Droit, culture et société de la Rome antique - Dario Mantovani

Dario Mantovani

Droit, culture et société de la Rome antique

Collège de France

Année 2025-2026

Le corps du droit, « Corpus Iuris ». Imaginer le droit par les métaphores corporelles dans la littérature juridique romaine (2)

04 - La volonté en gage : raisonner par lignes de force métaphoriques

Résumé

Le pignus, le gage, est un terme juridique doté d'une forte aura figurale. En tant que garantie, le gage habite l'attente entre le présent et ce qui doit encore advenir. Les poètes, d'Ovide à Racine et jusqu'à nos jours, en ont fait l'emblème de la preuve d'amour. Les juristes romains, quant à eux, rapprochent pignus de pugnus (« poing »). Il s'agit d'une étymologie seulement apparente, fondée sur une affinité phonétique – une paronomase – mais riche en conséquences (Gaius, Digeste 50, 16, 238, 2).

Cependant, pignus ne déploie pas son potentiel figuratif uniquement en tant qu'unité lexicale isolée. L'analyse d'un texte du juriste Cervidius Scaevola, à la fin du IIe siècle, le montre clairement (Digeste 44, 3, 14, 5). Ce texte restitue un débat public, véritable mise en scène d'un raisonnement, où le juriste élabore et résout un problème devant un auditoire.

Le cas concerne la vente de la chose gagée à la suite de l'inexécution du débiteur, et le rôle qu'y joue la volonté. La plupart des termes techniques mobilisés – distrahere, contrahere, convenire, accedere, concedere – sont d'origine métaphorique. Pris isolément, ils peuvent sembler dispersés ; mais à mesure que le texte se déploie, ils se révèlent organisés selon des lignes de force qui en constituent l'armature même et orientent le raisonnement vers la solution du problème.

Dario Mantovani

Droit, culture et société de la Rome antique

Collège de France

Année 2025-2026

Le corps du droit, « Corpus Iuris ». Imaginer le droit par les métaphores corporelles dans la littérature juridique romaine (2)

03 - Le fruit et le profit : Papinien et le lit d'Ulysse et de Pénélope : de la poésie pour penser le droit

Résumé

Le droit se nourrit aussi de poésie. Interrogé sur l'interprétation d'un legs – une table, fût-elle en argent, relève-t-elle du mobilier domestique, ou bien de l'argenterie ? – Papinien, juriste profond et exigeant, convoque l'un des épisodes les plus célèbres et émouvants de la littérature occidentale : celui du lit d'Ulysse et de Pénélope, construit autour d'un olivier vivant, signe secret qui permet enfin la reconnaissance des époux séparés depuis vingt ans.

Par cette évocation, Papinien tranche : ce qui définit le mobilier domestique, c'est la fonction des objets, non la matière dont ils sont faits. Mais en filigrane s'esquisse aussi une critique du luxe venu de Grèce.

Entre allégorie, métaphore et interprétation des mots, le raisonnement juridique transforme la poésie en terrain commun à partir duquel classer le monde – et en lire l'histoire.

Dario Mantovani

Droit, culture et société de la Rome antique

Collège de France

Année 2025-2026

Colloque - In Margine. La philologie des paratextes et ses enjeux. Droit, littératures, religion : Dario Mantovani

Conclusion

Dario Mantovani

Droit, culture et société de la Rome antique

Collège de France

Année 2025-2026

Colloque - In Margine. La philologie des paratextes et ses enjeux. Droit, littératures, religion : « Il nome suo nessun saprà… ». Mais personne n'en mourra

Session 3 : Religion

Présidente de séance : Muriel Debié (École pratique des hautes études)

François Déroche

Professeur du Collège de France

Dario Mantovani

Droit, culture et société de la Rome antique

Collège de France

Année 2025-2026

Colloque - In Margine. La philologie des paratextes et ses enjeux. Droit, littératures, religion : Paratexts in the Caucasian Albanian Palimpsests of Mt Sinai: Forms and Functions

Session 3 : Religion

Présidente de séance : Muriel Debié (École pratique des hautes études)

Jost Gippert

Universität Hamburg

Dario Mantovani

Droit, culture et société de la Rome antique

Collège de France

Année 2025-2026

Colloque - In Margine. La philologie des paratextes et ses enjeux. Droit, littératures, religion : La mise en scène des Évangiles. Remarques sur les rapports entre sacralisation et paratextualité

Session 3 : Religion

Présidente de séance : Muriel Debié (École pratique des hautes études)

Martin Wallraff

Ludwig-Maximilians-Universität München

Dario Mantovani

Droit, culture et société de la Rome antique

Collège de France

Année 2025-2026

Colloque - In Margine. La philologie des paratextes et ses enjeux. Droit, littératures, religion : Les notes marginales de Proclus aux commentaires de Syrianus sur les orphica

Session 3 : Religion

Présidente de séance : Muriel Debié (École pratique des hautes études)

Philippe Hoffmann

EPHE, Membre de l'Institut

Dario Mantovani

Droit, culture et société de la Rome antique

Collège de France

Année 2025-2026

Colloque - In Margine. La philologie des paratextes et ses enjeux. Droit, littératures, religion : La gloire du paratexte. Les hellénophones d'Orient face à la littérature latine entre le IIIe et le VIe siècle

Session 2 : Littératures : poésie, philosophie

Présidente de séance : Marielle de Franchis (Sorbonne Université)

Marco Fressura

Università Roma Tre

Dario Mantovani

Droit, culture et société de la Rome antique

Collège de France

Année 2025-2026

Colloque - In Margine. La philologie des paratextes et ses enjeux. Droit, littératures, religion : Premiers sondages dans une terre inexplorée : les marginalia syriaques

Session 2 : Littératures : poésie, philosophie

Présidente de séance : Marielle de Franchis (Sorbonne Université)

Emiliano Fiori

Università Ca Foscari, Venezia

Dario Mantovani

Droit, culture et société de la Rome antique

Collège de France

Année 2025-2026

Colloque - In Margine. La philologie des paratextes et ses enjeux. Droit, littératures, religion : Personnages grecs et romains dans les paratextes des papyrus d'Herculanum

Session 2 : Littératures : poésie, philosophie

Présidente de séance : Marielle de Franchis (Sorbonne Université)

Gianluca Del Mastro

Università degli studi della Campania Luigi Vanvitelli