My name is Eric Morris and I am an avid hunter and outdoorsman.

我叫埃里克·莫里斯，是一名狂热的猎人兼户外运动爱好者。

I like to hunt because it releases a primal urge that I've always had since I was a child to go out and pursue something.

我喜欢打猎，因为它能释放一种我从小就有的原始冲动，即走出去追逐某些东西。

Hunting reconnects you with nature and reconnects you with how life used to be back in the day. A lot of people now have got a little softer.

狩猎让你与大自然重新建立联系，也让你重新感受过去的生活方式。如今许多人已经变得有些软弱了。

They are less independent, less self-sufficient. But hunting allows you to go out and do the things that our ancestors have done for centuries.

他们不那么独立，更不能自给自足。但狩猎能让你走出家门，去做我们的祖先几个世纪以来一直在做的事情。

We just turned off into paradise. There's not many things better than roaming through the woods, looking with something to hunt.

我们刚刚拐进了一片乐土。没有什么比在树林里漫步、寻觅猎物更美妙的事情了。

But here we are. And it's just nice being out there. It's relaxing. A lot of times you can get your thoughts together while you're out there hunting.

我们到了。在户外感觉真是太好了。它让人放松。很多时候，你可以在外出狩猎时整理思绪。

We're gonna park right here. It's already shooting light. We're going to try to see what we can do. There's a process to hunting.

我们要把车停在这里。天已经开始亮了。我们要看看能做点什么。打猎是有一套流程的。

You just don't go out in the woods and find, you know, the animals and shoot them, you know.

你不会直接就在树林里找到动物，然后射杀它们。

You have to get up, make sure your gear's prepared, and with me, I look forward to it.

你必须站起身来，确保装备准备妥当，我对此充满期待。

Hunting does allow you to provide food for yourself, your family, allows you to learn how to survive in the event that you had to.

狩猎确实能让你为自己和家人提供食物，还能让你学会在必要时如何生存。

Who knows what I may have to fall back on one day? I've got some doe pee in here somewhere that I'm going to use. I may have covered it up.

谁知道有一天我可能要依靠什么呢？我这里有一些雌鹿尿，我要用一下，我可能把它们埋起来了。

Here we go. That smells nice and rank. The bucks, they love that. They take this from the doe when the doe is in heat and they bottled it.

走吧。闻起来又香又臭。雄鹿喜欢这个味道。这是从发情的雌鹿身上提取的，然后被装瓶保存。

So, this represents a doe that's ready to breed. We're gonna put this out there to hopefully entice Mr. Big Buck to come in.

这个气味就代表着一只准备繁殖的雌鹿。我们要把这个放出来，希望能引诱雄鹿上钩。

If we don't take Mr. Big Buck, we'll take Mrs. Big Doe. So, we'll see. I forgot my pistol and a spare mag, just in case.

如果无法引诱雄鹿上钩，我们就设法引诱雌鹿。让我们拭目以待。我忘了带手枪和备用弹夹，这是为了以防万一。

Whenever you go into the woods, you got to be prepared. You never know what you might run into.

无论何时走进树林，你都要做好准备。你永远不会知道你可能会遇到什么状况。

Best to have it and not need it than need it and not have it. If one is good, then two is better. 

有备无患总好过临渴掘井。准备一个是好的，准备两个则更佳。