Vinson and Elkins' Keith Fullenweider on recruiting team players, boosting collaboration and soft skills through targeted training and mentorship, prioritizing mental health and work-life balance, automating judiciously, and making return-to-office work.