Dieses Jahr backe ich wieder Weihnachtsplätzchen zusammen mit einer ganz besonderen Person. Sie ist als kurdische Muslima im Nordirak aufgewachsen. Später landet sie in Deutschland, wo sie liebevolle Christen kennenlernt.

Eines Tages bekommt sie eine arabischsprachige Bibel in der Hand. Die Neugier der jungen muslimischen Frau siegt, so dass sie immer wieder in dem geheimnisvollen Buch liest. Dabei stößt sie auf folgenden Vers aus Matthäus 11: „Kommt her zu mir, alle, die ihr mühselig und beladen seid; ich will euch erquicken.“ Was für ein großzügiges Angebot – direkt von Gottes Sohn Jesus! Die junge Frau aus dem Nordirak denkt an all die Sorgen, die schwer auf ihr liegen. Wie gerne will sie erfrischt und entlastet werden. Sie versteht sofort den Sinn dieser Worte. Wobei ich nicht weiß, wie sie im Arabischen übersetzt werden. Das letzte Wort dieses Verses wird im griechischen Urtext so ausgesprochen: anapauō. Es bedeutet so viel wie „wieder zurück in die Ruhe finden“ oder auch erfrischen. Unser Wort „Pause“ stammt aus der gleichen Sprachwurzel. 

Nach so einer Entlastung hat sich meine Freundin aus Kurdistan gesehnt. Und sie hat gefunden, was sie brauchte: Ruhe und gleichzeitig Wiederbelebung für ihre Seele. Jesus hat nicht zu viel versprochen. Die gebürtige Kurdin hat Frieden gefunden und sogar weitergegeben: im ERF als Radioredakteurin für ihre Landsleute, als Bibelübersetzerin und als treue Nachfolgerin Jesu in jeder Lebenslage. Heute ist sie Rentnerin und blind. Aber sie formt die schönsten Vanillekipferl und strahlt immer noch die Weihnachtsfreude aus, die Jesus ihr geschenkt hat.

Autor: Sonja Kilian

Gerne stellen wir Ihnen unsere Inhalte zur Verfügung. Und würden uns sehr freuen, wenn Sie unsere Arbeit mit Ihrer Spende fördern. Herzlichen Dank! Jetzt spenden