法语开口说 | 每日情景对话

- Vous voulez peut-être essayer aussi ce modèle-là ? Vous voyez, la coupe est un peu différente.

- Oui, pourquoi pas ?

- Alors, ça vous plaît ?

- Oui, je pense que ça me va très bien. Je vais le prendre.

- Est-ce que vous voulez des chaussures pour aller avec ?

- Euh... non merci, ça suffit pour aujourd'hui !

- 您想试一下那一款吗？您看，剪裁上有一些不同哦。

- 好啊，为什么不呢？

- 咋样，还喜欢吗？

- 嗯我觉得很适合我。我买了。

- 您想买双鞋子用来搭配吗？

- 额，不用了。今天已经买够了~

语音难点

différent,e

[diferɑ̃, ɑ̃t] 

prendre

[prɑ̃dr]

chaussures

[ʃosyr]

suffit 

[syfi]

关注公众号【法语新物种】

微信小程序【法语开口说】

参与口语学习，听更多实用表达讲解

妹姐WeChat：meijie_fr

- Alors, ça va ?

- Non, ça ne va pas, il est trop large. Est-ce que vous avez le même modèle, une taille au-dessous ?

- Je vous apporte un 36. Alors, c'est mieux ?

- Ça va mieux, mais ça ne me plaît pas tellement.

- 还合适吗？

- 不行呐，太宽大了。您有相同款式的小一号吗？

- 我给您拿36号。现在好些了吗？

- 好点儿了，但我不是特别喜欢。

语音难点

alors, apporte, modèle

[alɔr] [apɔrt] [mɔdɛl]

au-dessous, au-dessus

[odsu] [odsy]

taille, 40(quarante)

[tɑj] [karɑ̃t]

mieux

[mjø]

关注公众号【法语新物种】

微信小程序【法语开口说】

参与口语学习，听更多实用表达讲解

妹姐WeChat：meijie_fr

- Bonjour, madame, je peux vous aider ?

- Oui, est-ce que je peux essayer le pantalon noir qui est dans la vitrine ?

- Bien sûr, madame. Quelle taille faites-vous ? 

- Du 38.

- Voilà, les cabines sont au fond. 

- 您好女士，我可以帮您吗？

- 嗯，我能试一下橱窗里的那条黑色裤子吗？

- 当然啦。您穿多大号呢？

- 38号。

- 给您，试衣间在最里面。

语音难点

aider, essayer

[ede] [eseje]

vitrine

[vitrin]

au fond

[o fɔ̃]

38 (trente-huit)

[trɑ̃t ɥit]

关注公众号【法语新物种】

微信小程序【法语开口说】

参与口语学习，听更多实用表达讲解

妹姐WeChat：meijie_fr

Modifier une réservation à l’hôtel

- “Hôtel du Parc”, bonsoir.

- Bonsoir, monsieur. Je vous téléphone à propos d’une réservation que j’ai pour mardi et mercredi prochain. Je suis obligé de retarder mon voyage et je voudrais donc reporter ma réservation à la semaine suivante.

- Vous êtes monsieur ?

- Poirier. 

- Ah oui, je vois, une chambre avec un grand lit et salle de bains. Donc, vous annulez pour mardi 17 et mercredi 18. Et vous souhaitez réserver pour quelle date ?

- Une semaine après, mardi 24 et mercredi 25.

- Alors, le problème, c’est que pour ces dates, je n’ai qu’une chambre avec un grand lit, mais sans salle de bains, ça vous convient ?

- Eh, pas vraiment... Vous avez d’autres propositions ?

- Il me reste aussi une chambre double qui donne sur la rue.

- C’est bien une chambre avec salle de bains ?

- Oui, monsieur.

- Puisque je n’ai pas de choix, d’accord. 

修改宾馆预约

- 这里是“公园旅馆”，晚上好。

- 晚上好，先生。我给您打电话，是因为我预定了下周二和下周三的房间。但我不得不推迟我的旅行，所以想把订的房间的预定推迟到再下一周用。

- 先生您是？

- 嗯嗯我看到了，您预定了一间带浴室的大床房。所以，您是取消17日周二和18日周三的预定，然后改到哪天？

- 一周以后，24日周二和25日周三。

- 但问题是这两天，我们只有一间不带浴室的大床房了，您看行吗？

- 不太行……您还有别的建议吗？

- 还有一间朝街的标间。

- 是有浴室的吧？

- 是的先生。

- 既然我也没的选了，那就这么定吧。

更有【法语开口说】微信小程序，

更丰富的内容讲解和一对一点评。

加妹姐wechat：meijie_fr

参与到我们的打卡活动中来！

也可以关注公众号【法语新物种】

获取更多法语学习内容。

- Vous avez d’autres propositions ?

- Il me reste aussi une chambre double qui donne sur la rue.

- C’est bien une chambre avec salle de bains ?

- Oui, monsieur.

- Puisque je n’ai pas de choix, d’accord. 

- 您还有别的建议吗？

- 还有一间朝街的标间。

- 是有浴室的吧？

- 是的先生。

- 既然我也没的选了，那就这么定吧。

语音难点：

proposition

[prɔpozisjɔ̃]

rue

[ry]

puisque 

[pɥisk(ə)]

d’accord

[d’akɔr]

更有【法语开口说】微信小程序，

更丰富的内容讲解和一对一点评。

加妹姐wechat：meijie_fr

参与到我们的打卡活动中来！

也可以关注公众号【法语新物种】

获取更多法语学习内容。

- Ah oui, je vois, une chambre avec un grand lit et salle de bains. Donc, vous annulez pour mardi 17 et mercredi 18. Et vous souhaitez réserver pour quelle date ?

- Une semaine après, mardi 24 et mercredi 25.

- Alors, le problème, c’est que pour ces dates, je n’ai qu’une chambre avec un grand lit, mais sans salle de bains, ça vous convient ?

- Eh, pas vraiment... 

- 嗯嗯我看到了，您预定了一间带浴室的大床房。所以，您是取消17日周二和18日周三的预定，然后改到哪天？

- 一周以后，24日周二和25日周三。

- 但问题是这两天，我们只有一间不带浴室的大床房了，您看行吗？

- 不太行……

语音难点：

oui, lit

[wi] [li]

grand, problème

[grɑ̃] [prɔblɛm]

annulez

[anyle]

24(vingt-quatre), 25(vingt-cinq)

[vɛ̃tkatr] [vɛ̃tsɛ̃k] 

更有【法语开口说】微信小程序，

更丰富的内容讲解和一对一点评。

加妹姐wechat：meijie_fr

参与到我们的打卡活动中来！

也可以关注公众号【法语新物种】

获取更多法语学习内容。

Modifier une réservation à l’hôtel

- “Hôtel du Parc”, bonsoir.

- Bonsoir, monsieur. Je vous téléphone à propos d’une réservation que j’ai pour mardi et mercredi prochain. Je suis obligé de retarder mon voyage et je voudrais donc reporter ma réservation à la semaine suivante.

- Vous êtes monsieur ?

- Poirier. 

- 这里是“公园旅馆”，晚上好。

- 晚上好，先生。我给您打电话，是因为我预定了下周二和下周三的房间。但我不得不推迟我的旅行，所以想把订的房间的预定推迟到再下一周用。

- 先生您是？

- Poirier.

语音难点：

téléphone, propos

[telefɔn] [prɔpo] 

mercredi

[mɛrkrədi]

voyage

[vwajaʒ]

suivante

[sɥivɑ̃t]

更有【法语开口说】微信小程序，

更丰富的内容讲解和一对一点评。

加妹姐wechat：meijie_fr

参与到我们的打卡活动中来！

也可以关注公众号【法语新物种】

获取更多法语学习内容。

- Bonjour Madame. Je voudrais une chambre pour deux personnes, s'il vous plaît.

- Vous avez réservé ?

- Non, je n'ai pas réservé. L'hôtel est complet ?

- Vous avez de la chance : il me reste une chambre double avec salle de bains. Elle est à 69 euros.

- D’accord, je prends la chambre.

- Vous pensez rester combien de nuits ?

- Je resterai deux nuits.

- Et vous prendrez le petit-déjeuner ?

- Oui. Est-ce que le petit-déjeuner est compris ?

- Non, il est à 7,50€ par personne.

- À quelle heure faut-il rendre la clé ?

- Avant 10 heures, monsieur.

- Pouvez-vous me réveiller à 8 heures demain matin ?

- Bien sûr, monsieur. C'est noté. Voici votre clé. C'est la chambre 45 au premier étage.

- 您好女士。我想要一个双人间。

- 您有预定吗？

- 没有诶。没有空房了吗？

- 您还算走运，还剩一间带浴室的双人间了，69欧。

- 可以，我就要这间。

- 您想住几个晚上？

- 两晚。

- 要用早餐吗？

- 要的。早餐包含在房费里吗？

- 不含，每人7.5欧。

- 需要几点前退房？

- 十点前。

- 您可以在八点叫醒我吗？

- 当然可以，记下了。这是您的钥匙，二层的45号房间。

更有【法语开口说】微信小程序，

更丰富的内容讲解和一对一点评。

加妹姐wechat：meijie_fr

参与到我们的打卡活动中来！

也可以关注公众号【法语新物种】

获取更多法语学习内容。

- À quelle heure faut-il rendre la clé ?

- Avant 10 heures, monsieur.

- Pouvez-vous me réveiller à 8 heures demain matin ?

- Bien sûr, monsieur. C'est noté. Voici votre clé. C'est la chambre 45 au premier étage.

- 需要几点前退房？

- 十点前。

- 您可以在八点叫醒我吗？

- 当然可以，记下了。这是您的钥匙，二层的45号房间。

语音难点

rendre

[rɑ̃dr]

10 heures

[diz œr]

premier étage

[prəmje etaʒ]

votre clé

[vɔtr kle]

更有【法语开口说】微信小程序，

更丰富的内容讲解和一对一点评。

加妹姐wechat：meijie_fr

参与到我们的打卡活动中来！

也可以关注公众号【法语新物种】

获取更多法语学习内容。