你是否有和我们一样的感觉？就是玩中文版《动森》的时候，虽然邻居和动物们都在说着特殊的“狸语”，但是一旦配合字幕，你会惊讶的发现它们仿佛是在说中文！其实这是这款游戏非常具有特色的一个设计，不同语言版本下的”狸语“都是不同的，制作组是如何做到创造这样一种完全非人的语言，又让你听起来非常熟悉的？请听本期@这样重这样轻 老师的揭秘。

<教你制作《动物森友会》的“狸语”>

- 时间轴 -

00:00 《莱博维茨的赞歌》有声书

01:43 开场BGM

02:30 声音

03:24 Gibberish

04:12 高频词

04:28 初代《动森》

05:27 非人语言

06:08 快进

06:46 不能有字词

07:35 固定模式

08:29 抓住特征

08:50 Nook

09:32 简单区分

10:00 最小单元

10:40 音位

11:46 声母韵母

12:22 声母表

13:32 中文《动森》

14:26 发音区别

15:09 千人千面

16:18 随机抖动

16:50 滤波器

17:20 共振峰

17:50 发音库

18:30 匹配文本

18:52 表音文字

19:33 多版本

20:30 必须看文字

21:03 先盲听

21:29 揭晓答案

22:02 第二句

22:49 慢速版

23:42 节约机能

24:24 卡带

25:05 MP3

25:18 文字量

26:26 外设解决

27:34 语音合成

28:02 《Gorf》

29:14 Apple II

29:55 雅达利

30:31 模拟语音

30:59 《Metal Gear》

32:52 一段话

33:33 沉浸感

34:27 初代《塞尔达》

34:52 《星际火狐》

35:46 台词

36:06 音频采样

36:31 试听

37:28 作用变了

38:36 《蔚蓝》

38:47 相关链接

39:39 Madeline

40:31 锯齿波

40:45 包络

41:10 音高

41:33 振荡器

42:37 滤波

43:18 配音

43:46 自我和解

44:49 《模拟人生》

45:23 试听

46:01 模拟语

47:03 纳瓦霍

47:27 Simlish

48:24 字典

48:44 The Gostak

49:38 知道点什么

50:41 语言结构

51:05 固定发音

51:12 Hodor!

51:38 Animalese

52:42 Bebebese

53:29 《Splatoon》

54:18 Dehumanizer

55:00 Dehumanizer 演示

55:55 《五军之战》

56:37 《传送门》

57:35 GLaDOS

58:17 声音变化

58:52 像唱歌

59:23 相关链接

60:40 识别音节

61:09 Auto-Tune

61:40 相关链接

62:49 演唱会

63:23 效果器

64:21 《四重奏》

65:20 声音设计

66:17 艺术总监

66:57 GLaDOS 设计灵感

67:15 本地化

68:01 沉浸其中

68:18 本地化教训

70:06 本质改变

71:56 厚积薄发

72:51 继续进化

73:11 中文版

74:14 在限制中突破

74:38 8-bit音乐

75:47 结尾BGM

感谢你的收听！机核App 提供与节目配套的图文时间轴，如果本期节目让你意犹未尽，欢迎下载 机核App 收看。