关注微信公众号：为你读英语美文，查看更完整的图文,背景音乐信息

主播：雲昊
坐标：美国 达拉斯

最幸福的脚步，是朝着家的方向；最迷人的风景，是在回家的路上。

春节快到了，你回家吗？

为你读英语美文用声音陪你踏上回家的路，祝你一路平安，春节快乐！希望新的一年，为你读英语美文和你温暖相伴。

On the way home,
回家的路
I count how many summers and winters have passed in my lifetime
数一数一生多少个寒暑
I count how many ups and downs are there in this journey,
数一数起起落落的旅途
the times I’ve laughed, and cried
多少的笑 多少的哭

On the way home,
回家的路
I count all 365 days in a year
数一数一年三百六十五
I count the days having victory or defeat,
数一数日子有哪些胜负,
and also those days with full of satisfaction
又有哪些满足

Going home, I feel blessed
回家吧 幸福
I feel blessed to be able to hug my parents
幸福 能抱一抱父母
Pouring out my heart, which, I’m shy of expressing
说一说 羞涩开口的倾诉
The lights are close to waning
灯火就在 不远阑珊处

Going home, I feel lonely
回家吧 孤独
Loneliness is also waiting to appease
孤独 还等待著安抚
Taking off my layers of costumes,
脱下那 一层一层的戏服
blowing off the mist in my heart
吹开心中的雾

On the way home,
回家的路
I count how many times I was happy in a year
数一数 一年快乐的次数
I count how many ups and downs of my temperament in a day,
数一数 一天脾气的起伏
what is poor, and rich?
什么是贫 什么是富

On the way home,
回家的路
I count the flowing speed of time throughout the years
数一数 岁月流走的速度
I count who can share weal and woe with me,
数一数 一生患难谁共处
Slowly, everything seems clear
一切慢慢清楚

On the way home,
回家的路
I pat the dust off my shoulders
拍一拍肩上沾染的尘土
The more tiring the trip, the more committed to my path,
再累也一样坚持的脚步
going home, I feel so blessed
回家真的幸福

作词：刘德华 译者：Tony C. 译文定稿：雲昊

雲昊的回家路
一个人，一个行李箱，从达拉斯到南昌，单程17小时的飞行，跨越半个地球，12000多公里的距离，一年中300多天的思念终于换来了30天的相聚。这已经是我在美国的第六个年头了。

回家后，爸爸总是兴致勃勃的跟我起讨伐国足，耐心的给我述家里和家乡的变化，若是遇见邻居或者同事，爸爸总是不厌其烦的介绍，这是我儿子，在国外读书，前几天刚从美国回来，就呆一个月。

妈妈反倒比较含蓄，没有对我碎碎念，只是一头扎进厨房，在家的每一餐，都是盛宴。每次，爸爸都会调侃我说，托你的福，我才能吃上这么多好吃的。妈妈的理由则很简单，在美国天天都是汉堡薯条，多不健康，乘你回来给你好好补补。好吃吗？好吃就多吃点，都吃掉，不要剩。我不说话，只是吃，大口的吃，温暖从胃里流进心里。

相聚的日子总是很短暂，每次离别，爸妈不外乎三句话：在外面好好照顾自己，不用担心家里；学习不要太累，晚上不要熬夜；你下次回来是什么时候？

回家的路，不知道有多长，但我知道，他们等了很久。人生故土难离，落叶归根。家，是我们永远的依靠。那里有我们的亲人, 有我们渴望的温暖和爱。回家，是送给他们最好的礼物。

BBC纪录片《中国新年》第1集：回乡
https://v.qq.com/x/search/?q=中国新年&stag=2&smartbox_ab=1073741824

《旅途》阿尔伯塔大学CSSA2016年春节感人短片
https://v.qq.com/x/page/s018402vtlx.html

垫乐
关注微信公众号：为你读英语美文，查看更完整的图文,背景音乐信息

主播介绍
雲昊：软件工程学留美博士，网络电台主播，电影达人，摄影小能手
微博：@松饼的天空

主播,制作：雲昊 | 编辑: 永清

图片源于
BBC纪录片《中国新年》
《2017年01月25日 11:04有一条叫回家的路》，中国西藏新闻网—西藏商报

文字，音乐版权归作者或版权方所有

微信公众号：为你读英语美文
官方新浪微博：@为你读英语美文