#friedensnoten 56 –

mit „Auge um Auge“ ruft die Künstlerin Alexa Rodrian in einem Lied speziell die Mütter zum Widerstand: Gegen die Vorgänge in Gaza und sie kritisiert die Schützenhilfe aus Deutschland. Hören Sie einen weiteren Beitrag der medienübergreifenden Friedenskampagne, initiiert von Marcus Klöckner und Jens Fischer Rodrian.

Das Video:

https://youtu.be/tiPc2mVZCGY?feature=shared

Die Übersetzung:

Auge um Auge

Mütter da lässt mich was nicht los

es ist voller Emotion und ganz schön gross

Wie können wir’s ertragen den Gedanken

Kinder anderer Mütter werden gefoltert und erschlagen

Im Namen des eigenen Clans welch grausamer Wahn

Mütter erhebt eure Stimmen

Steht auf und trefft eine Wahl

Wie können wir’s ertragen den Gedanken

Kinder anderer Mütter in solch einer Qual

Im Namen der Selbstverteidigung

Lassen sie ihre tödlichen Schwerter klingen

Mütter Zeit ist’s wach zu werden

Wenn nicht jetzt wann dann

Immer noch schauen wir zu

Wie sie anderer Mütter unschuldige Babies kaltblütig ermorden

Und im Heiligen Land erhalten sie dafür sogar noch einen Orden

Auge um Auge Zahn um Zahn

Mütter wollen wir wirklich so blind weiter gehen

Hätte Jesus das so kommen sehen

würde er sich jetzt im Grab umdrehen

Mütter mit Mut sollten wir jetzt beisammen stehen

Wer uns teilt wird weiter am Rad des Tötens drehen

Wie können wir zusehen wie sie die Menschenrechte so verletzen

weiter gegen unsere Brüder und Schwestern auf der anderen Seite hetzen

Im Namen des Heiligen Landes ohne des Herzens Verstandes

Mütter hier hilft nur die wahre Empathie

In Mark und Bein muss er übergehen

der Schmerz das eigene Kind nie wieder zu sehen

Schämen sollten wir uns eigentlich

Im Namen der historischen Schuld lassen wir die Unschuldigsten kaltblütig im Stich

Mütter gestern sollten wir ihn gegangen sein den Weg der Solidarität

Heute ist‘s schon fast zu spät

Kriegstreiber raus aus unserem Leben

Frieden Liebe Freiheit dafür Mütter lasst uns aufbegehren

Die Menschlichkeit müssen wir mit Mutterliebe nähren

Nur noch das Gebet kann helfen wenn wir sie verwehren

Auge um Auge Zahn um Zahn

Mütter so wollen wir nicht weiter gehen

wir dürfen es nicht dulden und es nicht ertragen

Kinder anderer Mütter zu begraben