Enfoque Internacional

A 50 días de la primera vuelta de las elecciones presidenciales, el candidato François Fillon, que había ganado las primarias holgadamente y hasta fines de enero era el gran favorito para imponerse en segunda ronda frente a Marine Le Pen, quedó fuertemente fragilizado por un escándalo de presuntos empleos ficticios de su esposa y dos de sus hijos. Una acusación aún no confirmada por la Justicia pero que podría conducirlo en los próximos días a una inculpación. Conversamos acerca de esta compleja situación con Federico Vacas, director adjunto del Departamento de Política y Opinión de la encuestadora IPSOS.

Emmanuel Macron, el candidato a la presidencia francesa por el movimiento En Marcha, presentó este jueves las principales líneas de su programa de gobierno. La popularidad de Macron ha crecido rápidamente, aun cuando poco se conocía hasta ahora de su programa.

Criticado por la ausencia de propuestas concretas de su candidatura, quien aparecerá ahora como uno de los favoritos para conducir a Francia en los próximos cinco años, delineó sus proposiciones, apoyado en tres principios: hacer entrar el país en el siglo XXI, no reformarlo sino cambiarlo, y hacerlo con eficacia y justicia.

En Francia coexisten hoy dos sistemas de jubilación, uno para el sector privado, otro para el público; Macron plantea establecer un sistema de jubilación universal, con reglas comunes para todos.

Macron reconoce que la crisis económica del 2008 sigue pesando sobre Europa, y piensa que es urgente relanzar la zona euro, lo que implica contar con todo el apoyo de Alemania. Para ello se compromete a poner rápidamente en marcha una serie de reformas que, afirma, permitirán restablecer la credibilidad de Francia e impulsar su proyecto europeo.

Emmanuel Macron y los otros candidatos principales a la elección presidencial se enfrentarán en dos debates televisados próximamente. Será entonces que el panorama se aclare sobre sus reales posibilidades de convertirse en el nuevo presidente.

Entrevistada: Michèle, simpatizante de Macron (al micrófono de Lucile Gimberg).

Tras varias horas de especulaciones y la cancelación repentina de su visita al Salón de la Agricultura, tradicional cita de los pretendientes a la presidencia, el candidato conservador François Fillon anunció estar convocado por los jueces el 15 de marzo próximo en el marco de la investigación sobre los empleos, presuntamente ficticios, de su esposa y de dos de sus hijos. Pero no por ello abandona la carrera presidencial.

Según Fillon, los jueces lo van a inculpar. Es altamente probable, pero también podrían decidir otorgarle el estatuto de "testigo asistido" -una figura entre imputado y testigo- o considerar que no hay elementos para seguir adelante con la investigación.

"Se trata de un asesinato político", denunció el candidato conservador quien arremetió contra la prensa y contra los jueces a los que acusa de seguir un calendario político. Una contraofensiva violenta que suscitó fuertes cuestionamientos por parte de sus rivales, incluso del presidente Hollande, así como de los jueces.

Virginie Duval, presidenta de la Unión Sindical de los Magistrados, estima que "estamos frente a un candidato que ataca el funcionamiento mismo de la Justicia y que si llegase a ser presidente, tendría que ser el garante de la independencia y del funcionamiento de la autoridad judicial. Cuando un responsable político de este nivel cuestiona la institución judicial, ataca a la República en su conjunto ya que la Justicia es uno de los pilares de nuestra democracia. La Justicia debe ser respetada, como todas las instituciones".

En su sede de campaña en el sur de París, varios caciques del partido conservador acompañaban a Fillon, aunque con caras largas. Aseguran que lucharán hasta el final con el que, hasta hace un poco más de un mes, era el favorito.

Pero detrás de la unidad proclamada, las tensiones son palpables en el campo conservador. Y algunos ya están abandonando el barco, como el ex candidato a las primarias de la derecha, Bruno Le Maire. Considera que Fillon debió cumplir con su palabra y retirarse en caso de ser inculpado, como lo había prometido en un primer momento. El partido centrista U.D.I. también suspendió su participación en la campaña del conservador.

¿Cuánto tiempo aguantará Fillon, ahora tercero en todos los sondeos detrás de la ultraderechista Le Pen y del centrista Macron? ¿Podrá ir hasta el final? Ironía del destino... El Consejo Constitucional acaba de informar que Fillon es el primero en haber reunido los 500 apoyos necesarios para presentar oficialmente su candidatura a las presidenciales.

Entrevistados: Virginie Duval, presidenta de la Unión Sindical de los Magistrados (al micrófono de Franck Alexandre), Pierre Lequiller, diputado por Los Republicanos, y Franck Gaudichaud, politólogo de la Universidad de Grenoble.

Elegido presidente de Filipinas a finales de junio, Rodrigo Duterte prometió terminar con el flagelo de la droga, sin escatimar los medios para conseguirlo, restableciendo incluso la pena de muerte y ejecutando a diario a entre "cinco y seis" criminales.

Una determinación que ya ha dejado más de 6.500 muertos desde su llegada al poder y que suscita gran preocupación en las organizaciones de Derechos Humanos, e incluso en el seno de la propia comisión episcopal. Aunque es cierto que Duterte fue votado  precisamente para aplicar mano dura.

Existe la preocupación de que el régimen utilice el tema de la droga y la inseguridad para deshacerse de sus opositores, como parece ilustrarlo la reciente detención de la senadora Leila de Lima, abogada de 57 años, miembro del Partido Liberal.

Entrevistados: Gerardo del Caz, analista internacional de la Fundación FAES en Madrid, y François-Xavier Bonnet, del Instituto de Investigaciones de Asia del Sudeste en Filipinas.

El gobierno turco anunció la semana pasada el inicio de la campaña para el referendo que tendrá lugar el 16 de abril próximo.

Los turcos deberán pronunciarse sobre un proyecto de reforma constitucional impulsada por el oficialista AKP (Partido de la Justicia y el Desarrollo), junto al ultraderechista MHP (Partido de Acción Nacionalista).

El principal objetivo es reforzar el régimen presidencial, argumentando que un ejecutivo estable y fuerte es la mejor garantía para poner fin al terrorismo. Esta reforma constitucional permitiría a Erdogan mantenerse en el poder hasta 2029.

Esto ocurre en un momento muy particular y se inscribe en la voluntad de

Erdogan de concentrar el poder, un proyecto que reúne los cargos de presidente y de primer ministro en una sola figura.

Entrevistado: Adrian Mac Liman, especialista en temas del Mediterráneo y Oriente Medio, en Bucarest.

Tropas de élite del ejército iraquí han lanzado una amplia ofensiva contra los combatientes yihadistas del grupo Estado Islámico para recuperar la ciudad de Mosul, ubicada en el noreste del país cerca de la frontera siria. Catalina Gómez, corresponsal regional de Radio Francia Internacional, ha seguido el avance de las tropas iraquíes.

El jueves, tras violentos combates en los que participaron helicópteros artillados y decenas de vehículos blindados, la división de respuesta rápida iraquí arrebató de manos del EI el estratégico aeropuerto de Mosul. Después de esa importante conquista inició ahora la batalla por recuperar la zona oeste de la segunda ciudad de Irak capturada por los yihadistas en 2014.

Tras ocupar la base de Ghazlani, cerca del aeropuerto y la localidad de Tal al Rayan, las fuerzas especiales y las fuerzas de reacción rápida de la policía federal entraron la mañana del viernes en un barrio del oeste de Mosul, no sin antes enfrentar la fuerte reacción de los yihadistas.

La batalla por Mosul inició hace cuatro meses cuando unos 30.000 miembros de las fuerzas federales apoyados por la coalición internacional lanzaron diversos operativos para retomar la ciudad donde hasta hace poco habitaban más de 700.000 personas, muchos de ellos niños. La configuración de la ciudad y la presencia de miles de personas, posibles escudos humanos, sin duda complican la ofensiva militar.

La inteligencia militar estadounidense que apoya sobre el terreno al ejército iraquí estima que Mosul es defendida por unos 2.000 combatientes yihadistas, mucho menos de los 5.000 a 7.000 hombres en que se estimó inicialmente su fuerza. Una de las razones de esa diferencia responde a que muchos de los fundamentalistas han logrado huir.

De acuerdo con expertos militares, la batalla deberá durar varios días. Todos los puentes sobre el río Tigris que unen el oeste y el este de la ciudad han sido destruidos, y según fuentes médicas los habitantes más débiles habrían comenzado a morir por desnutrición y/o falta de alimentos.

Mientras que el ejército libra la batalla contra el Estado Islámico, la policía iraquí tiene como principal misión cazar a los yihadistas que se esconden en las zonas reconquistadas. Estas células durmientes representan una amenaza para los civiles y la policía está en alerta máxima en Mosul.

Dos policías, kalashnikov en mano, retienen a cuatro hombres y los mantienen en cuclillas en una esquina de Mosul. A toda velocidad llega por el bulevar un vehículo blindado. Sin olvidar darle un cachetazo, los policías suben a uno de los hombres al coche que desaparece por el bulevar tan rápido como llegó.

Los otros tres hombres que quedaron en la esquina se ponen de pie para ver partir al blindado. “Se llevaron a mi hermano porque lo acusan de ser un informante de DAESH”, dice uno de ellos utilizando el acrónimo en árabe de ISIS (Estado Islámico de Irak y Siria, en sus siglas inglesas).

La escena se repite, día y noche, por las calles de la parte este de Mosul recuperada de las manos del grupo yihadista Estado Islámico por el ejército iraquí a mediados de enero. Mientras que las fuerzas armadas preparan el asalto de la orilla occidental del rio Tigris, todavía bajo el control del EI, la policía iraquí trabaja a contrarreloj para cazar a los yihadistas que se esconden en el oriente.

“Creemos que en este lado hay entre 80 o 200”, dice el coronel de la policía de Nínive, Usday Asmat Saber. “Vamos a tardar mucho en atraparlos. Yo creo que más de seis meses”, dice Usday en una de las comisarías improvisadas en un domicilio particular.

A veinte metros de la comisaría, sobre un transitado bulevar, el coronel estableció uno de los 14 puestos de control que hay en su sección que cubre un cuarto del este de la ciudad. Fuertemente armados, seis policías detienen motos y automóviles. “Es muy peligroso el trabajo que hacen. Recibimos información que los yihadistas planean atacar los puestos de control con coches bombas y kamikazes”, dice Usday sin quitar los ojos de los coches que pasan.

Los policías fueron uno de los tantos grupos que sufrió la saña de los yihadistas en los territorios que ocuparon. Muchos policías fueron asesinados por los yihadistas, y la gran mayoría tuvo que escapar a otras ciudades. Luego de más de dos años y medio sin entrenamiento, dice Usday, todavía no pudieron ser reincorporados.

“Tenemos un grave problema de escasez de hombres. Antes del EI teníamos 28.000 miembros, ahora sólo 6.000”, dice Usday pero agrega que pronto 3.000 nuevos agentes, que recibieron una formación de dos meses, se unirán a las patrullas de Mosul.

En el jardín de una casa que hace de comisaría, dos hombres arrodillados sobre el pasto y con los ojos vendados esperan para ser interrogados. “Los arrestamos esta mañana. Sospechamos que pertenecen a DAESH”, dice Usday.

La policía obtiene los nombres de quienes colaboraron con el EI de una lista enviada por el Ministerio de Justicia, de informantes secretos en la ciudad y, desde la recaptura de Mosul, de denuncias de los vecinos.

“Centro de Operaciones de la Policía de Nínive”, dice el brigadier general Abd Abdulkarim al responder el teléfono que no para de sonar. “¿Y en el barrio todos lo conocen?; Entones Abu Arab es del EI, ¿correcto?; ¿A qué hora vuelve a la casa?; Al anochecer entonces”, conversa Abdulkarim con una mosulí que llamó al número especial que la policía destinó para estas denuncias.

“Recibimos entre 150 a 200 llamadas por día”, dice Imad un agente del Servicio Nacional de Seguridad. Alrededor de una larga mesa de madera varios oficiales responden los teléfonos a los gritos para poder escucharse. “Lo importante son los detalles”, recuerda Abdulkarim y todos anotan los datos en unos cuadernos grandes que ya se apilan en la sala de operaciones. “Casi todas las llamadas son sobre los yihadistas. Solo una de cada 100 es sobre otro tema”, agrega Imad, que usa otro nombre por razones de seguridad.

“Tenemos que verificar la información. No podemos simplemente ir al sitio que nos dicen. Puede ser que quieran obligar a nuestras fuerzas a ir ese lugar”, dice Abdulkarim sin olvidad que la policía es un blanco predilecto. “Luego la información se la enviamos a un juez para que autorice la operación.”

Casi todas las denuncias se hacen por teléfono. Son pocos los mosulíes que se acercan a las comisarías. Saben que pueden ser vistos por los yihadistas y el temor a las represalias no se esfumó con la llegada de las fuerzas gubernamentales.

La falta de hombres no permite que la policía pueda cubrir las calles de la segunda ciudad de Irak. Los yihadista aprovechan estos agujeros de seguridad. El pasado 10 de febrero un hombre se hizo explotar en un emblemático restaurante de Mosul. Cuatro personas murieron, entre ellas el dueño, y una decena resultó herida.

“Durante la ocupación del EI, siempre tuve la esperanza que las fuerzas de seguridad volverían. Ahora que perdí a mi hermanito, a mi tío y a mi primo siento que nada cambió y no tengo esperanzas”, dice conteniendo las lágrimas el sobrino del dueño del restaurante que prefiere mantener el anonimato.

Solo tres días antes del ataque el local estaba colmado de comensales, entre ellos muchos militares y policías. El éxito del restaurante era un símbolo para los mosulíes que la vida retomaba su curso normal. Hoy el sobrino, que trabajaba en el lugar, conversa mientras otros barren los vidrios destrozados, arreglan parte del techo caído e intentan limpiar las zonas quemadas por la explosión.

“No veo una acción seria de la policía para frenar los ataques. Lo que pasa es que los vecinos hacen la denuncia sobre los simpatizantes del EI, luego la policía los atrapa pero dos días más tarde están libres. La excusa que dan las autoridades es que no estuvieron involucrados en asesinatos u otros crímenes. Pero no es un tema sobre si alguien asesinó o no. Es un tema de ideología. Tienen esa ideología de matar. No deberían ser liberados”.

Mientas algunos son liberados por falta de pruebas, o de testigos cómo indica un oficial que también prefiere no dar su nombre, otros son víctimas de una ola frenética de arrestos.

“Recién nos llamó un hombre para pedir por la liberación de su vecino que fue detenido sospechado de pertenecer al Estado Islámico”, dice Abdulkarim luego de colgar el teléfono en el centro de operaciones. “La gente de su barrio también negó que ese hombre tuviera algo que ver con los yihadistas. Entonces nos llaman para apresurar la liberación.”

Human Rights Watch advirtió que de las miles de personas que fueron arrestadas en Mosul a la gran mayoría no se le permitió acceder a un abogado o informar a sus familias sobre su situación.

Las fuerzas de seguridad, en su mayoría chiitas, tienen la responsabilidad de evitar cometer los mismos abusos que eran moneda corriente en Mosul, de mayoría suní, antes de la llegada del EI. La batalla para terminar con el terrorismo sectario en Irak no sólo se da entre combatientes.

La crisis económico-financiera del 2008 sacudió el mundo. En Europa sus efectos se hicieron sentir, entre otras cosas, en un aumento desmesurado de la deuda de los gobiernos, producto de las ayudas financieras que aportaron a diferentes bancos para evitar que quebraran. Las dificultades encontradas por las instituciones bancarias han puesto a la luz dos hechos importantes. ¿Cómo fueron hechas las evaluaciones y auditorias de esas instituciones bancarias? ¿Quiénes han salido beneficiados con esos rescates bancarios?

El informe “El negocio del rescate, ¿quién se beneficia de los rescates bancarios en la Unión Europea?”, publicado por el Transnational Institute (TNI), fue presentado este miércoles en Bruselas, corazón de las instituciones europeas.

Cuatro empresas de auditoría, EY (Ernst & Young), Deloitte, KPMG y PwC (PricewaterhouseCoopers), monopolizan el mercado de auditorías y, por lo mismo, tienen gran influencia.

La crisis del 2008 generó enormes pérdidas para los contribuyentes en razón de los miles de millones de euros que los gobiernos invirtieron para mantener a flote a muchos bancos. De Grecia a España, de Irlanda a Holanda, los ejemplos de las consecuencias de las malas auditorías se extienden por toda Europa, y con ellas, las pérdidas que sufren los contribuyentes.

Ante la multiplicación de escándalos por malas evaluaciones y los obscuros consejos de las empresas auditoras, la Unión Europea aprobó una nueva legislación para regular las actividades de ese sector, a la vez que concentró la capacidad de supervisión y la solución de los problemas del sector bancario de la eurozona en el Banco Central europeo y la Unión Bancaria. Se trata de dos pasos necesarios pero aún insuficientes ante la magnitud del problema, según el Transnational Institute.

Las industrias financiera y bancaria son complejas y en constante evolución. Evitar abusos y limitar el efecto de nuevas crisis implica mucha voluntad política.

Entrevistado: Sol Trumbo, uno de los autores del informe “El negocio del rescate, ¿quién se beneficia de los rescates bancarios en la Unión Europea?”.

Naciones Unidas dio la señal de alarma: Sudán del Sur está sufriendo los embates de la hambruna antes, incluso, de cumplir una década como nación.

Una declaración de hambruna, la primera en el mundo desde Somalia en 2011, que implica que en algunas regiones ya se estén registrando muertes por hambre.

La situación está provocada por la inestabilidad política de un país que nada más declarada la independencia se sumió en una guerra interna, que enfrenta a las fuerzas del presidente Salva Kiir y su vicepresidente Riek Machar.

Una guerra política con raíces étnicas, en la que han muerto más de 50 mil personas y obligado a desplazarse a un millón y medio de ciudadanos.

A esto se suma la falta de acceso de las ONG, que el gobierno de Juba ha prometido ahora garantizar. Porque ésta es una hambruna causada por el hombre, donde nada tiene que ver el clima.

El presidente Kiir ha hecho un llamado al diálogo nacional para parar la guerra, aunque no ha invitado a los rebeldes de Riek Machar del Movimiento de Liberación del Pueblo de Sudán-En Oposición (SPLM-IO), quienes han dicho que Kiir no tiene credibilidad para sentarse a la mesa a discutir.

Entrevistados: George Fomimyem, portavoz del Programa Mundial de Alimentos de la ONU, y Jairo Munive, investigador del Instituto Danés de Estudios Internacionales.

Recorrido por la devastada universidad de Mosul, donde los escombros y las trampas con explosivos son las huellas del paso del grupo Estado Islámico (EI).

Por Hugo Passarello Luna desde Mosul

Tres hombres uniformados y con fusiles Kaláshnikov caminan lentamente por calles sin gente y cubiertas de escombros. A cada lado hay edificios quemados o destruidos hasta los cimientos.

De uno de ellos se escucha un ruido de pasos sobre vidrios. Los tres uniformados se tensan, cargan sus fusiles y gritan “¡Salgan! ¡Salgan!”. “Es uno de los nuestros”, dice uno al ver que son miembros de otras milicias que, como nuestros tres uniformados, custodian el campus este de la universidad de Mosul, reconquistado por el ejército iraquí a mediados de enero luego de intensos combates que dejaron al sitio en ruinas.

“Es duro para mí ver la universidad así. Es difícil de entender”, dice Ahmed Alrashidi, presidente de la asociación de estudiantes y alumno en la facultad de veterinaria.

En la segunda universidad más grande Irak estudiaban alrededor de 45.000 estudiantes antes de la llegada del grupo yihadista Estado Islámico en junio 2014.

Hoy algunos de sus edificios fueron borrados del mapa por los bombardeos aéreos de la coalición que lidera Estados Unidos y varios otros incendiados por los yihadistas. Algunos de los que todavía siguen en pie esconden en su interior decenas de trampas explosivas dejadas por los combatientes del EI en su retirada hacia el oeste de Mosul, área todavía bajo control yihadista y donde hay otra sección de la universidad.

“Ahí está”, dice Ahmed al ver la biblioteca central de la universidad. En 2015 los yihadistas la incendiaron con sus más de 7 millones libros.

“Es la primera vez que la veo”, dice Ahmed que vuelve al campus luego de más de dos años de exilio en Erbil, la capital de la región autónoma del Kurdistán iraquí, a 85 kilómetros al este de Mosul.

Si no fuera porque todo el campus está en silencio, nadie habría escuchado los sollozos que Marwan, uno de los tres milicianos que acompañan a Ahmed, intenta callar. “No soy estudiante. Pero me siento triste por los estudiantes y los profesores”, dice Marwan, nacido y criado en Mosul. “Estoy orgulloso de protegerla”.

El ejército iraquí dejó el campus en manos de las milicias y prepara sus soldados para la segunda fase de la operación: cruzar el Tigris, que divide la ciudad en dos, y recuperar la zona oeste, desde dónde acechan los yihadistas y donde viven más de 750.000 civiles.

“Los yihadistas decían que estos libros eran heréticos, pero acá hay un ejemplar islámico”, dice Ahmed mientras levanta un libro deshojado de la escalinata de la entrada a la biblioteca.

Una fuerte explosión lo interrumpe. El campus está a sólo cuatro kilómetros del frente, a orillas del Tigris, y al alcance de los morteros que lanzan los yihadistas. Otra explosión le sigue, pero sale de la boca de un cañón de las fuerzas iraquíes, instalado en las cercanías, y que hace temblar el suelo cuando responde a los yihadistas.

“Ahora todo es cenizas”, continúa Ahmed mientras mete la mano en una montaña de cenizas de lo que antes fuera el orgullo de la universidad.

Ninguno de los milicianos osó entrar a la biblioteca porque temen que haya sido cargada de bombas. Gran parte de las instalaciones de la universidad fue minada con explosivos improvisados, una especialidad de los yihadistas, como es el caso del edificio del departamento de geología.

“Cuidado con el primer escalón”, dice un miliciano mostrando una madera que, camuflada entre los escombros, cubre una mina. El final de la escalera también esconde otro explosivo adosado a la baranda. Al pasillo del primer piso no le faltan sorpresas tampoco. Si no fuera porque la luz del sol entra por una pequeña ventana en un ángulo preciso ni el más precavido habría notado el delgado hilo transparente que cruza, bien tenso, el pasillo a un metro y medio del suelo.

“Ahí está el explosivo”, dice Adnan, un miliciano, que se agacha y ve por la ranura de una puerta apenas entreabierta una montaña de baldes cargadas con explosivos.

Desde afuera llega el ruido de un nuevo estallido seguido por gritos llamando a los milicianos. Un dron del Estado Islámico acaba de lanzar una granada a cien metros, justo fuera del campus, e hirió a un civil. El campus y sus alrededores sigue siendo un área muy peligrosa para que los expertos en explosivos puedan venir a desminarlo.

Detrás del vidrio del acuario de la universidad ya no quedan ni agua ni peces. Fueron reemplazados por pilas de proyectiles de morteros. Aprovechando los materiales químicos de la universidad, el EI convirtió el campus en una fábrica de bombas. El califato se mantendrá con sangre, advierte un grafiti que los yihadistas dejaron escrito en uno de los vidrios antes de escapar al lado oeste de la ciudad.

Hace dos años, quienes escapaban eran los universitarios.

“Más de 15.000 estudiantes pudieron continuar sus estudios en Kirkuk y Dohuk”, dice el presidente de la universidad Obay Aldewachi sentado en un café en Erbil. El gobierno del Kurdistán iraquí, donde encontraron refugio cientos de miles de desplazados, ofreció espacios en dos de sus ciudades para que la universidad siga funcionando, explica Obay con voz pausada y con dificultades para articular. “Los otros estudiantes siguen en Mosul. Algunos son muy pobres y no pueden pagar el alojamiento y el transporte acá. Perdieron tres años y tendrán que esperar”.

Por razones de seguridad Obay todavía no puso un pie en la universidad desde 2014 cuando tuvo que escapar dejando todo atrás, como muchos mosulíes. “Antes de poder estudiar necesitas seguridad. Sin ella no puedes hacer nada”, dice Obay a quién el EI le quemó su casa en Mosul en represalia por su posición en la universidad.

“Varios profesores y estudiantes fueron asesinados por el EI”, dice Obay. “A mí también me dispararon ¿Por qué cree que hablo así?” y explica que una bala le atravesó la boca de derecha a izquierda en un ataque en 2011, antes que los islamistas se agruparan bajo la nueva organización llamada EI.

Pero si muchos universitarios fueron víctimas de los yihadistas, otros simpatizaron con ellos. Ahmed menciona los casos de 14 alumnos de medicina y amigos suyos que se unieron a las filas del EI, como también siete de sus profesores de la facultad de veterinaria.

“A los estudiantes y a los profesores que se unieron al EI hay que matarlos. No hay otra solución para ellos. Si no los matamos ahora, ellos nos matarán luego”, dice Ahmed. “El arrepentimiento no es suficiente.”

Todavía no hay fecha para la reapertura de la universidad y Obay estima en millones el costo para reconstruirla. Mientras tanto en el pueblo de Bartella, a 15 kilómetros de Mosul, en el edificio de un colegio privado, las autoridades abrieron una nueva sede. De a poco, los académicos y estudiantes que durante más de dos años quedaron atrapados en el este de la ciudad se van acercando para recuperar el tiempo perdido.