法语开口说 | 每日情景对话

- Vous pensez rester combien de nuits ?

- Je resterai deux nuits.

- Et vous prendrez le petit-déjeuner ?

- Oui. Est-ce que le petit-déjeuner est compris ?

- Non, il est à 7,50€ par personne.

- 您想住几个晚上？

- 两晚。

- 要用早餐吗？

- 要的。早餐包含在房费里吗？

- 不含，每人7.5欧。

语音难点：

nuit

[nɥi]

resterai

[rɛstəre]

petit-déjeuner

[p(ə)ti deʒœne]

compris,e

[kɔ̃pri, iz]

更有【法语开口说】微信小程序，

更丰富的内容讲解和一对一点评。

加妹姐wechat：meijie_fr

参与到我们的打卡活动中来！

也可以关注公众号【法语新物种】

获取更多口语学习内容。

- Bonjour Madame. Je voudrais une chambre pour deux personnes, s'il vous plaît.

- Vous avez réservé ?

- Non, je n'ai pas réservé. L'hôtel est complet ?

- Vous avez de la chance : il me reste une chambre doue avec salle de bains. Elle est à 69 euros.

- D’accord, je prends la chambre.

- 您好女士。我想要一个双人间。

- 您有预定吗？

- 没有诶。没有空房了吗？

- 您还算走运，还剩一间带浴室的双人间了，69欧。

- 可以，我就要这间。

语音难点

réserver

[rezɛrve]

hôtel

[ɔtɛl; otɛl]

chambre doue

[ʃɑ̃br du]

salle de bains

[sal d（ə） bɛ̃]

更有【法语开口说】微信小程序，

更丰富的内容讲解和一对一点评。

加妹姐wechat：meijie_fr

参与到我们的打卡活动中来！

也可以关注公众号【法语新物种】

获取更多口语学习内容。

Dans un magasin d’électroménager

- Pardon, monsieur. Vous pouvez m'expliquer la différence entre ces deux machines à laver ?

- Oui, madame, bien sûr. La Furix, c'est la plus puissante des deux. Elle offre plus de possibilités, alors que la Frenetix a moins de programmes de lavage. Les deux machines contiennent autant de linge.

- Laquelle consomme le plus d'électricité ?

- C'est à peu près la même chose pour les deux.

- Alors, chérie, laquelle tu préfères ?

- Écoute, c'est toujours la même chanson, l'une est plus chère que l'autre, tandis que l'autre est moins efficace que la première. Quel ennui ! Il y a trop de choix !

- Oui, mais il faut bien choisir entre la Furix et la Frenetix.

- Ça m'est complètement égal. Je ne vois même pas la différence.

- Tu veux qu'on cherche quelque chose de moins cher ?

在一个家用电器店 

- 打扰一下，先生。您能帮我解释这两个洗衣机的不同吗？

- 当然，女士。La Furix是两个率更大的一个，功能也更多。而la Frenetix的洗涤程序更少。这两台机器的容积相同。

- 哪一台更耗电？

- 两台差不多。

- 那么，亲爱的，你喜欢哪一个？

- 哎，总是同一种情况，一个比另一个贵，而另一个却没有第一个有效率。真是烦死了！选择太多了！

- 是的，但还是得在la Furix和 la Frenetix两者中选。

- 对我来说完全一样。我甚至看不出不同。

- 那你觉得……我们应该去看看更便宜的吗？

更有【法语开口说】微信小程序，

更丰富的内容讲解和一对一点评。

加妹姐wechat：meijie_fr

参与到我们的打卡活动中来！

也可以关注公众号【法语新物种】

获取更多口语学习内容。

- Quel ennui ! Il y a trop de choix !

- Oui, mais il faut bien choisir entre la Furix et la Frenetix.

- Ça m'est complètement égal. Je ne vois même pas la différence.

- Tu veux qu'on cherche quelque chose de moins cher ?

- 真是烦死了！选择太多了！

- 是的，但还是得在la Furix和 la Frenetix两者中选。

- 对我来说完全一样。我甚至看不出不同。

- 那你觉得……我们应该去看看更便宜的吗？

语音难点

quel ennui

[kɛl ɑ̃nɥi]

choix, choisir

[ʃwa] [ʃwazir]

complètement

[kɔ̃plɛtmɑ̃]

égal, différence

[egal] [diferɑ̃s]

更有【法语开口说】微信小程序，

更丰富的内容讲解和一对一点评。

加妹姐wechat：meijie_fr

参与到我们的打卡活动中来！

也可以关注公众号【法语新物种】

获取更多口语学习内容。

- Laquelle consomme le plus d'électricité ?

- C'est à peu près la même chose pour les deux.

- Alors, chérie, laquelle tu préfères ?

- Écoute, c'est toujours la même chanson, l'une est plus chère que l'autre, tandis que l'autre est moins efficace que la première.

- 哪一台更耗电？

- 两台差不多。

- 那么，亲爱的，你喜欢哪一个？

- 哎，总是同一种情况，一个比另一个贵，而另一个却没有第一个有效率。

另：tandis que = alors que

语音难点：

électricité, électrique

[elɛktrisite], [elɛktrik]

chéri,e ≠ cher,ère

[ʃeri], [ʃɛr]

préfères, première

[prefɛr], [prəmjɛr]

chose, deux

[ʃoz], [dø]

更有【法语开口说】微信小程序，

更丰富的内容讲解和一对一点评。

加妹姐wechat：meijie_fr

参与到我们的打卡活动中来！

也可以关注公众号【法语新物种】

获取更多口语学习内容。

Dans un magasin d’électroménager

- Pardon, monsieur. Vous pouvez m'expliquer la différence entre ces deux machines à laver ?

- Oui, madame, bien sûr. La Furix, c'est la plus puissante des deux. Elle offre plus de possibilités, alors que la Frenetix a moins de programmes de lavage. Les deux machines contiennent autant de linge.

在一个家用电器店 

- 打扰一下，先生。您能帮我解释这两个洗衣机的不同吗？

- 当然，女士。La Furix是两个率更大的一个，功能也更多。而la Frenetix的洗涤程序更少。这两台机器的容积相同。

électroménager

[elɛktromenaʒe]

expliquer

[ɛksplike]

puissant,e

[pɥisɑ̃,t]

contenir, contient, contiennent

[kɔ̃tənir], [kɔ̃tjɛ̃], [kɔ̃tjɛn]

更有【法语开口说】微信小程序，

更丰富的内容讲解和一对一点评。

加妹姐wechat：meijie_fr

参与到我们的打卡活动中来！

也可以关注公众号【法语新物种】

获取更多口语学习内容。

À propos des vacances 

- Alors, qu'est-ce que tu en penses ? On va en Bretagne ou en Normandie ?

- Moi, je préfère la Bretagne, c'est plus beau.

- Oui, c'est vrai, c'est magnifique, mais la Normandie aussi, et c'est moins loin !

- Oui, mais en Bretagne, il y a plus de choses à voir !

- En Normandie, il y a plus de grandes plages, et pour les enfants, c'est mieux.

- Je ne pense pas. Sur une plus petite plage, avec des rochers, les enfants jouent plus facilement.

- Donc, la Bretagne est aussi jolie que la Normandie... Impossible de choisir ! Alors, si on allait en Provence ?

- Je dois dire que c’est une excellente idée ! De toute façon, c’est mieux que notre appartement à Nancy !

- Oui, tu as raison !

关于假期

- 那么，你怎么想？我们去布列塔尼还是诺曼底？

- 我呢，我更喜欢布列塔尼，那儿更美。

- 是的，确实是这样，那里很棒，但是诺曼底也很好，而且更近!

- 是的，但是在布列塔尼，可以看的东西更多！

- 诺曼底的沙滩更大，对于孩子们来说更好，

- 我不这样认为。在更小的有岩石的沙滩上，孩子们玩起来更容易。

- 好吧，布列塔尼和诺曼底都一样漂亮......无法选择！那么，我们不如去普罗旺斯？

- 我不得不说这是个好主意。不管怎么说，总比呆在咱们南锡的家里好！

- 说的是呢~

更有【法语开口说】微信小程序，

更丰富的内容讲解和一对一点评。

加妹姐wechat：meijie_fr

参与到我们的打卡活动中来！

也可以关注公众号【法语新物种】

获取更多口语学习内容。

- Donc, la Bretagne est aussi jolie que la Normandie... Impossible de choisir ! Alors, si on allait en Provence ?

- Je dois dire que c’est une excellente idée ! De toute façon, c’est mieux que notre appartement à Nancy !

- Oui, tu as raison !

- 好吧，布列塔尼和诺曼底都一样漂亮......无法选择！那么，我们不如去普罗旺斯？

- 我不得不说这是个好主意。不管怎么说，总比呆在咱们南锡的家里好！

- 说的是呢~

语音难点

choisir

[ʃwazir]

impossible, dois

[ɛ̃pɔsibl] [dwa]

en Provence

[ɑ̃ prɔvɑ̃s]

une excellente idée

[yn ɛkselɑ̃t ide]

更有【法语开口说】微信小程序，

更丰富的内容讲解和一对一点评。

加妹姐wechat：meijie_fr

参与到我们的打卡活动中来！

也可以关注公众号【法语新物种】

获取更多口语学习内容。

- Oui, mais en Bretagne, il y a plus de choses à voir !

- En Normandie, il y a plus de grandes plages, et pour les enfants, c'est mieux.

- Je ne pense pas. Sur une plus petite plage, avec des rochers, les enfants jouent plus facilement.

- 是的，但是在布列塔尼，可以看的东西更多！

- 诺曼底的沙滩更大，对于孩子们来说更好，

- 我不这样认为。在更小的有岩石的沙滩上，孩子们玩起来更容易。

语音难点：

plus facilement

[ply fasilmɑ̃]

plus de choses

[plys də ∫oz]

plus de grandes plages

[plys də grɑ̃d plaʒ]

mieux

[mjø]

jouent

[ʒu]

更有【法语开口说】微信小程序，

更丰富的内容讲解和一对一点评。

加妹姐wechat：meijie_fr

参与到我们的打卡活动中来！

也可以关注公众号【法语新物种】

获取更多口语学习内容。

À propos des vacances 

- Alors, qu'est-ce que tu en penses ? On va en Bretagne ou en Normandie ?

- Moi, je préfère la Bretagne, c'est plus beau.

- Oui, c'est vrai, c'est magnifique, mais la Normandie aussi, et c'est moins loin !

关于假期

- 那么，你怎么想？我们去布列塔尼还是诺曼底？

- 我呢，我更喜欢布列塔尼，那儿更美。

- 是的，确实是这样，那里很棒，但是诺曼底也很好，而且更近!

语音难点

propos

[prɔpo]

vacances, penses

[vakɑ̃s] [pɑ̃s]

Bretagne, Normandie

[brətaɲ] [nɔrmɑ̃di]

moins loin

[mwɛ̃ lwɛ̃]

更有【法语开口说】微信小程序，

更丰富的内容讲解和一对一点评。

加妹姐wechat：meijie_fr

参与到我们的打卡活动中来！

也可以关注公众号【法语新物种】

获取更多口语学习内容。