French Weekly Talk

Je vous présente comment saluer les français! Transcript available below.

Retrouvez-moi sur Linked In ici: ⁠⁠https://www.linkedin.com/in/carine-balcan-french-coach/⁠⁠ et sur mon site: ⁠⁠https://carine-frenchcoach.my.canva.site/⁠

TRANSCRIPT:

Bonjour à tous! Dans cet épisode, je vais parler des différentes façons que les français ont pour se saluer. Selon le contexte, on ne se salue pas du tout de la même manière. Premièrement, il y a le contexte informel avec les amis et la famille. En général, on se fait la bise, c’est-à-dire qu’on va s’approcher de la personne en question et on va coller notre joue sur sa joue et on va faire une bise dans l’air, donc pas directement sur la joue. Dans la région parisienne, on fait généralement une bise du côté gauche et ensuite une bise du côté droit. On fait souvent 2 bises mais parfois, certaines personnes en font jusqu’à 4 dans la région parisienne. Selon la région, ça peut être 2, 3 ou 4 bises et on commence à faire la bise soit du côté gauche, soit du côté droit. On commence du côté droit surtout dans le sud de la France. Donc, oui, c’est un peu compliqué, il faut bien se renseigner sur les coutumes de la région avant de faire la bise. Quand je parle de faire la bise, c’est généralement, entre une femme et un homme ou une fille et un garçon , et entre femmes ou filles, mais rarement entre 2 hommes ou 2 garçons. Les hommes et les garçons se serrent la main mais on peut parfois voir des hommes se faire la bise, en général ce sont des amis de très longue date. Quand il y a un groupe d’amis, on doit faire la bise à tout le monde, ou serrer la main aux hommes si vous êtes un homme. On refuse de faire la bise quand on est malades, ou quand on est transpiré avec la peau qui colle et dans ce cas, on doit prévenir tout de suite quand on voit les amis ou la famille pour éviter qu’ils s’approchent de nous pour faire la bise. Par exemple, on peut dire: “Salut, ça va? Bon, je te fais pas la bise, désolé(e)je suis malade ou désolé(e) je suis tout collant ou toute collante”. Tout collant ça veut dire qu’on est tout transpiré. Quand il y a vraiment beaucoup de monde on peut dire un “bonjour” général en saluant de la main et en prévénant qu’on ne fera pas la bise. Si vous portez des lunettes ou un chapeau, c’est bien de les enlever avant de faire la bise. Pour les étrangers qui ne sont vraiment pas à l’aise avec la bise, je vous conseille de tendre la main tout de suite pour qu’on vous la serre afin d’éviter qu’on s’approche de vous pour vous faire la bise. Si une personne s’approche de vous pour vous faire la bise mais que vous êtes réticents, ça peut être très gênant voire blessant pour la personne qui veut vous faire la bise. Du coup, dès qu’on vous présente quelqu’un ou que vous rencontrez quelqu’un, c’est mieux de tendre tout de suite la main et on comprend qu’il faut vous serrer la main. Vous pouvez même ajouter que vous êtes pas encore à l’aise avec la bise et les gens comprendront. Deuxièmement, il y a le contexte professionnel. Au travail, on ne se fait pas la bise, en général tout le monde se serre la main quand on rencontre une personne ou quand on salue des collègues. Après, si entre femmes ou hommes-femmes, on est collègues depuis très longtemps et qu’on se considère comme des amis, dans ce cas, c’est possible de se faire la bise. Mais sinon, on dit juste “bonjour” au collègue en général et parfois on serre la main. Si vous êtes en France, je vous conseille vraiment de passer dire bonjour à tous vos collègues et de leur serrer la main, les gens apprécient beaucoup en général.  Et troisièmement, il y a le contexte extérieur. C’est-à-dire que, si on va par exemple dans un supermarché, une boulangerie, un magasin, etc…, on dit toujours “bonjour” au personnel quand on entre, mais là on ne va jamais faire la bise. Et voilà, vous savez maintenant tout sur la bise et je vous dis à la prochaine!

#french #france #vacation #frenchculture #Business #frenchlessons #frenchteaching #frenchlearning

Dans cet épisode, je vous parle des grandes vacances et de la rentrée scolaire :)

Retrouvez-moi sur Linked In ici: ⁠https://www.linkedin.com/in/carine-balcan-french-coach/⁠

et sur mon site: ⁠https://carine-frenchcoach.my.canva.site/⁠

TRANSCRIPT:

Bonjour à tous, ça y est c’est la fin des grandes vacances et du coup, je me suis dit que j’allais parler de la façon dont les français et leurs enfants passent leurs vacances. 

Beaucoup de français sont de retour au bureau et la plupart d’entre eux sont sûrement partis en vacances en juillet ou en août. 

Les français aiment faire du camping sur la côte, faire de la randonnée à la montagne, ou encore partir en vacances à la mer et plus particulièrement à l’étranger dans des pays qui sont moins chers pour pouvoir se faire plaisir.

Pour les français qui travaillent dans de grandes entreprises, ils ont peut être la chance de partir à petit prix en voyage organisé par l’entreprise. 

Pour les français qui travaillent pendant l’été, ils ont en général l’option d’envoyer leurs enfants, s’ils en ont, en colonie de vacances. 

Une colonie de vacances, c’est un voyage organisé par la mairie de la ville pour des enfants et des adolescents de 7 à 17 ans. 

Le voyage est généralement organisé en France, à la mer, à la campagne, ou à la montagne, mais il y a aussi des séjours organisés à l’étranger.

Pour les familles qui ont de petits revenus, ils peuvent bénéficier d’une aide financière pour payer le prix de la colonie, en général, ce sont des prix vraiment abordables et les enfants font énormément d’activités sympas, donc je pense que ça vaut le coup d’envoyer ses enfants en colonie de vacances. Je suis moi-même partie plusieurs fois en colonie quand j’étais jeune et j’en garde de très bons souvenirs.

Sinon les parents qui travaillent ont aussi l’option d’envoyer leurs enfants dans des centres de loisirs pendant la journée. Un centre de loisir, c’est un endroit où les enfants peuvent rester pour jouer avec d’autres enfants et participer à des activités organisées par des animateurs. Et à la fin de la journée, quand les parents sont de retour du travail, ils peuvent rentrer à la maison.  

Cette semaine, c’est la rentrée qui commence, la rentrée, ça fait référence à la rentrée scolaire, c'est-à-dire, le retour à l’école pour les élèves et les étudiants. Et donc, les parents doivent prendre le temps d’aller acheter les fournitures scolaires. Les fournitures scolaires, c’est en fait le matériel scolaire que les écoles demandent aux parents d’acheter chaque année, par exemple: des cahiers, des crayons, des stylos, etc… 

Quant aux personnes qui travaillent, c’est vrai que reprendre le chemin du bureau c’est pas facile après plusieurs jours voire plusieurs semaines de vacances.

Mais au moins, ils reviennent avec les batteries bien rechargées, ils sont bien reposés, et prêts à attaquer de nouveaux projets. 

Au travail, c’est vrai que c’est très tranquille en août, beaucoup d’entreprises décident même d’arrêter complètement leurs activités, parce que la plupart des français sont en vacances. Au contraire, les secteurs du tourisme sont surchargés à cette période, et pour les professionnels du tourisme, ils peuvent souffler au mois de septembre pour se reposer. 

Donc voilà, c’est tout pour aujourd’hui, je souhaite bon courage aux personnes qui doivent reprendre le travail et je vous dis à la prochaine! 

#french #france #vacation #frenchculture #Business #frenchlessons #frenchteaching #frenchlearning

Dans cet épisode, je vous parle de inconvénients de travailler en France !

Retrouvez-moi sur Linked In ici: ⁠https://www.linkedin.com/in/carine-balcan-french-coach/⁠

et sur mon site: ⁠https://carine-frenchcoach.my.canva.site/⁠

TRANSCRIPT:

Bonjour à tous, ça y est c’est la fin des grandes vacances et du coup, je me suis dit que j’allais parler de la façon dont les français et leurs enfants passent leurs vacances. 

Beaucoup de français sont de retour au bureau et la plupart d’entre eux sont sûrement partis en vacances en juillet ou en août. 

Les français aiment faire du camping sur la côte, faire de la randonnée à la montagne, ou encore partir en vacances à la mer et plus particulièrement à l’étranger dans des pays qui sont moins chers pour pouvoir se faire plaisir.

Pour les français qui travaillent dans de grandes entreprises, ils ont peut être la chance de partir à petit prix en voyage organisé par l’entreprise. 

Pour les français qui travaillent pendant l’été, ils ont en général l’option d’envoyer leurs enfants, s’ils en ont, en colonie de vacances. 

Une colonie de vacances, c’est un voyage organisé par la mairie de la ville pour des enfants et des adolescents de 7 à 17 ans. 

Le voyage est généralement organisé en France, à la mer, à la campagne, ou à la montagne, mais il y a aussi des séjours organisés à l’étranger.

Pour les familles qui ont de petits revenus, ils peuvent bénéficier d’une aide financière pour payer le prix de la colonie, en général, ce sont des prix vraiment abordables et les enfants font énormément d’activités sympas, donc je pense que ça vaut le coup d’envoyer ses enfants en colonie de vacances. Je suis moi-même partie plusieurs fois en colonie quand j’étais jeune et j’en garde de très bons souvenirs.

Sinon les parents qui travaillent ont aussi l’option d’envoyer leurs enfants dans des centres de loisirs pendant la journée. Un centre de loisir, c’est un endroit où les enfants peuvent rester pour jouer avec d’autres enfants et participer à des activités organisées par des animateurs. Et à la fin de la journée, quand les parents sont de retour du travail, ils peuvent rentrer à la maison.  

Cette semaine, c’est la rentrée qui commence, la rentrée, ça fait référence à la rentrée scolaire, c'est-à-dire, le retour à l’école pour les élèves et les étudiants. Et donc, les parents doivent prendre le temps d’aller acheter les fournitures scolaires. Les fournitures scolaires, c’est en fait le matériel scolaire que les écoles demandent aux parents d’acheter chaque année, par exemple: des cahiers, des crayons, des stylos, etc… 

Quant aux personnes qui travaillent, c’est vrai que reprendre le chemin du bureau c’est pas facile après plusieurs jours voire plusieurs semaines de vacances.

Mais au moins, ils reviennent avec les batteries bien rechargées, ils sont bien reposés, et prêts à attaquer de nouveaux projets. 

Au travail, c’est vrai que c’est très tranquille en août, beaucoup d’entreprises décident même d’arrêter complètement leurs activités, parce que la plupart des français sont en vacances. Au contraire, les secteurs du tourisme sont surchargés à cette période, et pour les professionnels du tourisme, ils peuvent souffler au mois de septembre pour se reposer. 

Donc voilà, c’est tout pour aujourd’hui, je souhaite bon courage aux personnes qui doivent reprendre le travail et je vous dis à la prochaine! 

#french #france #work #salary #frenchculture #Business #frenchlessons #frenchteaching #frenchlearning

Aujourd'hui, je vous décris les avantages de travailler en France!

Retrouvez-moi sur Linked In ici: ⁠https://www.linkedin.com/in/carine-balcan-french-coach/⁠

et sur mon site: ⁠https://carine-frenchcoach.my.canva.site/⁠

TRANSCRIPT:

Bonjour à tous! Aujourd’hui je vais vous parler des avantages de travailler en France. Donc si vous hésitez à partir vous installer en France pour le travail, voici les 5 points qui vont peut-être vous convaincre à le faire.

Premièrement, la France est un pays qui protège les employés. C’est-à-dire que vous ne pouvez pas vous faire virer sans raison à moins que vous ayez commis une faute grave.

Par exemple, en cas de licenciement économique, vous devez recevoir une compensation financière. Ou par exemple, si votre CDD ou (contrat à durée déterminé) arrive à terme et que l’entreprise ne peut pas renouveler le contrat ou que vous n’avez pas encore trouvé un autre travail, vous recevrez alors une aide financière par “le Pôle emploi” le temps que vous retrouviez un poste. Le Pôle Emploi, c’est une agence du gouvernement qui s”occupe d’aider les chômeurs à retrouver du travail et a les indemnisés si possible.

En plus de tout ça, vous bénéficiez de congés maladie en dehors de vos vacances et vous pouvez recevoir une mutuelle intéressante surtout si vous travaillez pour une grande entreprise. 

Deuxièmement, les entreprises respectent généralement votre temps libre et vos congés. Personne ne va essayer de vous joindre pendant vos vacances et vous êtes libre de poser tous vos congés dans l’année. On a au moins 5 semaines de congés payés par an donc on peut passer plus de temps avec la famille; et les français ont tendance à partir du travail à l’heure, donc on a le temps d’aller faire d’autres activités après le travail. 

Troisièmement, le transport est remboursé à 50%. Si vous prenez les transports en commun, alors l’entreprise vous remboursera la moitié de votre abonnement à l’année. Malheureusement, on n’est pas remboursé si on prend la voiture, donc si vous décidez de ne pas prendre les transports en commun, il faudra payer l’essence vous-même.

Quatrièmement, on a généralement une heure pour déjeuner, parfois plus en fonction de l’entreprise. Certaines entreprises distribuent ce qu’on appelle des tickets restaurant ou ticket resto. Ce sont des tickets d’une certaine valeur en général entre 5 et 10 euros, dont la moitié est payée par l’entreprise. Vous pouvez utiliser ces tickets pour acheter de la nourriture au supermarché ou commander un plat au restaurant. 

Enfin, il y a énormément d’endroits à visiter le weekend et les distances sont très courtes. 

Beaucoup de français partent en weekend à la mer, à la montagne, à la campagne, à la forêt, ou même en Espagne, en Italie, en Suisse, au Luxembourg,  en Belgique...Tous ces endroits sont facilement accessibles en voiture, en train ou en avion à moindre coût.

Si vous habitez dans une grande ville, vous avez la possibilité d’assister à des évènements culturels, à des concerts, des spectacles, donc on ne peut jamais s’ennuyer après le travail. 

Donc voilà, c’était les avantages de travailler en France, je vous parlerai des inconvénients de travailler en France dans le prochain podcast donc je vous dis: à la prochaine!

#french #frenchlearning #pronunciationmatters #frenchaccent #accentreduction #frenchlesson #frenchteaching #frenchpronunciation

Je vous explique comment améliorer votre compréhension orale avec des outils que j'utilise personnellement :)

Retrouvez-moi sur Linked In ici: ⁠https://www.linkedin.com/in/carine-balcan-french-coach/⁠

et sur mon site: ⁠https://carine-frenchcoach.my.canva.site/⁠

Bonjour à tous! Dans cet épisode, je vais vous donner des outils pour améliorer votre français et tout particulièrement votre compréhension orale. 

Le premier outil que j’aime beaucoup c’est l’extension google chrome Language Reactor que vous pouvez installer gratuitement sur votre ordinateur. Cet outil vous permet d’afficher plusieurs fonctionnalités sur votre compte Netflix et Youtube. Par exemple, vous pouvez afficher 2 sous-titres en même temps, imprimer le script de l’épisode de votre choix, et activer la fonctionnalité pour arrêter l’épisode à chaque phrase prononcée pour que vous puissiez vous entraîner à répéter après le personnage. 

Je l’utilise personnellement pour améliorer ma compréhension du japonais et ça m’a énormément aidé, donc je suis sûre que ça peut également vous aider à améliorer votre niveau de compréhension en français. 

Il n’y a pas longtemps, on m’a recommandé le site Lingopie que j’ai testé. Le site a les mêmes fonctionnalités que Language Reactor mais la grande différence, c’est qu’il y a l’application disponible donc vous pouvez l’utiliser soit sur l’ordinateur, soit sur le téléphone et vous n’avez pas besoin d’avoir un abonnement Netflix. Vous avez accès non seulement à des films et séries de Netflix mais aussi à du contenu qui n’est pas offert par Netflix. Il faut souscrire à un abonnement avec Lingopie mais je trouve que ça en vaut la peine. Il y a la possibilité d’enregistrer automatiquement du vocabulaire à l’aide de flashcards et de trier le contenu des vidéos par niveau de difficulté. Je trouve que l’application est très intuitive, facile à utiliser, donc je vous la recommande. En ce qui me concerne, après le travail, je suis fatiguée d’être sur mon ordinateur, donc je trouve que c’est sympa de pouvoir utiliser cette appli sur le téléphone. 

Ensuite côté infos et podcasts, je vous conseille d’écouter les infos sur le site de Français facile avec RFI, RFI ça veut dire Radio France International, c’est une chaîne populaire de radio en France. C’est très pratique parce que les transcriptions sont données et ils donnent les infos en 10 minutes en général, donc c’est rapide et efficace. Si vous téléchargez leur application, vous avez même l’option d’avoir des infos en moins de 5 minutes, donc c’est parfait pour les gens qui n’ont pas beaucoup de temps. 

Pour les gens pressés, il y a aussi le podcast de Hugo Décrypte qui résume les actualités du jour en 10 minutes. 

Pour écouter du contenu plus professionnel, je vous conseille d’écouter le podcast Wondery, Guerres de Business qui expliquent les confrontations entre les plus grandes multinationales. Chaque épisode dure environ 30 minutes, ça peut être très intéressant pour apprendre du vocabulaire lié au contexte du travail. 

Et enfin, je vous conseille aussi les Ted Talk en Français sur Youtube. 

Je vous donnerai les liens de tout ce que j’ai cité dans la description. J’espère que ça vous aidera à améliorer votre compréhension orale et je vous dis à la prochaine! 

#french #frenchlearning #pronunciationmatters #frenchaccent #accentreduction #frenchlesson #frenchteaching #frenchpronunciation

Dans cet épisode, je vous livre les étapes pour acquérir l'accent français ;)

Retrouvez-moi sur Linked In ici: https://www.linkedin.com/in/carine-balcan-french-coach/

et sur mon site: https://carine-frenchcoach.my.canva.site/

TRANSCRIPT:

Bienvenue à tous!. Aujourd’hui, je vais vous donner toutes les étapes pour parler comme un français.

Dans le podcast N°3, je vous ai donné les éléments à travailler pour améliorer votre accent. Dans cet épisode, je vais vous montrer comment mettre ces éléments en pratique sur une phrase en 4 étapes.

 La phrase est la suivante: “Je pense qu'il va aller en réunion et après il va sûrement envoyer le dossier.”

Ici, je fais clairement des pauses quand je lis la phrase.C’est ce que font beaucoup d’apprenants  quand ils parlent, ils ont tendance à vouloir prononcer chaque mot clairement et séparement. C’est très bien au début, quand vous avez maîtrisez les sons français. ça correspond à la première étape: la bonne maîtrise des sons. 

Une fois les sons maîtrisés, vous pouvez passer à la deuxième étape:la connexion entre les mots. Donc je vais d’abord relire la phrase de l’étape une et juste après je vais lire la phrase de l’étape deux.

Ce que j’ai fait ici, c’est lier le son des voyelles qui sont côte à côte.

Premièrement au lieu de dire, il va aller en réunion, je dis:  il va aller (donc ici j’allonge le “a”), “il va aller”ensuite, je connecte le son “er” avec le son “en”.  aller-en réunion. 

Deuxièmement, je connecte le son “et” avec le son “a”, et a- , et après et pas “et - après” puis le son “ès” avec le son “i”: et après il, et après il

Et dernièrement, j’allonge le son “en” entre “sûrement” et “envoyer”, donc ça va donner;” il va sûrement envoyer le dossier”. 

Si je répète la phrase entière, ça donne: Je pense qu’il va aller en réunion et après il va sûrement envoyer le dossier.

Donc, ça c’était l’étape connection entre les mots. 

Ensuite on a la troisième étape des contractions et omissions de lettres. Ecoutez maintenant: J’pense qu’i va aller en réunion et après i’va sûr’ment envoyé l’ dossier.  Vous entendez la différence? 

Ici, ce qu’il faut faire, c’est : ne pas prononcer le “e” muet, au lieu de dire “je pense” vous dites “j’pense”, c’est comme si vous fusionniez les 2 mots. Et au lieu de dire “sûrement”, vous dites sûrement. Et au lieu de dire “envoyer le dossier”, vous dites “envoyel dossier”. C’est comme si le “le” donc le  “l” ,était collé à envoyer “envoyel, envoyel”. En général, on contracte le mot “le” quand il est juste après un verbe qui finit par le son d’une voyelle comme ici. 

Enfin, on a tendance à omettre le ‘l’ dans le pronom “il” quand il est devant un verbe qui commence par une consonne, donc au lieu de dire il va aller , on va dire: i va aller. i’va surement envoyerSi je relis la phrase en entier, ça donne: J’pense qu’i va aller en réunion et après i’va sûr’ment envoyé l’ dossier. 

Ok la quatrième et dernière étape, c’est l’intonation et l’ajout de petits sons typiques français pour que ça fasse moins robot et plus naturel; on peut ajouter les sons  mm ou “euh”.. par exemple. Je vais alors dire: “mm, j’pense qu’i va aller en réunion et  après il va surement (euh) envoyer le dossier”. Et voilà,  ça sonne très français là! Donc là si vous respectez toutes les étapes , vous avez de grandes chances d’améliorer drastiquement votre accent français. N’hésitez pas à me contacter si vous avez besoin d’aide sur votre prononciation et je vous dis à la prochaine!

#french #frenchlearning #pronunciationmatters #frenchaccent #accentreduction #frenchlesson #frenchteaching #frenchpronunciation

Dans cet épisode, je parle des moyens de se faire des connexions au travail et surtout de la pause clope!

Retrouvez-moi sur Linked In ici: ⁠https://www.linkedin.com/in/carine-balcan-french-coach/ ⁠

et sur mon site: ⁠https://carine-frenchcoach.my.canva.site/

TRANSCRIPT:

Bonjour à tous! Aujourd’hui je vais parler d’un sujet qui peut sembler un peu étrange pour certains étrangers: C’est la pause cigarette ou ce qu’on appelle aussi la pause clope au bureau comme moyen de tisser des liens professionnels et augmenter ses opportunités de travail. 

Dans le dernier épisode du podcast, j’ai parlé de l’importance d’avoir un réseau, de se faire des connexions, pour pouvoir multiplier vos chances de trouver du travail dans un environnement français. Fumer au travail en France représente un moyen très commun de réseauter avec d’autres professionnels de manière plus discrète. 

Comme il est interdit de fumer au sein de l’entreprise, les fumeurs font leurs pauses clopes sur le trottoir, pas trop loin de l’entrée de l’entreprise, ou sur un balcon ou dans un coin fumeur un peu isolé. Comme ils se réunissent dans des endroits assez discrets, ils se sentent plus en confiance pour échanger des informations parfois confidentielles comme des prochains postes à pourvoir, où un nouveau projet par exemple. Ils en profitent aussi pour parler de sujets plus tabous, comme le salaire, les promotions ou les bonus. 

Et c’est tellement commun en France que des employés qui sont non-fumeurs à la base commencent à fumer juste pour pouvoir faire partie de ce groupe de fumeurs et avoir accès aux potins et à toutes les dernières informations sur l’entreprise. Alors, je vous encourage pas à fumer, c’est pas mon but. Moi-même j’ai toujours été contre la cigarette parce que c’est un vrai problème en France. Mais je veux juste partager avec vous une réalité. 

En tout cas, pas de panique, si vous ne fumez pas, vous pouvez toujours socialiser avec vos collègues pendant la pause café ou la pause déjeuner, parce que oui on fait beaucoup de pauses en France! Donc ça vous donne énormément d'opportunités pour renforcer vos relations professionnelles. 

Mais, c’est vrai que la pause clope se fait en général à des endroits qui sont plus isolés, donc si vous voulez faire partie du groupe, ça va être, enfin, ça va être difficile de l’intégrer sans fumer mais il existe des astuces pour en faire partie. J’ai lu récemment un article qui s’appelle “Comment survivre à la pause clope quand on ne fume pas?”, et l’auteur partage ses astuces pour intégrer le groupe des fumeurs sans fumer. Je vous mettrai le lien de l’article dans la description si vous voulez le lire.

Si vous travaillez en France, évitez de trop refuser des invitations pour partir en pause sous prétexte que vous avez trop de travail. Ces pauses sont vraiment importantes pour tisser des liens avec des collègues de votre service et d’autres services. D’ailleurs, je vous recommande aussi de passer dire “Bonjour” à tous les employés des services qui sont près du vôtre et pas seulement de votre service. Ça vous permettra de vous faire connaître, de sympathiser et et de mieux réseauter par la suite. 

Même si vous travaillez dans une entreprise où les français peuvent communiquer en anglais, je peux vous assurer que toutes les informations croustillantes seront dévoilées en français de manière informelle. Donc si vous ne voulez pas louper ça (=ou rater ça), je vous conseille de travailler sur votre vocabulaire de type informel et surtout sur la prononciation pour pouvoir suivre les conversations rapides et à voix basse. Et voilà, c’est tout pour aujourd’hui, prenez soin de votre santé et à la prochaine! 

#French #Frenchwork culture #Frenchlearning #Frenchbusiness

Dans cet épisode, je parle du piston et je vous donne des conseils pour augmenter vos chances de trouver un emploi en France.

Retrouvez-moi sur Linked In ici: ⁠⁠https://www.linkedin.com/in/carine-balcan-french-coach/ ⁠⁠

et sur mon site: ⁠⁠https://carine-frenchcoach.my.canva.site/⁠

Bonjour à tous, aujourd’hui, je vais aborder un sujet important mais qui fait beaucoup débattre : le piston en France. Le piston, est une réalité que de nombreux professionnels étrangers peuvent rencontrer lorsqu'ils cherchent du travail en France.

Pour ceux qui ne savent pas ce qu’est le piston, le piston est un terme utilisé lorsque des candidats sont favorisés pour un poste, une promotion ou d'autres avantages, en raison de leurs relations personnelles. C’est un terme qui est assez péjoratif parce qu’on considère que la personne pistonnée a reçu un avantage basé sur ses connexions personnelles plutôt que sur ses compétences ou son mérite. 

Alors, comment améliorer vos chances de réussite professionnelle en France malgré le piston?

Premièrement, il faut prendre en compte l'importance du réseau professionnel. Avoir des connexions, ça va énormément faciliter votre recherche d’emploi en France. Je vous conseille de commencer à élargir votre réseau le plus tôt possible. Par exemple, vous pouvez créer un profil sur le réseau professionnel Linked in, et être actif en vous connectant à d’autres professionnels de votre secteur, ou encore en assistant à des événements professionnels. Imaginez : Vous êtes 2 à passer l’entretien finale. Vous avez les mêmes qualités et compétences. Mais, l’autre candidat a des connexions dans l’entreprise, il a déjà contacté les RH et il a discuté avec certains managers de l’entreprise avant même de postuler. Il y a de fortes chances que la personne connectée soit embauchée. Quelqu’un qui prend la peine de réseauter est vu comme quelqu’un de proactif qui prend des initiatives. 

Deuxièmement, bien sûr en plus du réseautage, c’est important de savoir mettre en avant la valeur ajoutée que vous avez apporté dans vos expériences professionnelles précédentes avec des résultats clairs et précis et ce que vous pouvez apporter en plus à l’entreprise par rapport aux autres candidats. 

En France, les recruteurs sont moins ouverts aux profils atypiques. Donc faites attention, si vous avez travaillé dans une industrie qui est complétement différente de celle où vous voulez postuler, vous devez absolument démontrer en quoi votre expérience peut leur être bénéfique.

Enfin, améliorez votre maîtrise du français. En tant que professionnel étranger, maîtriser le français  vous donnera un avantage considérable. En travaillant sur votre vocabulaire et surtout sur votre prononciation, vous gagnerez en confiance et en compétences pour réussir vos entretiens et vos interactions professionnelles.

Pour résumer, en développant votre réseau,  en vous concentrant sur vos forces, et en perfectionnant votre français, vous serez mieux préparé pour réussir en France.

C'est tout pour aujourd'hui ! J'espère que cet épisode vous a été utile. N'hésitez pas à me poser des questions ou à partager vos expériences en commentaire. Vous trouverez mon profil Linked in dans la description du podcast si vous voulez suivre mes conseils sur la communication professionnelle et la prononciation du français. Bon courage à ceux qui sont en recherche d'emploi et à la prochaine!

#French #FrenchLearning #Frenchpronunciation #Frenchwork #Frenchculture

Est-ce compliqué d'avoir un accent étranger en France?

Retrouvez-moi sur Linked In ici: ⁠⁠https://www.linkedin.com/in/carine-balcan-french-coach/ ⁠⁠et sur mon site: ⁠⁠https://carine-frenchcoach.my.canva.site/⁠⁠

TRANSCRIPT:

Bonjour à tous! Dans ce nouvel épisode de French Business Talk, je vais répondre à une question assez récurrente parmi mes clients: est-ce un problème d’avoir un accent si je veux travailler avec des français? Lorsque les apprenants parlent français, ils ont tendance à avoir un accent plus ou moins fort. Pourquoi? Parce qu’ils parlent généralement avec l’intonation de leur propre langue et ils essayent de reproduire des mots français avec des sons qui leur semblent similaires dans leur langue. Mais, le problème c’est que  le français a énormément de sons qui n’existent pas dans d’autres langues et qu’il faut absolument différencier si vous voulez être compris. Si les apprenants essayent de reproduire tous les sons français avec les sons d’une autre langue, alors ils auront un accent très fort, qui sera difficile à comprendre pour les français. Résultat: Les apprenants sont frustrés parce qu’ils ont du vocabulaire, mais ils ne connaissent pas les règles essentielles pour maîtriser la prononciation et acquérir l’accent français. Par conséquent, ils ont peur qu’on se moque d’eux au travail, ou ils n’osent pas prendre la parole lors d’une réunion, ou alors ils sont en panique pendant des entretiens d’embauche par exemple. Je vais donc vous lister les éléments essentiels que vous devez travailler pour pouvoir vous faire comprendre et communiquer clairement avec des français: Premièrement, il faut bien différencier les sons nasaux (on, en, un), et les groupes de voyelles comme oi, euil, ui, ou etc…  Deuxièmement, il faut bien connaître les différents types de liaisons (obligatoires, facultatives, et interdites). Troisièmement, vous devez absolument vous pencher sur les enchaînements vocaliques et consonantiques. Alors qu’est-ce qu’est? Un enchaînement vocalique est une connexion que l’on fait entre un mot qui finit par une voyelle et un autre mot qui commence par une voyelle. Par exemple, si je dis: “Maria arrive!” Maria finit par la voyelle “a” et le verbe “arrive” commence par la voyelle “a”. Donc, au lieu de dire “Maria arrive” et marquer une pause entre les 2 mots, vous allez les connecter sans marquer de pause. “Maria’arrive”, “Maria’arrive”. et non “Maria-arrive”. Ça sonne plus naturel et fluide. Ensuite, un enchaînement cosonnantique, c’est la connection entre un mot qui se termine par une consonne et un autre mot qui commence par une voyelle. Par exemple, si je dis: “Isabelle-est sérieuse”. Ici, on ne prononce pas la dernière lettre “e” dans “Isabelle” qui est muette, donc ça se termine avec le son “l” et le mot suivant est le verbe conjugué “est” . Je vais alors les connecter sans pause. “Isabel’ est sérieuse”, “Isabel’ est sérieuse” au lieu de dire “Isabelle - est sérieuse”. Dernièrement, il y a l’intonation. C’est ce qui marque la musicalité de la langue. Si vous avez une très bonne prononciation et que vous connectez les mots entre eux correctement, alors on vous comprendra très bien même si vous parlez français avec l’intonation de votre langue maternelle, ce n’est pas très grave, l’intonation, c’est vraiment la cerise sur le gâteau pour pouvoir parler comme un français. Si vous travaillez les éléments que j’ai cités, non seulement vous allez avoir beaucoup plus confiance en vous en parlant à des français mais ça va aussi vous ouvrir énormément d’opportunités dans le monde professionnel parce que vous pourrez communiquer et vous connecter plus facilement avec les français. Si vous avez besoin d’aide pour améliorer votre français, je propose des cours de communication et de prononciation adaptés aux besoins des professionnels, donc n’hésitez à me contacter via Linked in ou sur mon site internet que vous trouverez dans la description. Merci de m’avoir écouté et à la prochaine! 

Aujourd'hui, je vous parle des congés payés en France, un énorme atout du système de travail en France qui permet un équilibre sain entre la vie professionnelle et la vie personnelle.

Retrouvez-moi sur Linked In ici: ⁠⁠⁠https://www.linkedin.com/in/carine-balcan-french-coach/ ⁠⁠⁠

et sur mon site: ⁠⁠⁠https://carine-frenchcoach.my.canva.site/⁠⁠⁠

TRANSCRIPT:

Bonjour à tous et bienvenue dans ce nouvel épisode de French Business Talk. Comme c’est l’été, et que beaucoup de français partent en vacances en ce moment, je vais parler des congés payés en France.

Les congés payés sont un élément très apprécié du système de travail français et attirent de nombreux étrangers en France. Selon la loi, un salarié à temps plein a droit à un congé de 30 jours ouvrables pour une année complète de travail. Un jour ouvrable, ça fait référence a un jour de travail en entreprise. Donc, si vous posez des jours de congé, vous les posez pendant les jours ouvrables. Poser des congés, c’est prendre des vacances sur une période donnée autorisée par l’entreprise. 

Ces 30 jours de congés payés par an sont calculés sur une base de 35h de travail par semaine. Mais, beaucoup de français travaillent plus de 35h par semaine, surtout dans le privé.

Par exemple, si vous avez un contrat qui stipule que vous devez travailler 39h par semaine et pas 35 heures, alors vous recevrez ce qu’on appelle des RTT. Les RTT (Réduction du Temps de Travail) sont en fait des journées ou des demi-journées de repos attribuées en compensation des heures travaillées entre la 35ème et la 39ème heure de travail par semaine.

Ensuite, si vous travaillez plus de 39h par semaine, dans ce cas on parle d’heures suppleméntaires qui devront être rémunérées ou qui donneront droit à plus de repos.

De plus, en France, on a 11 jours fériés dans l'année qui sont rémunérés s’ils tombent pendant la semaine et qui s’ajoutent à nos congés payés et aux RTT et ça c’est sans compter les jours de congés supplémentaires qui sont attribués aux salariés en fonction de leur statut ou de leur ancienneté dans l’entreprise par exemple.

Comme vous pouvez le constater, ça nous fait beaucoup de temps libre, l’idéal pour profiter des vacances, passer du temps avec la famille et les amis. 

Il y a une réelle importance accordée à l'équilibre entre la vie professionnelle et la vie personnelle en France, et ça permet aussi aux entreprises d’éviter d’avoir des salariés en burn out et de protéger leur santé mentale et physique.

D’ailleurs, en parlant de burn out, les entreprises en France doivent respecter des règles strictes concernant les heures supplémentaires et les durées hebdomadaires maximales de travail. Selon la loi, la durée de travail par semaine ne doit pas dépasser les 2 limites suivantes : 48 heures sur une même semaine et 44 heures par semaine en moyenne sur une période de 12 semaines consécutives.

Les entreprises peuvent être sévèrement punies par l’inspecteur du travail si elles ne respectent pas ses règles. L’inspecteur du travail, c’est la personne en charge de vérifier si les entreprises respectent bien le code du travail, c’est à dire les lois du travail. 

Les français au bureau n’ont pas l’habitude de déranger leurs collègues en vacances donc vous pouvez profiter sereinement de vos vacances sans être dérangé si vous décidez de venir travailler en France.

Et voilà, c’est tout pour aujourd’hui, je vous souhaite de passer de bonnes vacances si vous partez cet été, et bon courage à ceux qui sont au travail. Merci de m’avoir rejoint pour cet épisode de French Business Talk, et à bientôt!