TRASCRIZIONE E VOCABOLARIO

Puoi sostenere il mio lavoro con una donazione su Patreon
https://www.patreon.com/italianosi

• Per €2 al mese riceverai le trascrizioni di tutti i Podcast
• Per €3 al mese riceverai, oltre alle trascrizioni, anche una lista dei vocaboli più difficili, con spiegazione in italiano e traduzione in inglese.

LE VOSTRE DOMANDE

Con questo episodio do il via a una breve serie dedicata ai pronomi. Joe vuole saperne di più sui verbi pronominali. Partiamo dalle basi: cosa sono i pronomi diretti e indiretti?

TRASCRIZIONE
Ciao a tutti e ciao a tutte, bentornati nel podcast di italiano sì! Se siete nuovi, vi do il benvenuto. Oggi ho una puntata grammaticale in mente per voi, perché rispondo alla domanda di un follower e è una domanda di tipo grammaticale. Vi dico subito che parliamo di pronomi e che molto probabilmente, anzi sicuramente, questa sarà solo la prima puntata di una serie. Non so quante puntate saranno, ma non importa, tutte quelle che ci serviranno. Un ascoltatore che ha fatto la membership sul mio canale Patreon (grazie mille, Joe) mi ha fatto una domanda, ha scritto: "Posso chiederti se hai registrato un video sul tema dei verbi pronominali? Questa è una vera sfida per me”. Una sfida è un challenge in inglese, una cosa difficile da fare, una sfida con se stesso. Non riesce a capire i verbi pronominali. 

[...]

MY YOUTUBE CHANNEL

Support the show

TRASCRIZIONE E VOCABOLARIO

Puoi sostenere il mio lavoro con una donazione su Patreon
https://www.patreon.com/italianosi

• Per €2 al mese riceverai le trascrizioni di tutti i Podcast
• Per €3 al mese riceverai, oltre alle trascrizioni, anche una lista dei vocaboli più difficili, con spiegazione in italiano e traduzione in inglese.

ESPRESSIONI:

1. Aprire bene le orecchie, è un invito o un avvertimento a prestare molta attenzione a ciò che si sta per ascoltare, perché è importante o decisivo.
2. Essere tutt'orecchi, significa essere completamente disponibili e interessati ad ascoltare con curiosità e partecipazione. 

MY YOUTUBE CHANNEL

Support the show

TRASCRIZIONE E VOCABOLARIO

Puoi sostenere il mio lavoro con una donazione su Patreon
https://www.patreon.com/italianosi

• Per €2 al mese riceverai le trascrizioni di tutti i Podcast
• Per €3 al mese riceverai, oltre alle trascrizioni, anche una lista dei vocaboli più difficili, con spiegazione in italiano e traduzione in inglese.

ESPRESSIONI:

1. A orecchio, significa soprattutto suonare o cantare senza avere davanti uno spartito o senza conoscere bene il brano musicale. 
2. Stare con l'orecchio teso, significa stare in ascolto e essere molto attenti, pronti, per sentire un'informazione importante o un suono.

MY YOUTUBE CHANNEL

Support the show

TRASCRIZIONE E VOCABOLARIO

Puoi sostenere il mio lavoro con una donazione su Patreon
https://www.patreon.com/italianosi

• Per €2 al mese riceverai le trascrizioni di tutti i Podcast
• Per €3 al mese riceverai, oltre alle trascrizioni, anche una lista dei vocaboli più difficili, con spiegazione in italiano e traduzione in inglese.

CONTENUTI

Nell'episodio di oggi vi parlo delle cose che più amo e odio del Natale. 

Link:
Natale con voi: Natale con voi - Piccolo Coro dell'Antoniano 1974

TRASCRIZIONE
Ciao a tutti e ciao a tutte, bentornati nel podcast di italiano sì. Se siete nuovi, ciao, benvenuti e grazie per aver cliccato su questa puntata. Io sono Elisa, sono un'insegnante di italiano da oltre dieci anni, insegno online e all'università e la mia passione più grande è, oltre a insegnare, produrre contenuti in italiano per tutti voi che lo state imparando. Se andate a vedere il mio canale YouTube troverete video adatti anche a un livello molto basso; ho una serie di video per principianti assoluti, video comprensibili anche per chi non ha mai studiato l'italiano (in caso conosciate qualcuno che abbia bisogno proprio di questo tipo di video).

[...]

MY YOUTUBE CHANNEL

Support the show

TRASCRIZIONE E VOCABOLARIO

Puoi sostenere il mio lavoro con una donazione su Patreon
https://www.patreon.com/italianosi

• Per €2 al mese riceverai le trascrizioni di tutti i Podcast
• Per €3 al mese riceverai, oltre alle trascrizioni, anche una lista dei vocaboli più difficili, con spiegazione in italiano e traduzione in inglese.

ESPRESSIONI:

1. Avere ancora i denti da latte, significa essere giovani o ingenui, inesperti, in un certo campo. 
2. Levarsi un dente significa affrontare una cosa spiacevole, difficile; liberarsi da un fastidio per togliersi un peso e non pensarci più. 

MY YOUTUBE CHANNEL

Support the show

TRASCRIZIONE E VOCABOLARIO

Puoi sostenere il mio lavoro con una donazione su Patreon
https://www.patreon.com/italianosi

• Per €2 al mese riceverai le trascrizioni di tutti i Podcast
• Per €3 al mese riceverai, oltre alle trascrizioni, anche una lista dei vocaboli più difficili, con spiegazione in italiano e traduzione in inglese.

CONTENUTI

Oggi puntata in cui parlo a ruota libera, per di più mentre disegno, giusto per confermare l'ipotesi che le donne siano in grado di fare due cose contemporaneamente. 

TRASCRIZIONE
Ciao a tutti e ciao a tutte, bentornati nel podcast di italiano sì. Oggi registro una puntata in un modo davvero molto spontaneo, non solo perché l'ho deciso adesso di registrare, ma perché sto facendo altro, sto disegnando e dato che devo disegnare per forza (poi vi spiego perché) e non posso lavorare, non posso lavorare al podcast, alle mie lezioni, ai video di YouTube... e già normalmente ho pochissimo tempo, perché mio figlio è all'asilo per quattro ore, quindi ho circa tre ore durante la giornata per fare tutto il lavoro che faccio e quando queste ore devono essere usate per fare altro sono molto in difficoltà, perché non riesco più a fare nulla. E visto che adesso sto disegnando, ho pensato “magari riesco a parlare al microfono mentre disegno e così riuscire a inserire una puntata del podcast”. 

[...]

MY YOUTUBE CHANNEL

Support the show

TRASCRIZIONE E VOCABOLARIO

Puoi sostenere il mio lavoro con una donazione su Patreon
https://www.patreon.com/italianosi

• Per €2 al mese riceverai le trascrizioni di tutti i Podcast
• Per €3 al mese riceverai, oltre alle trascrizioni, anche una lista dei vocaboli più difficili, con spiegazione in italiano e traduzione in inglese.

ESPRESSIONI:

1. A denti stretti, significa fare qualcosa controvoglia, trattenendo la rabbia e il dispiacere.
2. Stringere i denti, significa resistere e non arrendersi davanti a una difficoltà. 

MY YOUTUBE CHANNEL

Support the show

TRASCRIZIONE E VOCABOLARIO

Puoi sostenere il mio lavoro con una donazione su Patreon
https://www.patreon.com/italianosi

• Per €2 al mese riceverai le trascrizioni di tutti i Podcast
• Per €3 al mese riceverai, oltre alle trascrizioni, anche una lista dei vocaboli più difficili, con spiegazione in italiano e traduzione in inglese.

ESPRESSIONI:

1.  Pendere dalle labbra significa essere completamente catturati dalle parole di qualcuno.

MY YOUTUBE CHANNEL

Support the show

TRASCRIZIONE E VOCABOLARIO

Puoi sostenere il mio lavoro con una donazione su Patreon
https://www.patreon.com/italianosi

• Per €2 al mese riceverai le trascrizioni di tutti i Podcast
• Per €3 al mese riceverai, oltre alle trascrizioni, anche una lista dei vocaboli più difficili, con spiegazione in italiano e traduzione in inglese.

ESPRESSIONI:

1.  Leccarsi le labbra, significa aspettarsi che arrivi un grande piacere e lo usiamo quasi solo per parlare di cibo.
2. Mordersi le labbra, significa trattenersi dal dire qualcosa per rabbia, nervosismo o rimpianto o anche desiderio. 

MY YOUTUBE CHANNEL

Support the show

TRASCRIZIONE E VOCABOLARIO

Puoi sostenere il mio lavoro con una donazione su Patreon
https://www.patreon.com/italianosi

• Per €2 al mese riceverai le trascrizioni di tutti i Podcast
• Per €3 al mese riceverai, oltre alle trascrizioni, anche una lista dei vocaboli più difficili, con spiegazione in italiano e traduzione in inglese.

LE VOSTRE DOMANDE

Oggi rispondo a questa divertente domanda: i nomi dei giorni della settimana hanno qualcosa a che fare con i nomi dei pianeti?

TRASCRIZIONE
Ciao a tutti e ciao a tutte, bentornati nel podcast di italiano sì. Mi presento, per quelli di voi che hanno cliccato su questo podcast per la prima volta: mi chiamo Elisa e sono un'insegnante di italiano. Mi sono resa conto che di solito quelli che hanno un podcast, un podcast piccolino come il mio, si presentano tutte le volte, dicono sempre chi sono, per chi è questo podcast...  io non lo faccio praticamente mai e credo che il motivo sia il fatto che nella mia mente, nella mia testa, immagino i miei ascoltatori come un gruppo fisso, piccolo e fisso, cioè sempre lo stesso gruppo, sin dalla prima puntata. Quindi un piccolo gruppo di persone che mi ascolta dalla prima puntata, ormai sa praticamente tutto di me e quindi non c'è bisogno di presentarmi. Però forse (spero) ci sono ogni tanto nuovi ascoltatori, quindi è giusto ogni tanto presentarmi. 

[...]

MY YOUTUBE CHANNEL

Support the show