人気番組「翻訳の部屋」と「文春推理部」がコラボした新企画が発進します。『覚悟』、『虎口』と順次、刊行が続くF・フランシスの新・競馬シリーズ。英国エンタメ史を代表する超人気シリーズ（およびその後継）について、ミステリ王ナガシマに「文春推理部」部長イシイがあれこれ聞いていく入門編の第1回です。新本格以前／以後のミステリファンの違い、東西の大学ミステリ研トークなど、こぼれ話も充実！