪怕人们尖酸刻薄的言语不休
I'm gonna send a flood, gonna drown them out
我会用内心的洪流将其淹没席卷
I am brave, I am proof
我勇猛果敢 绝不轻易妥协
I am who I'm meant to be, this is me
我会扼住自己命运的咽喉 这就是我


Another round of bullets hits my skin
又一发子弹将我击中
Well, fire away 'cause today, I won't let the shame sink in
敌人的炮火连续 但是如今 我不会再沉湎于过去
We are bursting through the barricades
让我们跨越重重阻碍
And reach above the sun (we are warriors)
直到沐浴阳光（我们是坚毅的战士）
Yeah, that's what we'll become
是的 我们会在屹立于世人前


And I know that I deserve your love
我相信 我足以赢得你的爱
There's nothing I'm not worthy of
只要努力 就能够得到想要的所有
When the sharpest words wanna cut me down
哪怕人们尖酸刻薄的言语不休
I'm gonna send a flood, gonna drown them out
我会用内心的洪流将其淹没席卷
This is brave, this is proof
勇猛果敢 绝不妥协
This is who I'm meant to be, this is me
这就是我冥冥中的命运 这就是我


Look out 'cause here I come
都看着点，我就在这里
And I'm marching on to the beat I drum
踩着自己鼓点的节奏大步向前
I'm not scared to be seen
毫不畏惧展示自己的面容
I make no apologies, this is me
为什么要感到抱歉 这就是真实的我
I'm gonna send a flood
我会用内心的洪流
Gonna drown them out
将那些小人淹没席卷
This is me 
这就是真实的我




▎主播介绍
永清: 毕业于西安外国语大学


文字，音乐，图片非商业用途，版权归作者或版权方所有 


▎节目首发，背景音乐，图文资料，更多推送
敬请关注微信公众号：为你读英语美文，ID：readenglishforyou