April 06, 2025

Easter Reunions: Finding Family in Frogner Park's Bloom

14 minutes

Fluent Fiction - Norwegian: Easter Reunions: Finding Family in Frogner Park's Bloom
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/no/episode/2025-04-06-22-34-02-no

Story Transcript:

No: Frogner Park står i full blomst.
En: Frogner Park is in full bloom.

No: Våren har ankommet Oslo i all sin prakt, og den milde brisen bærer med seg duften av nyutsprungne blomster.
En: Spring has arrived in Oslo in all its glory, and the gentle breeze carries the scent of newly blossomed flowers.

No: Sollyset danser lekende mellom de høye trærne, og parkens skulpturer ser ut som de vokter over de mange familiene som har samlet seg for å feire påsken.
En: Sunlight dances playfully between the tall trees, and the park's sculptures seem to stand guard over the many families gathered to celebrate Easter.

No: Lars går langs stien med et reflektert uttrykk i ansiktet.
En: Lars walks along the path with a reflective expression on his face.

No: Rundt ham løper hans nevø Sven, full av energi og nysgjerrighet.
En: Around him runs his nephew Sven, full of energy and curiosity.

No: Sven stopper ved statuer og peker, lurer alltid på historiene bak.
En: Sven stops at statues and points, always wondering about the stories behind them.

No: Hans lystige latter lyder som en musikk som fyller luften.
En: His cheerful laughter sounds like music filling the air.

No: Ingrid er her også, nylig tilbake fra mange års opphold i utlandet.
En: Ingrid is here too, recently back from many years of living abroad.

No: Lars har ønsket å snakke med henne – virkelig snakke.
En: Lars has wanted to talk to her – really talk.

No: Det har vært for mange år med avstand mellom dem.
En: There have been too many years of distance between them.

No: Han leter etter riktig øyeblikk.
En: He is waiting for the right moment.

No: Men påskefeiringen er livlig, og Sven krever oppmerksomhet hvert sekund.
En: But the Easter celebration is lively, and Sven demands attention every second.

No: "Onkel Lars, se på denne!
En: "Uncle Lars, look at this!"

No: " roper Sven mens han løper rundt en skulptur.
En: shouts Sven as he runs around a sculpture.

No: En idé kommer til Lars.
En: An idea comes to Lars.

No: Han foreslår en liten oppdagelsesferd i parken med Sven, noe som vil gi ham anledning til å snakke med Ingrid.
En: He suggests a little exploration in the park with Sven, something that will give him the opportunity to talk to Ingrid.

No: Ærbødig og med litt mot, spør han Ingrid om å følge ham.
En: Respectfully and with a bit of courage, he asks Ingrid to join him.

No: De går sakte.
En: They walk slowly.

No: Lars holder øye med Sven som er opptatt med å utforske området rundt en fontene.
En: Lars keeps an eye on Sven, who is busy exploring the area around a fountain.

No: Han føler sjansen nærmer seg.
En: He feels the chance approaching.

No: Med en dyp innånding vender han seg mot Ingrid.
En: With a deep breath, he turns to Ingrid.

No: "Ingrid," begynner han, usikker, "det er noe jeg har villet snakke med deg om.
En: "Ingrid," he begins, uncertain, "there's something I've wanted to talk to you about.

No: Om oss, om hvordan ting var før.
En: About us, about how things were before."

No: " Han stopper, venter.
En: He stops, waiting.

No: Ingrid ser på ham, og hennes blikk er varmt og forståelsesfullt.
En: Ingrid looks at him, and her gaze is warm and understanding.

No: "Jeg har alltid håpet på dette, Lars," svarer Ingrid mykt.
En: "I have always hoped for this, Lars," replies Ingrid softly.

No: De snakker om gamle misforståelser, om årene som har gått.
En: They talk about past misunderstandings, about the years that have passed.

No: Lars uttrykker sitt ønske om å gjenopprette forholdet deres.
En: Lars expresses his desire to restore their relationship.

No: Og Ingrid lytter, med øyne som viser at hun også har savnet ham.
En: And Ingrid listens, with eyes showing that she has missed him too.

No: Deres samtale blir avbrutt av Sven som kommer springende mot dem med en haug wilde blomster.
En: Their conversation is interrupted by Sven, who comes running towards them with a bunch of wildflowers.

No: "Se hva jeg fant!
En: "Look what I found!"

No: " jubler han, og strekker dem mot Lars og Ingrid.
En: he exclaims, extending them towards Lars and Ingrid.

No: Ingrid smiler til Lars mens hun tar imot blomstene.
En: Ingrid smiles at Lars as she accepts the flowers.

No: De ser på hverandre, en klar forståelse og fornyet bånd har blitt skapt.
En: They look at each other, a clear understanding and renewed bond have been created.

No: Mens solen begynner å senke seg bak trærne, føler Lars en dyp glede og tilhørighet.
En: As the sun begins to set behind the trees, Lars feels a deep joy and belonging.

No: Han ser på sin søster og nevø.
En: He looks at his sister and nephew.

No: Riktig nok, denne påsken har han funnet noe verdifullt – familiens ubrytelige bånd.
En: Indeed, this Easter he has found something valuable – the unbreakable bond of family.

No: Og med det ender dagen i Frogner Park, en ny begynnelse for Lars og Ingrid.
En: And with that, the day ends in Frogner Park, a new beginning for Lars and Ingrid.

Vocabulary Words: