deBuren

Professor Paul Frissen ging bij deBuren in debat over zijn onlangs verschenen boek De staat van verschil. Een kritiek van gelijkheid. Het is een scherpe aanval op het gelijkheidsdenken. Verschil wordt gekoesterd, zegt Frissen. Zestien miljoen individuen, allemaal anders, maar de verzorgingsstaat wil ten onrechte gelijk maken wat verschillend is.

Ester Naomi Perquin, winnares van de eerste debuutprijs Het Liegend Konijn kreeg van deBuren een uniek visitekaartje: we geven een bundel uit waarin één gedicht uit Servetten halfstok wordt vertaald in de drieëntwintig talen van de Europese Unie. Tijdens de plechtige uitreiking van de Debuutprijs las ze voor uit eigen werk en werd dit unieke meertalige, literaire paspoort voorgesteld en overhandigd aan Ján Figel, EU-commissaris voor jeugd, cultuur en onderwijs.

De stem van Willy Claes deed de zaal daveren tijdens een vlammend betoog waarin hij waarschuwde voor het gevaar dat Europa de militaire boot mist. "De Europese landen willen toch geen 'avondlanden' worden die afwachten tot anderen beslissen hoe de wereld er zal uitzien?" Claes ging op 25 september 2007 in debat over de militaire toekomst van Europa met Professor Rik Coolsaet, defensiespecialist Kees Homan en onderzoeker Martin Broek.

Arthur Japin (1956) doorliep de Amsterdamse Theaterschool en speelde vervolgens diverse rollen voor radio, televisie en toneel alvorens hij in 1996 debuteerde met Magonische verhalen. Zijn doorbraak kwam in 1997 met de roman De zwarte met het witte hart. Een schitterend gebrek (2003) werd bekroond met de Libris Literatuurprijs en vond al honderdduizenden lezers. Onlangs werd zijn nieuwe roman De overgave bij deBuren gepresenteerd. Luister u naar enkele fragmenten uit het boek, op onnavolgbare wijze voorgelezen door de auteur zelf.

Als er één begrip is dat binnen de toeristische wereld aan een steile opmars bezig is, dan is het wel duurzaam toerisme. Verantwoord reizen wordt niet alleen sterk vanuit de toeristische sector gepromoot; ook het publiek hecht er meer en meer belang aan. Over duurzaam toerisme had in het Vlaams-Nederlands Huis deBuren in Brussel op 26 juni een interessant debat plaats. Deelnemers waren Nico Visser, professor duurzaam toerisme, Claude Perignon, directeur Quality Management bij Thomas Cook en Geert Bourgeois, Vlaams minister van Toerisme en Ontwikkelingssamenwerking.

Op woensdag 11 juli 2007, werd door David Van Reybrouck het eerste Brusselse stadsdichterscollectief officieel voorgesteld bij deBuren. Speciaal voor deze gelegenheid schreven de vier kersverse stadsdichters (Geert van Istendael, Manza, Xavier Queipo en Laurence Veille) een brief aan de Vlamingen.

Hoe belangrijk is het religieuze aspect in het werk van Jan Siebelink en Stefan Brijs? Hebben ze zich als schrijver een beetje God gevoeld bij het schrijven van de succesvolle romans Knielen op een bed violen en De engelenmaker? Met deze twee vragen trok Kester Freriks bij deBuren een avond over religie en godsdienst in de Nederlandstalige literatuur op gang. Freriks, die het werk van beide schrijvers erg goed kent, situeerde de meest succesvolle roman van Jan Siebelink moeiteloos in diens oeuvre, en dat maakt meteen duidelijk dat het religieuze altijd een belangrijke rol heeft gespeeld bij Siebelink. Dat religie een uitgangspunt was voor Stefan Brijs bij het schrijven van De engelenmaker sprak de auteur meteen krachtig tegen.

Het was een volle zaal die kwam luisteren naar Midas Dekkers, de voorlaatste Homo Universalis van dit seizoen bij deBuren. Dekkers is wellicht de bekendste bioloog van Nederland en ook de meest omstreden. Als u een idee wilt krijgen van zijn omstredenheid, als u wilt weten wat wij volgens Midas Dekkers over Charles Darwin zouden moeten weten of wilt horen waarom hij als studie biologie koos en niet natuurkunde, luister dan naar deze impressie van de avond.

De Vlaamse auteur Tom Naegels en de Nederlandse journalist Bart Dirks staken ter gelegenheid van de vijftigste verjaardag van het tijdschrift Ons Erfdeel het ravijn tussen Essen en Roosendaal over. Ze brengen in het blad verslag uit van wat ze zien in hun dichtste buitenland. Op initiatief van Ons Erfdeel, de Nederlandse Ambassade en de Nederlandse Open Gespreksgroep (NOG), spraken op 22 april Tom Naegels en Wouter Bax, verslaggever van Trouw in België (Bart Dirks was verhinderd), bij deBuren over de bevindingen met Luc Devoldere, hoofdredacteur van Ons Erfdeel.

Voorjaar 2007 presenteert deBuren twee vertalingen van Nederlandstalige literatuur in het Frans. Op 8 mei gingen we van start met Benno Barnards theatermonoloog Het Mens, bij Le Castor Astral verschenen als La Créature. Benno Barnard schreef de tekst speciaal voor Chris Lomme, grande dame van het Vlaamse theater. Luistert u naar een impressie van een gesprek met Barnard en Lomme (moderator: Danielle Losman) en naar een fragment uit de Franse vertaling van Het mens, voorgedragen door Chris Lomme. Programma geheel in het Frans gesproken.