大话德语| 有关德语的一切

欢迎微信关注“德语范儿V”

中文难学是公认的事实。但学过中文的外国人，都会说，难在汉字不好记，难在四个声调的读音，却没有人说汉语的语法难。

德语难就难在语法上。但其实，也并非所有的语法现象都难。

比如语序。

___________

Ich heiße Li Zheng.

占据第I位的是ich

占据第II位的是heiße

占据第III位的是Li Zheng

动词（这里是heißen）在第二位。

特殊疑问句W-Fragen，占据第I位的是wo, wer,was, wie, woher, wohin, warum等等w开头的疑问词，第二位的同样是动词。

________________

但在一般疑问句（Ja/Nein-Frage）中，动词占据第I位。比如：

Kommen Sie aus Deutschland?

这句话中，第II位由Sie填充，第III位是表语aus Deutschland。

________________

你会说：动词的位置不是第I位（一般疑问句），就是第II位（陈述句和特殊疑问句）。

从宏观角度看，可以这么说。

但涉及到从句时，动词也可能出现在第III位。

下次接着讲。

欢迎微信关注“德语范儿V”

etwas Revue passieren lassen

举个例子：

Viele lassen abends den Tag vor ihrem inneren Auge Revue passieren.

很多人在晚上会把白天发生的事情又过一遍。

"Auf der Jahrespressekonferenz ließ der Bürgermeister die Ereignisse des vergangenen Jahres Revue passieren"

在年度记者会上，市长回顾了去年发生的大事。

欢迎微信关注“德语范儿V”

Fitness-Apps：健身软件（如Keep）

（微信的）记步功能：Schrittzählfunktion

深蹲：Kniebeugen

卧推：Bankdrücken

硬拉：deadlift, Kreuzheben

Pumpen heißt Training mit freien Gewichten oder Maschinen.

Der Name kommt wohl daher, dass nach dem Training mit mittlerer bis hoher Wiederholungszahl viel Blut in die Muskeln gepumpt wird.

例句：

"Heute geh'n wir aber wieder pumpen oder? Mein Bizeps ist schon wieder kleiner geworden seit gestern." 

欢迎微信关注“德语范儿V”！

In der Scheisse liegt die Zukunft!

欢迎微信关注“德语范儿V”

Wenn man vom Teufel spricht, kommt er!

__________

片头曲

Savannah

歌手：Diviners / Philly K

所属专辑：Savannah

间奏

First Rain

歌手：Kontinuum

所属专辑：First Rain

片尾

Hellcat

歌手：Desmeon

所属专辑：Hellcat

欢迎微信关注“德语范儿V”

Klage gegen Behörde 民告官

→Die Bürger dürfen gegen die Behörden vor Gericht ziehen.

Drückeberger 缩头乌龟、逃避工作的人

eine Person, die alles versucht, um unangenehmen Aufgaben od. Pflichten aus dem Weg zu gehen

Karrierefrau 事业型女强人

Frau, die großen Wert auf eine erfolgreiche Karriere legt

Powerfrau 全能型女超人

Der Begriff Powerfrau beschreibt eine Frau, die Karriere, Selbstverwirklichung, Partnerschaft/Ehe, Shopping und möglichst noch Kinder souverän meistert. Eine Powerfrau ist "multitasking-fähig".

Sich nicht davon runterziehen lassen 不要因为某事而心情低落

欢迎微信关注“德语范儿V”

Undercut

Der Undercut ist eine der angesagtesten Trend-Frisuren. 

Undercut 是时下最流行的发型之一。

Durch die abrasierten Haare an den Seiten und am Hinterkopf wirkt er modern und lässt sich leicht stylen. 

这个发型是将头两侧和后脑的头发剃短，既时尚又好打理。

Einfach Haare fönen, etwas Styling-Gel, und fertig.

只需要吹吹头，打点啫喱，就ok了！

欢迎微信关注“德语范儿V”

Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen. 今日事今日毕，不要等明天。

Der innere Schweinehund ist die Bequemlichkeit, die einen daran hindert, das zu tun, was man tun sollte

内心的猪狗就是舒适圈，待在圈里最舒服，做出改变最困难。即使你知道应该做什么，你也不愿去做。

战胜懒癌 den inneren Schweinehund besiegen/überwinden

降服懒惰的心魔 den inneren Schweinehund zähmen

欢迎微信关注“德语范儿V”

Prost, Ostern, Mond, Obst

Model, Comic, London, Smog

Fotomodell

Oxid 氧化物

Dioxid二氧化物

补充：Oxid之所以是短音o，是因为x的发音是两个辅音音节（ks），等同于Ochse。让大家见笑了！