法语开口说 | 每日情景对话

À la pâtisserie 

- Monsieur, vous désirez ?

- J’aimerais commander un gâteau d’anniversaire, s’il vous plaît, un gâteau au chocolat.

- Oui, bien sûr, monsieur. C’est pour un adulte ou pour un enfant ?

- Pour un enfant très gourmand, qui va avoir 10 ans.

在甜品店

- 先生，想要点儿什么？

- 我想定一个生日蛋糕，巧克力蛋糕。

- 没问题。给成人还是给孩子呢？

- 给一个很能吃的孩子，马上10岁了。

语言难点

désirez

[dezire]

gâteau

[gɑto]

un adulte

[œ̃ nadylt]

gourmand

[gurmɑ̃]

关注公众号【法语新物种】

微信小程序【法语开口说】

来微信视频号【妹姐法语指南】

妹姐微信：meijie_fr

Dans une papeterie

- Bonjour, monsieur, je peux vous renseigner ? 

- Oui, je voudrais voir les stylos, mais je ne sais pas trop quoi choisir... Vous pouvez me conseiller ?

- Vous voulez mettre combien ? 

- Je ne sais pas, 40, 50€, ça dépend. 

- Alors, regardez ici. 

- Ah, ce stylo est très joli, il fait combien ? 

- 75€, monsieur. 

- Euh ... Et vous pouvez me dire le prix de ce stylo noir ? 

- Bien sûr, il fait 32€.

- Et ce stylo bleu, là ? 

- Tous ces stylos sont à 47€.

- Alors, je vais prendre le bleu. 

- C'est pour offrir ? 

- Oui, faites-moi un paquet-cadeau, s’il vous plaît.

在文具店 

- 先生您好，我可以帮您吗？

- 嗯。我想看看钢笔，但我不太知道该怎么选，您可以给我推荐下吗？

- 您的预算是多少？

- 我不知道……40、50欧吧，看情况。

- 好的，您看看这边。

- 哇，这只钢笔好漂亮，多少钱？

- 这支75欧，先生。

- 额……您能告诉我这支黑色钢笔的价格吗？

- 当然可以，这支32欧。

- 蓝色的那支呢？

- 这些钢笔都是47欧。

- 那我要这支蓝色的。

- 是要送人吗？

- 嗯，请帮我包装下吧。

关注公众号【法语新物种】

微信小程序【法语开口说】

来微信视频号【妹姐法语指南】

学更多地道法语表达

妹姐微信：meijie_fr

- Et ce stylo bleu, là ? 

- Tous ces stylos sont à 47€.

- Alors, je vais prendre le bleu. 

- C'est pour offrir ? 

- Oui, faites-moi un paquet-cadeau, s’il vous plaît.

- 蓝色的那支呢？

- 这些钢笔都是47欧。

- 那我要这支蓝色的。

- 是要送人吗？

- 嗯，请帮我包装下吧。

语音难点

bleu

[blø] 

offrir

[ɔfrir]

paquet-cadeau

[pakɛ kado] 

关注公众号【法语新物种】

微信小程序【法语开口说】

来微信视频号【妹姐法语指南】

学更多地道法语表达

妹姐微信：meijie_fr

- Alors, regardez ici. 

- Ah, ce stylo est très joli, il fait combien ? 

- 75€, monsieur. 

- Euh ... Et vous pouvez me dire le prix de ce stylo noir ? 

- Bien sûr, il fait 32€.

- 好的，您看看这边。

- 哇，这只钢笔好漂亮，多少钱？

- 这支75欧，先生。

- 额……您能告诉我这支黑色钢笔的价格吗？

- 当然可以，这支32欧。

语音难点

joli

[ʒɔli]

dire, prix

[dir] [pri]

75€

[swasɑ̃t kɛ̃z øro]

32€

[trɑ̃t døz øro]

关注公众号【法语新物种】

微信小程序【法语开口说】

来微信视频号【妹姐法语指南】

学更多地道法语表达

妹姐微信：meijie_fr

Dans une papeterie

- Bonjour, monsieur, je peux vous renseigner ? 

- Oui, je voudrais voir les stylos, mais je ne sais pas trop quoi choisir... Vous pouvez me conseiller ?

- Vous voulez mettre combien ? 

- Je ne sais pas, 40, 50€, ça dépend. 

在文具店

- 先生您好，我可以帮您吗？

- 嗯。我想看看钢笔，但我不太知道该怎么选，您可以给我推荐下吗？

- 您的预算是多少？

- 我不知道……40、50欧吧，看情况。

语音难点

papeterie

[papɛtri; pap(ə)tri]

voir, quoi choisir

[vwar] [kwa ʃwazir]

combien

[kɔ̃bjɛ̃]

dépend

[depɑ̃]

关注公众号【法语新物种】

微信小程序【法语开口说】

来微信视频号【妹姐法语指南】

学更多地道法语表达

妹姐微信：meijie_fr

Le temps qu'il fait

- Qu’est-ce qu’on fait demain ? On va à la plage ?

- Oui, s’il fait aussi beau qu’aujourd’hui, on pourra y aller. Tu te baigneras ?

- Si l’eau n’est pas trop froide, oui, bien sûr ! Sinon, je resterai au soleil.

- Si je vois Grégoire, je lui proposerai de faire un peu de bateau.

- Bonne idée ! Et s’il n’y a pas de brouillard, je ferai du surf. 

- Alors, si c’est possible, on partira tôt le matin.

- Et s’il ne fait pas beau demain ?

- On ira en ville visiter des musées, non ?

- Ou bien faire des courses ! Même s’il pleut, ce sera agréable.

天气

- 我们明天做虾米呀？去海滩？

- 好啊，如果明天跟今天天气一样好，那咱就去。你要下水吗？

- 如果水不冷的话，当然啦。否则的话，我就晒晒太阳。

- 如果我见到Grégoire，我会向他提议划会儿船。

- 好主意。如果没雾的话，我就冲浪。

- 那如果可以，我们明早早些出发。

- 如果明天天气不好呢？

- 那我们进城参观博物馆吧？

- 或者购物！即使是下雨天，购物也是一件惬意的事。

关注公众号【法语新物种】

微信小程序【法语开口说】

来微信视频号【妹姐法语指南】

参与【66天早晚死磕法语】免费直播，学更多地道口语表达

妹姐微信：meijie_fr

- Et s’il ne fait pas beau demain ?

- On ira en ville visiter des musées, non ?

- Ou bien faire des courses ! Même s’il pleut, ce sera agréable.

- 那如果明天天气不好呢？

- 那我们进城参观博物馆吧？

- 或者购物！即使是下雨天，购物也是一件惬意的事。

语音难点

visiter des musées

[vizite de myze]

pleut

[plø]

ce sera agréable

[s(ə) s(ə)ra agreabl]

关注公众号【法语新物种】

微信小程序【法语开口说】

来微信视频号【妹姐法语指南】

参与【66天早晚死磕法语】免费直播，学更多地道口语表达

妹姐微信：meijie_fr

- Si je vois Grégoire, je lui proposerai de faire un peu de bateau.

- Bonne idée ! Et s’il n’y a pas de brouillard, je ferai du surf. 

- Alors, si c’est possible, on partira tôt le matin.

- 如果我见到Grégoire，我会向他提议划会儿船。

- 好主意。如果没雾的话，我就冲浪。

- 那如果可以，我们明早早些出发。

语音难点

Grégoire

[gregwar]

bateau

[bato]

brouillard

[brujar]

surf

[sœrf]

关注公众号【法语新物种】

微信小程序【法语开口说】

来微信视频号【妹姐法语指南】

参与【66天早晚死磕法语】免费直播，学更多地道口语表达

妹姐微信：meijie_fr

- Qu’est-ce qu’on fait demain ? On va à la plage ?

- Oui, s’il fait aussi beau qu’aujourd’hui, on pourra y aller. Tu te baigneras ?

- Si l’eau n’est pas trop froide, oui, bien sûr ! Sinon, je resterai au soleil.

- 我们明天做虾米呀？去海滩？

- 好啊，如果明天跟今天天气一样好，那咱就去。你要下水吗？

- 如果水不冷的话，当然啦。否则的话，我就晒晒太阳。

语音难点

beau, aujourd’hui, au soleil

[bo] [oʒurdɥi] [o sɔlɛj]

baigneras, resterai

[beɲra] [rɛst(ə)re]

froid,e 

[frwa, frwad]

关注公众号【法语新物种】

微信小程序【法语开口说】

来微信视频号【妹姐法语指南】

参与【66天早晚死磕法语】免费直播，学更多地道口语表达

妹姐微信：meijie_fr

À la gare

- Bonjour, je voudrais réserver des billets de train, s'il vous plaît.

- Oui, monsieur. Pour quelle destination ?

- Eh bien, il me faudrait un aller-retour Paris-Lille, avec un départ le mercredi 15 au matin et un retour le vendredi 17 au soir. Je ne connais pas les horaires.

- Alors, vous avez un TGV toutes les demi-heures, entre 6 heures et 9 heures au départ de Paris.

- Départ vers 8 heures, c'est parfait.

- 7 h 58, donc. Arrivée, 9 h 02. Et pour le retour, vous avez un TGV toutes les heures à partir de 15 heures.

- 18 heures, dans ce cas.

- Bien. 18 heures, arrivée à Paris à 19 h 04. Première ou seconde ?

- Seconde.

- Fumeurs ou non-fumeurs ?

- Non-fumeurs.

- Vous avez une réduction ?

- Non, je ne crois pas.

- Alors, cela fait 92 €.

在火车站

- 您好，我想预订火车票。

- 好的，先生。去哪里的火车票？

- 嗯，从巴黎到里尔的往返程票，15号周三早上出发，17号周五晚上回来。我不知道火车时刻表是怎么样的。

- 从巴黎出发，在6点到9点之间每半个小时有一趟高铁。

- 我要大概8点出发的，就好了。

- 那么7点58分。9点2分到达。返程的，从下午3点开始每个小时有一趟高铁。

- 这样的话，下午6点的。

- 好。下午6点，下午7点4分到达巴黎。一等车厢还是二等车厢？

- 二等车厢。

- 吸烟还是非吸烟车厢？

- 非吸烟车厢。

- 您有权享受折扣吗？

- 我想没有。

- 那么是92欧元。

关注公众号【法语新物种】

微信小程序【法语开口说】

参与口语学习，听更多实用表达讲解

妹姐微信：meijie_fr