En nuestro episodio de abril de El Cancionero de Kurt hacemos un repaso por el impacto multitemporal y global de Kurt Cobain y su música a 30 años de su muerte. Su meteórico ascenso y su trágica muerte viajaron por cada rincón de América Latina sembrando una influencia definitiva para el rock latinoamericano. Escucharás testimonios de artistas y periodistas especializados hablar sobre cómo Kurt influyó en sus vidas.

Agradecimientos especiales:

• Ana Espinosa de Vondré (México)
• Carolina Enrique de Margaritas Podridas (México)
• Juan Sebastián Barriga Ossa, escritor e investigador musical de Colombia
• Santiago Barrionuevo de El Mató a un Policía Motorizado
• Jorge Francisco Soto Flores, creador del sitio La Cantina de los 90 en Chile
• Mau Cobain, administrador de la plataforma en español sobre Kurt Cobain y Nirvana, Cobainómano

Host: Albina Cabrera
Editor: Dusty Henry
Productor de audio: Roddy Nikpour
Podcast manager: Isabel Khalili
Director editorial: Larry Mizell Jr.
Apoya este podcast: kexp.org/elsonido

Support the show: http://kexp.org/elsonido

See omnystudio.com/listener for privacy information.

En este tercer episodio de El Cancionero de Kurt, conducido por Albina Cabrera, exploramos el legado femenino en el punk a través de los álbumes Dry de PJ Harvey, Cut de The Slits y el debut homónimo de The Raincoats. Este viaje musical destaca la influencia decisiva de mujeres pioneras que desafiaron las convenciones de género y lideraron el camino hacia una expresión más auténtica y rebelde dentro del punk y el rock alternativo. Estas obras maestras de fines de los 70 y comienzo de los 90 no solo formaron parte de las influencias musicales de Kurt Cobain, sino que también resonaron profundamente en América Latina, incluyendo a bandas como She Devils, Tijuana No!,The Bags en Los Angeles, Maria T-Ta en Perú, solo por nombrar algunas. Este episodio celebra tres discos preferidos de Cobain, y usa esto como excusa para navegar por algunas de las mujeres más fundamentales de la música.

Agradecimientos especiales:

• Pat Pietrafesa, fundadora de She Devils, miembro de Cumbia Queers. Tiene una editorial, Alcohol y Fotocopias, encargada de contenidos de la Feria del libro punk en Argentina.
• Barbi Recanati, guitarrista y compositora. Conductora de La Hora Animada por Radio Futurock, autora de Mostras del Rock.
• Ana Espinosa, guitarrista y vocalista en Vondré de México. Creadora de Gear Noise.
• Cecilia Bastidas, compositora y cantante. Ex miembro de la banda Tijuana No! Host del podcast Punk in Translation producide por Shake it Easy Media para Audible.
• Annina Rodriguez, historiadora de rock, host de Reser Radio y directora de programación de la mítica y única radio de rock dominicana, La X 102.1 FM.
• Lorena Orlando, artista multidisciplinaria de Venezuela.

Host: Albina Cabrera
Editor: Dusty Henry
Productor de audio: Roddy Nikpour
Podcast manager: Isabel Khalili
Director editorial: Larry Mizell Jr.
Apoya este podcast: kexp.org/elsonido

Support the show: http://kexp.org/elsonido

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Albina Cabrera se sumerge en Combat Rock de The Clash, Rock for Light de Bad Brains, Million of Dead Cops de MDC e It Takes a Nation of Millions to Hold Us Back de Public Enemy. En nuestro segundo episodio navegamos por dos géneros globalmente conocidos por ser herramientas de expresión y protesta: el punk y el hip-hop. Estas cuatro placas esenciales de la década de los 80 forman parte de las influencias musicales de Kurt Cobain y de su forma de ver el mundo. El impacto en América Latina y su rock no fue menor.

Combat Rock está conectado a América Latina desde su nombre, impactando en generaciones de jóvenes punks de una región atravesada por dictaduras militares y democracias débiles. Si bien este álbum de The Clash se editó en siete países latinoamericanos, el LP debut de los pioneros del hardcore punk, Bad Brains, llegaba de boca en boca y a consecuencia del tape trading global de la misma manera que MDC. En el caso de Public Enemy y su It Takes a Nation of Millions to Hold Us Back, definitivamente fue un álbum que nació y creció al mismo tiempo que el rap latino y su conversación con el género punk está más vigente que nunca.

Agradecimientos especiales:

• Rafael Uzcátegui, periodista venezolano. Compilador de los libros "Educación Anterior" sobre el punk en Venezuela y "Mayoría Equivocada" sobre el punk latinoamericano.
• Carlos Damián “Nekro” Rodríguez, músico, artista y compositor argentino, parte de la legendaria banda de hardcore punk Fun People y actualmente en Boom Boom Kid.
• Miguel “Miki Navajas”, músico, miembro de la banda punk Carrion Kids de México.
• Fernando Pinzás, músico, periodista e investigador musical limeño, coeditor del fanzine Frecuencias.
• Pedro Peligro, rapero y educador argentino. Padre de TRUENO.
• Pat Pietrafesa, fundadora de She Devils, miembro de Cumbia Queers. Tiene una editorial, Alcohol y Fotocopias, encargada de contenidos de la Feria del libro punk en Argentina.

Host: Albina Cabrera
Editor: Dusty Henry
Productor de audio: Roddy Nikpour
Podcast manager: Isabel Khalili
Director editorial: Larry Mizell Jr.

Apoya este podcast: kexp.org/elsonido

Support the show: http://kexp.org/elsonido

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Albina Cabrera se sumerge en Raw Power de The Stooges, Surfer Rosa de Pixies y Dying For It de The Vaselines mientras te lleva a viajar por el rock moderno de América Latina. En el capítulo inaugural de El Cancionero de Kurt, marcamos las coordenadas musicales para entender la influencia de Cobain, Nirvana y su cancionero en la cultura rock del continente. Desde las semillas protopunk de The Stooges y su 'Raw Power', que nos llevarán al desarrollo del rock colombiano de Bogotá a fines de los años 90; pasando por el intercambio universitario del líder de Pixies en Puerto Rico que lo lleva a componer gran parte de 'Surfer Rosa', un disco icónico del indie rock latinoamericano; hasta llegar a la gema escocesa de The Vaselines, banda popularizada gracias al fanatismo de Kurt Cobain y los covers hechos por Nirvana. Su influencia llegó a Monterrey, México, donde la banda de stoner rock, Los Mundos, graba la única versión en español de 'Molly’s Lips', “Los Labios de Molly”.

Agradecimientos especiales:

• Juan Sebastián Barriga Ossa, periodista e historiador colombiano. Autor del artículo "El mito es real: la temporada de idilio de Iggy Pop en Colombia" publicado en Noisey- Vice
• Enrique Lichi: Líder de la banda panameña Making Movies.
• Tatiana Tenreyro: Periodista puertorriqueña radicada en Nueva York y autora del artículo "El Papel Complicado de Puerto Rico en 'Surfer Rosa' de Pixies", publicado en 2018 por Billboard.
• Santiago Barrionuevo de El Mató a un Policía Motorizado, Argentina.
• Media Hermana, banda argentina, parte de la compilación "Gigante: un tributo argentino a Pixies".

Host: Albina Cabrera
Audio producer: Roddy Nikpour
Podcast manager: Isabel Khalili
Editorial director: Larry Mizell Jr. 

Support the podcast: kexp.org/elsonido

Support the show: http://kexp.org/elsonido

See omnystudio.com/listener for privacy information.

El Cancionero de Kurt es la versión en español del nuevo podcast de KEXP, The Cobain 50. Mes a mes, nos sumergiremos en la famosa lista de los 50 mejores álbumes que Kurt Cobain dejó escrita en sus diarios, explorando cómo estos artistas influyeron en su vida, en el sonido de Nirvana y en la consolidación del rock latinoamericano moderno. También nos brinda la oportunidad de explorar el soundtrack personal de uno de los íconos musicales más importantes del último siglo, mientras descubrimos historias inéditas de los artistas y álbumes que moldearon la música de esa época. Este cancionero nos llevará a través del legado de grupos como Sonic Youth, Pixies, The Breeders, Public Enemy, PJ Harvey, Black Flag, Mazzy Star, The Shaggs, Shonen Knife, y su impacto en América Latina y su cultura rock.

Host: Albina Cabrera
Productor de audio: Roddy Nikpour
Podcast manager: Isabel Khalili
Director editorial: Larry Mizell Jr.
Apoya este podcast: kexp.org/elsonido

Support the show: http://kexp.org/elsonido

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Fue un gran año para la música latina pero fue EL año para la música mexicana en particular. Para repasar lo mejor del 2023 y para entender aún más este movimiento musical, Sound & Vision y El Sonido B-sides organizan un nuevo roundtable latino en inglés y en español. En este episodio de fin de año, Albina Cabrera está acompañada por Julyssa López, Editora de Música Senior de Rolling Stone, e Isabela Raygoza, Editora Asociada de Billboard Español. Juntas analizan el ascenso de la música mexicana, que incluye este término y cómo se refleja en los Latin Grammy, al mismo tiempo que comparten algunas de sus canciones favoritas de la América Latina alternativa de 2023.

Support the show: http://kexp.org/elsonido

See omnystudio.com/listener for privacy information.

As we wrap up the year 2023, where hip-hop celebrated its 50th anniversary, we give well-deserved flowers to some of the most powerful women in the scene. This special episode takes you on a journey through the vibrant world of Latin American and diasporic female hip-hop artists. Albina Cabrera delves into the rich tapestry of Latin culture's influence on the genre, showcasing how Latinx identity and activism are deeply embedded in the roots of rap in español. From iconic figures like Ana Tijoux and Mala Rodriguez to rising stars like MC Millaray and J Noa, this scene is highlighting the intersection of feminism, Indigenous heritage, and social justice within the Latin hip-hop scene.

Full list of mujeres mentioned:

Hurricane G
Cardi B
Ana Tijoux
Makiza
Mc Millaray
Mare Advertencia Lirika
Rebeca Lane
Mala Rodriguez
Sara Hebe
Niña Dioz
Snow Tha Product
Villano Antillano
Rico Nasty
Ivy Queen
ChocQuibTown
J Noa
KARMA RIVERA

Support the show: http://kexp.org/elsonido

See omnystudio.com/listener for privacy information.

During KEXP’s fall fund drive, discover the variety of music podcasts we produce at KEXP and hear some of our favorite clips from each one. We’re thankful to the thousands of amplifiers who already donate to KEXP, building the foundation for our community of storytelling, and we want you to join them with a one-time donation or a recurring gift!

50 Years of Hip-Hop: https://www.kexp.org/podcasts/50-years-of-hip-hop/

El Sonido: https://www.kexp.org/podcasts/el-sonido/

Fresh off the Spaceship: https://www.kexp.org/podcasts/fresh-off-the-spaceship/

Live on KEXP: https://www.kexp.org/podcasts/live-on-kexp/

Sound and Vision: https://www.kexp.org/podcasts/sound-vision/

Song of the Day: https://www.kexp.org/podcasts/song-of-the-day/

KEXP Podcasts on YouTube: https://www.youtube.com/@kexppodcasts

Donate today: kexp.org/donate

Support the show: http://kexp.org/elsonido

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Inspirados en los ecos de la primera temporada del podcast El Sonido, Albina presenta un "B-Side" special para Aquí y Ahora, que es la celebración del Mes de la Herencia Latina de KEXP. Para este episodio, Albina está acompañada por Cynthia Flores, directora de Indie Rocks Magazine México y co fundadora de Alianza FARO para explorar el presente y el futuro del rock mexicano.

Desde el envolvente shoegaze de Mint Field hasta el grunge feminista de Margaritas Podridas, y desde los paisajes sonoros experimentales de Amor Muere hasta el punk ancestral de Los Cogelones, Albina y Cynthia emprenden un viaje para descubrir 15 proyectos musicales que están dando forma a la escena del rock mexicano actual.

Sigue a KEXP e Indie Rocks Magazine en Instagram y TikTok para descubrir resumenes en video que destacan a estas 15 bandas del presente y el futuro.

Artistas y canciones presentadas en el episodio:

1. Margaritas Podridas - No Quiero Ser Madre
2. Muerete Tu - Muerete Tu
3. Carrion Kids - Caja Negra
4. Lorelle Meets the obsolete - Ave en Reversa
5. Sgt. Papers- Luis Pacheco
6. Mengers - Pantitlán
7. Mala Suerte - A huevo
8. Vondré - Psicopatía (Live on KEXP)
9. El Shirota - Segmentaciones
10. Amor Muere - Loves dies
11. Los Cogelones - 500 años (Live on KEXP)
12. Diles que no me maten - Edificio
13. Mint Field - El suspiro cambia todo
14. Elis Paprika - Now Girls Rule!
15. The Kerrys - BLUFF!

Support the show: http://kexp.org/elsonido

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Building on the themes of the first season of El Sonido podcast, Albina hosts a special B-Side episode for Aquí y Ahora, KEXP's celebration of Latinx Heritage Month. For this episode, Albina is joined by Cynthia Flores from Indie Rocks Magazine Mexico & Alianza FARO to explore the present and future of Mexican rock. 

From the dreamy shoegaze of Mint Field to the feminist grunge of Margaritas Podridas, and from the experimental soundscapes of Amor Muere to the ancestral punk vibes of Los Cogelones, Albina and Cynthia are on a journey to uncover 15 musical projects that are shaping the Mexican rock scene.

Follow KEXP and Indie Rocks Magazine on Instagram and TikTok to discover video features highlighting these 15 bands of the present and future.

Artists and songs featured in the episode:

1. Margaritas Podridas - No Quiero Ser Madre
2. Muerete Tu - Muerete Tu
3. Carrion Kids - Caja Negra
4. Lorelle Meets the obsolete - Ave en Reversa
5. Sgt. Papers- Luis Pacheco
6. Mengers - Pantitlán
7. Mala Suerte - A huevo
8. Vondré - Psicopatía (Live on KEXP)
9. El Shirota - Segmentaciones
10. Amor Muere - Loves dies
11. Los Cogelones - 500 años (Live on KEXP)
12. Diles que no me maten - Edificio
13. Mint Field - El suspiro cambia todo
14. Elis Paprika - Now Girls Rule!
15. The Kerrys - BLUFF!

Support the show: http://kexp.org/elsonido

See omnystudio.com/listener for privacy information.