Wenn im Jazz gesungen wird, dann auf Englisch – oder? Die Schweizer Musikerin Elian Zeitel singt auf ihrem neuen Album «Yes, of course it hurts» über Schmerz und zeigt dabei, dass Jazz auch auf Mundart geht. In der heutigen Sendung erzählt sie, wie entblössend das sein kann.

Ausserdem: das Basler Label Hat Hut Records feiert sein 50-Jahr-Jubiläum, die Posaunistin Marleen Dahms lädt in ihrem leichtfüssigen Debutalbum zum Tagträumen ein und der Zürcher Pianist Christoph Stiefel geht auf seinem neuen Album «to the source» – zur Quelle.

(00:01:45) Cori Nora «Pleasure and Focus»

(00:06:55) 50 Jahre Hat Hut Records (Beitrag Jaronas Scheurer)

(00:11:29) Christoph Gallio und Gertrude Stein

(00:16:09) Marleen Dahms’ ALLOY

(00:33:13) Elian Zeitel (Beitrag Luca Koch)

(00:48:06) Christoph Stiefel «To The Source»

Die gespielten Titel:

Interpret:in: Titel (Album / Label)

- Cori Nora: Pleasure and Focus (Pleasure and Focus / Irascible)

- Christoph Gallio's Stone Is a Rose Is a Stone Is a Stone: I - II - III - IV - V (Yet Dish / HatHut Records)

- Marleen Dahms' ALLOAY feat. Afrogame / feat. Vincent Babaoutilabo: Aribau - Running and Belonging (Running and Belonging / XJAZZ! Records)

- Elian Zeitel: Honig im Tee (Honig im Tee / Unit Records)

- Elian Zeitel: Yes, of course it hurts - Mai (Yes, of course it hurts / Sonna Records)

- Christoph Stiefel Inner Language Trio: A Great Place / Isorhythm #34 (Embracing / nWog Records)

- Christoph Stiefel: To the Source - Peace (To the Source. Piano Solo / nWog Records)